ci: Updated Transifex workflow to work properly

.github/workflows/transifex.yml

@@ -7,8 +7,8 @@ on:
 jobs:
   transifex:
     runs-on: ubuntu-latest
-    container: pablomk7/build-environments:linux-fresh
-    if: ${{ github.repository == 'citra-emu/citra' }}
+    container: opensauce04/azahar-build-environment:latest
+    if: ${{ github.repository == 'azahar-emu/azahar' }}
     steps:
       - uses: actions/checkout@v4
         with: