Updated the translations one more time
This commit is contained in:
Hexagon12
GitHub
parent
bc7cf8328b
commit
17bca8b12f
270
dist/languages/de.ts
vendored
270
dist/languages/de.ts
vendored
@ -154,17 +154,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<context>
|
||||
<name>ClientRoomWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line="54"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line="55"/>
|
||||
<source>Connected</source>
|
||||
<translation>Verbunden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line="65"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line="63"/>
|
||||
<source>Disconnected</source>
|
||||
<translation>Nicht verbunden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line="78"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line="76"/>
|
||||
<source>%1 (%2/%3 members) - connected</source>
|
||||
<translation>%1 (%2/%3 Nutzer) - verbunden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -250,7 +250,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="182"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Independent of speed or performance, how well does this game play from start to finish on this version of Citra?</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Unhängig von Geschwindigkeit oder Performance - wie gut funktioniert dieses Spiel vom Anfang bis zum Ende in dieser Version von Citra?</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="206"/>
|
||||
@ -313,6 +313,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<source>Port:</source>
|
||||
<translation>Port:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="78"/>
|
||||
<source>Logging</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="86"/>
|
||||
<source>Global Log Filter</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="100"/>
|
||||
<source>Show Log Console (Windows Only)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="107"/>
|
||||
<source>Open Log Location</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ConfigureDialog</name>
|
||||
@ -1074,7 +1094,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line="80"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Port number the host is listening on</p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Port, auf dem der Host auf eingehende Verbindungen wartet</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line="86"/>
|
||||
@ -1100,12 +1120,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<context>
|
||||
<name>DirectConnectWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.cpp" line="97"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.cpp" line="103"/>
|
||||
<source>Connecting</source>
|
||||
<translation>Verbinden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.cpp" line="102"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.cpp" line="108"/>
|
||||
<source>Connect</source>
|
||||
<translation>Verbinden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1113,289 +1133,289 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<context>
|
||||
<name>GMainWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="90"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>To help improve Citra, the Citra Team collects anonymous usage data. No private or personally identifying information is collected. This data helps us to understand how people use Citra and prioritize our efforts. Furthermore, it helps us to more easily identify emulation bugs and performance issues. This data includes:<ul><li>Information about the version of Citra you are using</li><li>Performance data about the games you play</li><li>Your configuration settings</li><li>Information about your computer hardware</li><li>Emulation errors and crash information</li></ul>By default, this feature is enabled. To disable this feature, click 'Emulation' from the menu and then select 'Configure...'. Then, on the 'Web' tab, uncheck 'Share anonymous usage data with the Citra team'. <br/><br/>By using this software, you agree to the above terms.<br/><br/><a href='https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'>Learn more</a></source>
|
||||
<translation>Um Citra zu verbessern, sammelt das Citra-Team anonyme Nutzungsdaten. Keine privaten oder Nutzeridentifizierenden Information werden gesammelt. Diese Daten helfen uns zu verstehen, wie Citra genutzt wird um so Prioritäten setzen zu können. Außerdem hilft es Bugs in der Emulation und Performanceprobleme leichter zu identifizieren. Diese Daten beinhalten:<ul><li>Informationen über die Version von Citra</li><li>Performancedaten über deine gepsielten Spiele</li><li>Deine Citra-Einstellungen</li><li>Informationen über die Hardware deines Computers</li><li>Informationen über Emulationsfehler und Abstürze</li></ul>Diese Funktion ist standardmäßig aktiviert. Um die Funktion auszuschalten, klicke im Menü auf "Emulation" und wähle dann "Konfigurieren..." aus. Dann, im "Web" Tab, entferne das Häkchen bei "Anonyme Nutzungsdaten an das Citra-Team senden". <br/><br/>Mit dem Nutzen dieser Software stimmst du den oben genannten Bedingungen zu.<br/><br/><a href='https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'>Mehr erfahren</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="195"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="199"/>
|
||||
<source>Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a 3DS.</source>
|
||||
<translation>Jetzige Emulationsgeschwindigkeit. Werte höher oder niedriger als 100% zeigen, dass die Emulation schneller oder langsamer läuft als auf einem 3DS.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="198"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="202"/>
|
||||
<source>How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene.</source>
|
||||
<translation>Die Anzahl der Bilder pro Sekunde die das Spiel gerade darstellt. Dies wird von Spiel zu Spiel und von Szene zu Szene variieren.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="202"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="206"/>
|
||||
<source>Time taken to emulate a 3DS frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms.</source>
|
||||
<translation>Die benötigte Zeit um ein 3DS-Einzelbild zu emulieren (V-Sync oder Bildratenbegrenzung nicht mitgezählt). Für eine Emulation in Echtzeit sollte dies maximal 16,67 ms betragen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="429"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="434"/>
|
||||
<source>CTRL+F</source>
|
||||
<translation>STRG+F</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="538"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>Update available!</source>
|
||||
<translation>Update verfügbar!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="539"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="544"/>
|
||||
<source>An update for Citra is available. Do you wish to install it now?<br /><br />This <b>will</b> terminate emulation, if it is running.</source>
|
||||
<translation>Ein Update für Citra ist verfügbar. Möchtest du es jetzt installieren?<br /><br />Dies <b>wird</b> die Emulation stoppen, falls sie läuft.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>No update found</source>
|
||||
<translation>Kein Update gefunden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>No update has been found for Citra.</source>
|
||||
<translation>Kein Update für Citra wurde gefunden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="572"/>
|
||||
<source>Error while initializing OpenGL 3.3 Core!</source>
|
||||
<translation>Fehler beim Initialisieren des OpenGL 3.3 Kerns!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>Your GPU may not support OpenGL 3.3, or you do not have the latest graphics driver.</source>
|
||||
<translation>Deine Grafikkarte könnte OpenGL 3.3 nicht unterstützen, oder du hast nicht die neuesten Grafiktreiber.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="581"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="587"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="593"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="606"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="625"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="592"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="598"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="611"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="630"/>
|
||||
<source>Error while loading ROM!</source>
|
||||
<translation>Fehler beim Laden des ROMs!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="582"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="607"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="587"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="612"/>
|
||||
<source>The ROM format is not supported.</source>
|
||||
<translation>Das ROM Format wird nicht unterstützt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="593"/>
|
||||
<source>Could not determine the system mode.</source>
|
||||
<translation>Konnte Systemmodus nicht ermitteln.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="594"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="599"/>
|
||||
<source>The game that you are trying to load must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required.<br/><br/>For more information on dumping and decrypting games, please see the following wiki pages: <ul><li><a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>Dumping Game Cartridges</a></li><li><a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>Dumping Installed Titles</a></li></ul></source>
|
||||
<translation>Das Spiel, dass du laden möchtest, muss entschlüsselt werden, bevor du es mit Citra nutzen kannst. Ein echter 3DS wird benötigt.<br/><br/>Für mehr Informationen zum Dumpen und Entschlüsseln von Spielen, sieh dir bitte die folgenden Wiki-Seiten an: <ul><li><a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>Dumpen von Spiele-Cartridges</a></li><li><a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>Dumpen von installierten Titeln</a></li></ul></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="612"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="617"/>
|
||||
<source>An error occured in the video core.</source>
|
||||
<translation>Ein Fehler ist im Videokern aufgetreten.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="613"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="618"/>
|
||||
<source>Citra has encountered an error while running the video core, please see the log for more details.For more information on accessing the log, please see the following page: <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>How to Upload the Log File</a>.Ensure that you have the latest graphics drivers for your GPU.</source>
|
||||
<translation>Ein Fehler ist im Videokern aufgetreten. Bitte schau für mehr Details in den Log.Für mehr Informationen, wie man an den Log kommt, schau dir bitte die folgende Seite an: <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>Wie man die Log-Datei hochlädt</a>.Stelle sicher, dass du die neuesten Treiber für deine Grafikkarte hast.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="626"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="631"/>
|
||||
<source>An unknown error occured. Please see the log for more details.</source>
|
||||
<translation>Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Bitte schau für mehr Details in den Log.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="699"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="704"/>
|
||||
<source>Start</source>
|
||||
<translation>Start</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="790"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="795"/>
|
||||
<source>Error Opening %1 Folder</source>
|
||||
<translation>Fehler beim Öffnen des Ordners %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="791"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="796"/>
|
||||
<source>Folder does not exist!</source>
|
||||
<translation>Ordner existiert nicht!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="805"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="810"/>
|
||||
<source>3DS Executable</source>
|
||||
<translation>3DS-Executable</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="806"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="828"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="811"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="833"/>
|
||||
<source>All Files (*.*)</source>
|
||||
<translation>Alle Dateien (*.*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="808"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="813"/>
|
||||
<source>Load File</source>
|
||||
<translation>Datei laden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="818"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="823"/>
|
||||
<source>Select Directory</source>
|
||||
<translation>Ordner auswählen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="827"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="832"/>
|
||||
<source>Load Files</source>
|
||||
<translation>Dateien laden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="828"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="833"/>
|
||||
<source>3DS Installation File (*.CIA*)</source>
|
||||
<translation>3DS Installationsdatei (*.CIA*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="859"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="864"/>
|
||||
<source>%1 has been installed successfully.</source>
|
||||
<translation>%1 wurde erfolgreich installiert.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="862"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="867"/>
|
||||
<source>Unable to open File</source>
|
||||
<translation>Datei konnte nicht geöffnet werden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="863"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="868"/>
|
||||
<source>Could not open %1</source>
|
||||
<translation>Konnte %1 nicht öffnen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="867"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="872"/>
|
||||
<source>Installation aborted</source>
|
||||
<translation>Installation abgebrochen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="868"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="873"/>
|
||||
<source>The installation of %1 was aborted. Please see the log for more details</source>
|
||||
<translation>Die Installation von %1 wurde abgebrochen. Weitere Details dazu im Log.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="872"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="877"/>
|
||||
<source>Invalid File</source>
|
||||
<translation>Ungültige Datei</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="872"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="877"/>
|
||||
<source>%1 is not a valid CIA</source>
|
||||
<translation>%1 ist kein gültiges CIA</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="875"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="880"/>
|
||||
<source>Encrypted File</source>
|
||||
<translation>Verschlüsselte Datei</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="876"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="881"/>
|
||||
<source>%1 must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required.</source>
|
||||
<translation>%1 muss entschlüsselt werden, bevor es mit Citra verwendet werden kann. Hierzu ist ein 3DS ist notwendig.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="899"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="904"/>
|
||||
<source>File not found</source>
|
||||
<translation>Datei nicht gefunden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="900"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="905"/>
|
||||
<source>File "%1" not found</source>
|
||||
<translation>Datei "%1" nicht gefunden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="914"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="919"/>
|
||||
<source>Continue</source>
|
||||
<translation>Fortsetzen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="939"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="944"/>
|
||||
<source>Missing Citra Account</source>
|
||||
<translation>Fehlender Citra-Account</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="940"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="945"/>
|
||||
<source>In order to submit a game compatibility test case, you must link your Citra account.<br><br/>To link your Citra account, go to Emulation &gt; Configuration &gt; Web.</source>
|
||||
<translation>Um einen Testfall für die Kompatibilitätsliste zu übertragen, muss der Citra-Account verknüpft sein.<br><br/>Dieser kann unter Emulation &gt; Konfiguration &gt; Web konfiguriert werden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1090"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1095"/>
|
||||
<source>Speed: %1% / %2%</source>
|
||||
<translation>Geschwindigkeit: %1% / %2%</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1094"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1099"/>
|
||||
<source>Speed: %1%</source>
|
||||
<translation>Geschwindigkeit: %1%</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1096"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1101"/>
|
||||
<source>Game: %1 FPS</source>
|
||||
<translation>Spiel: %1 FPS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1097"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1102"/>
|
||||
<source>Frame: %1 ms</source>
|
||||
<translation>Einzelbild: %1 ms</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1108"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1113"/>
|
||||
<source>The game you are trying to load requires additional files from your 3DS to be dumped before playing.<br/><br/>For more information on dumping these files, please see the following wiki page: <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>Dumping System Archives and the Shared Fonts from a 3DS Console</a>.<br/><br/>Would you like to quit back to the game list? Continuing emulation may result in crashes, corrupted save data, or other bugs.</source>
|
||||
<translation>Das Spiel, dass du laden möchtest benötigt zusätzliche Dateien die von deinem 3DS gedumpt werden müssen, bevor du es spielen kannst.<br/><br/>Für mehr Informationen über das Dumpen dieser Dateien, geh bitte auf die folgende Wiki-Seite: <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>Dumpen von Systemarchiven und den "Shared Fonts" von einer 3DS Konsole</a>.<br/><br/>Möchtest du zur Spieleliste zurückkehren? Das Fortfahren der Emulation kann zu Abstürzen, beschädigten Speicherdaten oder anderen Bugs führen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1125"/>
|
||||
<source>: %1. </source>
|
||||
<translation>: %1. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1126"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1131"/>
|
||||
<source>System Archive Not Found</source>
|
||||
<translation>Systemarchiv nicht gefunden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1133"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1138"/>
|
||||
<source>Citra was unable to locate the 3DS shared fonts. </source>
|
||||
<translation>Citra konnte die "3DS Shared Fonts" nicht finden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1135"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1140"/>
|
||||
<source>Shared Fonts Not Found</source>
|
||||
<translation>"Shared Fonts" nicht gefunden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1148"/>
|
||||
<source>Fatal Error</source>
|
||||
<translation>Fataler Fehler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1149"/>
|
||||
<source>Citra has encountered a fatal error, please see the log for more details. For more information on accessing the log, please see the following page: <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>How to Upload the Log File</a>.<br/><br/>Would you like to quit back to the game list? Continuing emulation may result in crashes, corrupted save data, or other bugs.</source>
|
||||
<translation>Citra hat einen schwerwiegenden Fehler festgestellt, bitte sieh dir für mehr Details das Log an. Für mehr Informationen wie man an das Log kommt, geh bitte auf die folgende Seite: <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>Wie lade ich die Log-Datei hoch</a>.<br/><br/>Möchtest du zur Spieleliste zurückkehren? Das Fortsetzen der Emulation kann zu Abstürzen, beschädigten Speicherdaten oder anderen Fehlern führen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1178"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1245"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1183"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1250"/>
|
||||
<source>Citra</source>
|
||||
<translation>Citra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1178"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1183"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to close Citra?</source>
|
||||
<translation>Bist du sicher, dass du Citra schließen möchtest?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1246"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1251"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to stop the emulation? Any unsaved progress will be lost.</source>
|
||||
<translation>Bist du sicher, dass du die Emulation stoppen möchtest? Jeder ungespeicherte Fortschritt wird verloren gehen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1318"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1323"/>
|
||||
<source>Citra %1| %2-%3</source>
|
||||
<translation>Citra %1| %2-%3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1458,77 +1478,77 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<context>
|
||||
<name>GameList</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="85"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="117"/>
|
||||
<source>Perfect</source>
|
||||
<translation>Perfekt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="85"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="117"/>
|
||||
<source>Game functions flawless with no audio or graphical glitches, all tested functionality works as intended without
|
||||
any workarounds needed.</source>
|
||||
<translation>Das Spiel funktioniert problemlos, ohne Grafik- oder Tonprobleme. Die getestete Funktionalität verhält sich wie gewünscht ohne Umgehungslösungen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="86"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="118"/>
|
||||
<source>Great</source>
|
||||
<translation>Sehr gut</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="86"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="118"/>
|
||||
<source>Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some
|
||||
workarounds.</source>
|
||||
<translation>Das Spiel funktioniert und kann beendet werden, hat aber evtl. Grafik- oder Tonprobleme. Möglicherweise sind Umgehungslösungen notwendig.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="87"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="119"/>
|
||||
<source>Okay</source>
|
||||
<translation>Okay</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="87"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="119"/>
|
||||
<source>Game functions with major graphical or audio glitches, but game is playable from start to finish with
|
||||
workarounds.</source>
|
||||
<translation>Das Spiel funktioniert, hat aber starke Grafik- oder Tonprobleme. Das Spiel kann jedoch mit Umgehungslösungen gespielt und beendet werden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="88"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="120"/>
|
||||
<source>Bad</source>
|
||||
<translation>Schlecht</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="88"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="120"/>
|
||||
<source>Game functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches
|
||||
even with workarounds.</source>
|
||||
<translation>Das Spiel funktioniert zwar, hat aber starke Grafik- oder Tonprobleme. An bestimmten Stellen ist ein Weiterkommen aufgrund von Fehlern unmöglich, auch nicht mit Umgehungslösungen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="89"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="121"/>
|
||||
<source>Intro/Menu</source>
|
||||
<translation>Intro/Menü</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="89"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="121"/>
|
||||
<source>Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start
|
||||
Screen.</source>
|
||||
<translation>Das Spiel ist nicht spielbar aufgrund starker Grafik- oder Tonprobleme. Es ist nicht möglich, über den Startbildschirm hinaus zu kommen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="90"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="122"/>
|
||||
<source>Won't Boot</source>
|
||||
<translation>Startet nicht</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="90"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="122"/>
|
||||
<source>The game crashes when attempting to startup.</source>
|
||||
<translation>Das Spiel stürzt beim Versuch es zu starten ab.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="91"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="123"/>
|
||||
<source>Not Tested</source>
|
||||
<translation>Nicht getestet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="91"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="123"/>
|
||||
<source>The game has not yet been tested.</source>
|
||||
<translation>Das Spiel wurde noch nicht getestet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1558,17 +1578,17 @@ Screen.</source>
|
||||
<translation>Suchmuster zur Filterung eingeben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="325"/>
|
||||
<source>Open Save Data Location</source>
|
||||
<translation>Ort der Speicherdaten öffnen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="325"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="326"/>
|
||||
<source>Open Application Location</source>
|
||||
<translation>Ort der Applikationsdaten öffnen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="326"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="327"/>
|
||||
<source>Open Update Data Location</source>
|
||||
<translation>Ort der Updatedaten öffnen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1935,7 +1955,7 @@ Falls nein, werden die aufgenommmen Daten verworfen.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line="101"/>
|
||||
<source>(Leave blank for open game)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>(Leer lassen für offenes Spiel)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line="118"/>
|
||||
@ -1994,7 +2014,7 @@ Falls nein, werden die aufgenommmen Daten verworfen.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line="83"/>
|
||||
<source>Hide Full Rooms</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Verstecke volle Räume</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line="103"/>
|
||||
@ -2002,47 +2022,42 @@ Falls nein, werden die aufgenommmen Daten verworfen.</translation>
|
||||
<translation>Lobby aktualisieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="76"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="73"/>
|
||||
<source>Password Required to Join</source>
|
||||
<translation>Passwort zum Beitreten benötigt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="76"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="74"/>
|
||||
<source>Password:</source>
|
||||
<translation>Passwort:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="77"/>
|
||||
<source>Password</source>
|
||||
<translation>Passwort</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="142"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Room Name</source>
|
||||
<translation>Raumname</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="143"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="140"/>
|
||||
<source>Preferred Game</source>
|
||||
<translation>Bevorzugtes Spiel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="144"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="141"/>
|
||||
<source>Host</source>
|
||||
<translation>Host</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="145"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="142"/>
|
||||
<source>Players</source>
|
||||
<translation>Spieler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="153"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="150"/>
|
||||
<source>Refreshing</source>
|
||||
<translation>Neu Laden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="201"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="198"/>
|
||||
<source>Refresh List</source>
|
||||
<translation>Liste aktualisieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2407,6 +2422,57 @@ Debug Message: </source>
|
||||
<source>%1 is playing %2</source>
|
||||
<translation>%1 spielt %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="86"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="208"/>
|
||||
<source>Invalid region</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="88"/>
|
||||
<source>Japan</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="90"/>
|
||||
<source>North America</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="92"/>
|
||||
<source>Europe</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="94"/>
|
||||
<source>Australia</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="96"/>
|
||||
<source>China</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="98"/>
|
||||
<source>Korea</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="100"/>
|
||||
<source>Taiwan</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="102"/>
|
||||
<source>Region free</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="104"/>
|
||||
<source>Invalid Region</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="26"/>
|
||||
<source>Shift</source>
|
||||
|
||||
274
dist/languages/es_ES.ts
vendored
274
dist/languages/es_ES.ts
vendored
@ -154,17 +154,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<context>
|
||||
<name>ClientRoomWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line="54"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line="55"/>
|
||||
<source>Connected</source>
|
||||
<translation>Conectado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line="65"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line="63"/>
|
||||
<source>Disconnected</source>
|
||||
<translation>Desconectado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line="78"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line="76"/>
|
||||
<source>%1 (%2/%3 members) - connected</source>
|
||||
<translation>%1 (%2/%3 miembros) - conectado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -230,7 +230,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="140"/>
|
||||
<source>Intro/Menu</source>
|
||||
<translation>Intro/Menu</translation>
|
||||
<translation>Intro/Menú</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="147"/>
|
||||
@ -313,6 +313,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<source>Port:</source>
|
||||
<translation>Puerto:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="78"/>
|
||||
<source>Logging</source>
|
||||
<translation>Registrando</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="86"/>
|
||||
<source>Global Log Filter</source>
|
||||
<translation>Filtro de Registro Global</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="100"/>
|
||||
<source>Show Log Console (Windows Only)</source>
|
||||
<translation>Mostrar Consola del Registro (Sólo Windows)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="107"/>
|
||||
<source>Open Log Location</source>
|
||||
<translation>Abrir Localización del Registro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ConfigureDialog</name>
|
||||
@ -475,7 +495,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="42"/>
|
||||
<source>Enable V-Sync</source>
|
||||
<translation>Activar V-Sync</translation>
|
||||
<translation>Activar Sincronización Vertical</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="51"/>
|
||||
@ -1100,12 +1120,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<context>
|
||||
<name>DirectConnectWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.cpp" line="97"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.cpp" line="103"/>
|
||||
<source>Connecting</source>
|
||||
<translation>Conectando</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.cpp" line="102"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.cpp" line="108"/>
|
||||
<source>Connect</source>
|
||||
<translation>Conectar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1113,289 +1133,289 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<context>
|
||||
<name>GMainWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="90"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>To help improve Citra, the Citra Team collects anonymous usage data. No private or personally identifying information is collected. This data helps us to understand how people use Citra and prioritize our efforts. Furthermore, it helps us to more easily identify emulation bugs and performance issues. This data includes:<ul><li>Information about the version of Citra you are using</li><li>Performance data about the games you play</li><li>Your configuration settings</li><li>Information about your computer hardware</li><li>Emulation errors and crash information</li></ul>By default, this feature is enabled. To disable this feature, click 'Emulation' from the menu and then select 'Configure...'. Then, on the 'Web' tab, uncheck 'Share anonymous usage data with the Citra team'. <br/><br/>By using this software, you agree to the above terms.<br/><br/><a href='https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'>Learn more</a></source>
|
||||
<translation>Para ayudar a mejorar Citra, el Equipo de Citra reúne datos de uso anónimos. Ningún dato personal ni privado es recogido. Esos datos nos ayuda a entender cómo la gente usa Citra y así priorizar nuestros esfuerzos. También nos ayuda a identificar bugs de emulación y problemas de rendimiento más fácilmente. Estos datos incluyen: <ul><li>Información de la versión de Citra usada</li><li>Datos de rendimiento acerca del juego al que se esté jugando</li><li>Tu configuración</li><li>Información sobre tu hardware</li><li>Errores de emulación e información de cuelgues</li></ul>Por defecto, esta característica está activada. Para desactivarla, ve a 'Emulación' del menú y luego elige 'Configurar...". Luego, en la pestaña 'Web', desactiva la opción 'Compartir datos de uso anónimos con el equipo de Citra'.<br/><br/>Al usar este software, estás de acuerdo con los términos de arriba.<br/><br/><a href='https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'>Más Información</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="195"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="199"/>
|
||||
<source>Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a 3DS.</source>
|
||||
<translation>La velocidad de emulación actual. Valores mayores o menores de 100% indican que la velocidad de emulación funciona más rápida o lentamente que en un 3DS.</translation>
|
||||
<translation>La velocidad de emulación actual. Valores mayores o menores de 100% indican que la velocidad de emulación funciona más rápida o lentamente que en una 3DS.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="198"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="202"/>
|
||||
<source>How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene.</source>
|
||||
<translation>Los fotogramas por segundo que está mostrando el juego. Variarán de juego en juego y de escena a escena.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="202"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="206"/>
|
||||
<source>Time taken to emulate a 3DS frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms.</source>
|
||||
<translation>El tiempo que lleva emular un fotograma de 3DS, sin contar el limitador de fotogramas, ni el v-sync. Para una emulación óptima, éste valor no debe superar los 16.67 ms.</translation>
|
||||
<translation>El tiempo que lleva emular un fotograma de 3DS, sin tener en cuenta el limitador de fotogramas, ni la sincronización vertical. Para una emulación óptima, este valor no debe superar los 16.67 ms.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="429"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="434"/>
|
||||
<source>CTRL+F</source>
|
||||
<translation>CTRL+F</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="538"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>Update available!</source>
|
||||
<translation>¡Actualización disponible!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="539"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="544"/>
|
||||
<source>An update for Citra is available. Do you wish to install it now?<br /><br />This <b>will</b> terminate emulation, if it is running.</source>
|
||||
<translation>Hay una actualización para Citra. ¿Quieres instalarla ahora?<br /><br />Esto<b>terminará</b>la emulación, si está ejecutándose.</translation>
|
||||
<translation>Hay una actualización disponible para Citra. ¿Quieres instalarla ahora?<br /><br />Esto <b>terminará</b> la emulación, si está ejecutandose.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>No update found</source>
|
||||
<translation>No se han encontrado actualizaciones</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>No update has been found for Citra.</source>
|
||||
<translation>No se han encontrado actualizaciones para Citra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="572"/>
|
||||
<source>Error while initializing OpenGL 3.3 Core!</source>
|
||||
<translation>¡Error al iniciar el núcleo OpenGL 3.3!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>Your GPU may not support OpenGL 3.3, or you do not have the latest graphics driver.</source>
|
||||
<translation>Tu tarjeta gráfica no soporta OpenGL 3.3, o no tienes los últimos controladores gráficos para tu tarjeta.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="581"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="587"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="593"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="606"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="625"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="592"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="598"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="611"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="630"/>
|
||||
<source>Error while loading ROM!</source>
|
||||
<translation>¡Error al cargar la ROM!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="582"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="607"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="587"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="612"/>
|
||||
<source>The ROM format is not supported.</source>
|
||||
<translation>Este formato de ROM no está soportado.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="593"/>
|
||||
<source>Could not determine the system mode.</source>
|
||||
<translation>No se pudo determinar el modo del sistema.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="594"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="599"/>
|
||||
<source>The game that you are trying to load must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required.<br/><br/>For more information on dumping and decrypting games, please see the following wiki pages: <ul><li><a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>Dumping Game Cartridges</a></li><li><a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>Dumping Installed Titles</a></li></ul></source>
|
||||
<translation>El juego que estás intentando cargar debe ser desencriptado antes de ser usado con Citra. Se necesita una 3DS real.<br/><br/>Para más información sobre volcar y desencriptar juegos, mira las siguientes páginas de la wiki: <ul><li><a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>Volcar Cartuchos de Juego</a></li><li><a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>Volcar Títulos Instalados</a></li></ul></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="612"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="617"/>
|
||||
<source>An error occured in the video core.</source>
|
||||
<translation>Un error ha ocurrido en el núcleo de vídeo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="613"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="618"/>
|
||||
<source>Citra has encountered an error while running the video core, please see the log for more details.For more information on accessing the log, please see the following page: <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>How to Upload the Log File</a>.Ensure that you have the latest graphics drivers for your GPU.</source>
|
||||
<translation>Citra ha encontrado un error durante la ejecución del núcleo de vídeo, por favor, mira el registro para más detalles. Para más información sobre cómo acceder al log, mira la siguiente página: <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>Cómo subir el Archivo del Log</a>. Asegúrate de tener los últimos drivers para tu tarjeta gráfica.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="626"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="631"/>
|
||||
<source>An unknown error occured. Please see the log for more details.</source>
|
||||
<translation>Un error desconocido ha ocurrido. Por favor, mira el log para más detalles.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="699"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="704"/>
|
||||
<source>Start</source>
|
||||
<translation>Iniciar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="790"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="795"/>
|
||||
<source>Error Opening %1 Folder</source>
|
||||
<translation>Error al abrir la carpeta %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="791"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="796"/>
|
||||
<source>Folder does not exist!</source>
|
||||
<translation>¡La carpeta no existe!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="805"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="810"/>
|
||||
<source>3DS Executable</source>
|
||||
<translation>Ejecutable de 3DS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="806"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="828"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="811"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="833"/>
|
||||
<source>All Files (*.*)</source>
|
||||
<translation>Todos los archivos (*.*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="808"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="813"/>
|
||||
<source>Load File</source>
|
||||
<translation>Cargar Archivo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="818"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="823"/>
|
||||
<source>Select Directory</source>
|
||||
<translation>Seleccionar directorio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="827"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="832"/>
|
||||
<source>Load Files</source>
|
||||
<translation>Cargar archivos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="828"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="833"/>
|
||||
<source>3DS Installation File (*.CIA*)</source>
|
||||
<translation>Archivo de Instalación de 3DS (*.CIA*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="859"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="864"/>
|
||||
<source>%1 has been installed successfully.</source>
|
||||
<translation>%1 ha sido instalado con éxito.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="862"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="867"/>
|
||||
<source>Unable to open File</source>
|
||||
<translation>No se pudo abrir el Archivo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="863"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="868"/>
|
||||
<source>Could not open %1</source>
|
||||
<translation>No se pudo abrir %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="867"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="872"/>
|
||||
<source>Installation aborted</source>
|
||||
<translation>Instalación abortada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="868"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="873"/>
|
||||
<source>The installation of %1 was aborted. Please see the log for more details</source>
|
||||
<translation>La instalación de %1 ha sido cancelada. Por favor, consulte los registros para más información.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="872"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="877"/>
|
||||
<source>Invalid File</source>
|
||||
<translation>Archivo no válido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="872"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="877"/>
|
||||
<source>%1 is not a valid CIA</source>
|
||||
<translation>%1 no es un archivo CIA válido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="875"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="880"/>
|
||||
<source>Encrypted File</source>
|
||||
<translation>Archivo Encriptado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="876"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="881"/>
|
||||
<source>%1 must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required.</source>
|
||||
<translation>%1 debe ser desencriptado antes de ser usado en Citra. Se requiere de una 3DS real.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="899"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="904"/>
|
||||
<source>File not found</source>
|
||||
<translation>Archivo no encontrado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="900"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="905"/>
|
||||
<source>File "%1" not found</source>
|
||||
<translation>Archivo "%1" no encontrado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="914"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="919"/>
|
||||
<source>Continue</source>
|
||||
<translation>Continuar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="939"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="944"/>
|
||||
<source>Missing Citra Account</source>
|
||||
<translation>Falta la cuenta de Citra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="940"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="945"/>
|
||||
<source>In order to submit a game compatibility test case, you must link your Citra account.<br><br/>To link your Citra account, go to Emulation &gt; Configuration &gt; Web.</source>
|
||||
<translation>Para enviar una prueba de compatibilidad de juegos, es necesario vincular tu cuenta de Citra.<br><br/>Para vincular tu cuenta de Citra, ve a Emulación &gt; Configuración &gt; Web.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1090"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1095"/>
|
||||
<source>Speed: %1% / %2%</source>
|
||||
<translation>Velocidad: %1% / %2%</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1094"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1099"/>
|
||||
<source>Speed: %1%</source>
|
||||
<translation>Velocidad: %1%</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1096"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1101"/>
|
||||
<source>Game: %1 FPS</source>
|
||||
<translation>Juego: %1 FPS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1097"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1102"/>
|
||||
<source>Frame: %1 ms</source>
|
||||
<translation>Frame: %1 ms</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1108"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1113"/>
|
||||
<source>The game you are trying to load requires additional files from your 3DS to be dumped before playing.<br/><br/>For more information on dumping these files, please see the following wiki page: <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>Dumping System Archives and the Shared Fonts from a 3DS Console</a>.<br/><br/>Would you like to quit back to the game list? Continuing emulation may result in crashes, corrupted save data, or other bugs.</source>
|
||||
<translation>El juego que estás intentando cargar requiere archivos extra que debes volcar de tu 3DS antes de jugar.<br/><br/>Para más información sobre cómo volcar éstos, mira la siguiente página de la wiki:<a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>Volcar Archivos de Sistema y las Fuentes Compartidas de una 3DS</a>.<br/><br/>¿Quieres volver a la lista de juegos? Seguir con la emulación puede resultar en cuelgues, archivos de guardado corruptos u otros bugs.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1125"/>
|
||||
<source>: %1. </source>
|
||||
<translation>: %1. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1126"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1131"/>
|
||||
<source>System Archive Not Found</source>
|
||||
<translation>Archivo de Sistema no encontrado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1133"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1138"/>
|
||||
<source>Citra was unable to locate the 3DS shared fonts. </source>
|
||||
<translation>Citra no pudo encontrar las Fuentes Compartidas de la 3DS.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1135"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1140"/>
|
||||
<source>Shared Fonts Not Found</source>
|
||||
<translation>Fuentes Compartidas no encontradas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1148"/>
|
||||
<source>Fatal Error</source>
|
||||
<translation>Error Fatal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1149"/>
|
||||
<source>Citra has encountered a fatal error, please see the log for more details. For more information on accessing the log, please see the following page: <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>How to Upload the Log File</a>.<br/><br/>Would you like to quit back to the game list? Continuing emulation may result in crashes, corrupted save data, or other bugs.</source>
|
||||
<translation>Citra ha encontrado un error fatal, por favor, consulte el registro para más detalles. Para más información sobre cómo acceder a los registros, por favor, mira la siguiente página: <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>Cómo subir el Archivo del Log</a>.<br/><br/>¿Quieres volver a la lista de juegos? Continuar con la emulación puede provocar caídas, archivos de guardado corruptos u otros errores.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1178"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1245"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1183"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1250"/>
|
||||
<source>Citra</source>
|
||||
<translation>Citra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1178"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1183"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to close Citra?</source>
|
||||
<translation>¿Estás seguro de querer cerrar Citra?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1246"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1251"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to stop the emulation? Any unsaved progress will be lost.</source>
|
||||
<translation>¿Estás seguro de querer parar la emulación? Cualquier progreso no guardado se perderá.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1318"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1323"/>
|
||||
<source>Citra %1| %2-%3</source>
|
||||
<translation>Citra %1| %2-%3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1458,82 +1478,82 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<context>
|
||||
<name>GameList</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="85"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="117"/>
|
||||
<source>Perfect</source>
|
||||
<translation>Perfecto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="85"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="117"/>
|
||||
<source>Game functions flawless with no audio or graphical glitches, all tested functionality works as intended without
|
||||
any workarounds needed.</source>
|
||||
<translation>El juego funciona a la perfección, sin problemas de audio o gráficos, todas las funcionalidades probadas funcionan según lo previsto sin
|
||||
la necesidad de soluciones temporales.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="86"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="118"/>
|
||||
<source>Great</source>
|
||||
<translation>Muy bien</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="86"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="118"/>
|
||||
<source>Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some
|
||||
workarounds.</source>
|
||||
<translation>El juego funciona con pequeños problemas gráficos o de audio y es jugable de principio a fin. Podría requerir de
|
||||
soluciones temporales.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="87"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="119"/>
|
||||
<source>Okay</source>
|
||||
<translation>Bien</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="87"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="119"/>
|
||||
<source>Game functions with major graphical or audio glitches, but game is playable from start to finish with
|
||||
workarounds.</source>
|
||||
<translation>El juego funciona con importantes problemas gráficos o de audio, pero el juego es jugable de principio a fin con
|
||||
soluciones temporales.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="88"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="120"/>
|
||||
<source>Bad</source>
|
||||
<translation>Mal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="88"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="120"/>
|
||||
<source>Game functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches
|
||||
even with workarounds.</source>
|
||||
<translation>El juego funciona, pero con notables problemas gráficos o de audio. Es imposible avanzar en zonas específicas debido a
|
||||
fallos incluso con soluciones temporales.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="89"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="121"/>
|
||||
<source>Intro/Menu</source>
|
||||
<translation>Intro/Menu</translation>
|
||||
<translation>Intro/Menú</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="89"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="121"/>
|
||||
<source>Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start
|
||||
Screen.</source>
|
||||
<translation>No es posible jugar al juego debido a importantes problemas gráficos o de audio. Es imposible avanzar
|
||||
más allá de la pantalla de inicio.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="90"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="122"/>
|
||||
<source>Won't Boot</source>
|
||||
<translation>No carga</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="90"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="122"/>
|
||||
<source>The game crashes when attempting to startup.</source>
|
||||
<translation>El juego se bloquea al intentar iniciarse.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="91"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="123"/>
|
||||
<source>Not Tested</source>
|
||||
<translation>Sin probar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="91"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="123"/>
|
||||
<source>The game has not yet been tested.</source>
|
||||
<translation>El juego todavía no ha sido probado.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1563,17 +1583,17 @@ más allá de la pantalla de inicio.</translation>
|
||||
<translation>Introduzca un patrón para filtrar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="325"/>
|
||||
<source>Open Save Data Location</source>
|
||||
<translation>Abrir ubicación de archivos de guardado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="325"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="326"/>
|
||||
<source>Open Application Location</source>
|
||||
<translation>Abrir ubicación de la aplicación</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="326"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="327"/>
|
||||
<source>Open Update Data Location</source>
|
||||
<translation>Abrir ubicación de archivos de actualización</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2006,47 +2026,42 @@ más allá de la pantalla de inicio.</translation>
|
||||
<translation>Actualizar Lobby</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="76"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="73"/>
|
||||
<source>Password Required to Join</source>
|
||||
<translation>Contraseña Necesaria para Unirse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="76"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="74"/>
|
||||
<source>Password:</source>
|
||||
<translation>Contraseña:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="77"/>
|
||||
<source>Password</source>
|
||||
<translation>Contraseña</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="142"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Room Name</source>
|
||||
<translation>Nombre de Sala</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="143"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="140"/>
|
||||
<source>Preferred Game</source>
|
||||
<translation>Juego Preferente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="144"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="141"/>
|
||||
<source>Host</source>
|
||||
<translation>Host</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="145"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="142"/>
|
||||
<source>Players</source>
|
||||
<translation>Jugadores</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="153"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="150"/>
|
||||
<source>Refreshing</source>
|
||||
<translation>Actualizando</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="201"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="198"/>
|
||||
<source>Refresh List</source>
|
||||
<translation>Actualizar Lista</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2412,6 +2427,57 @@ Mensaje de Depuración:</translation>
|
||||
<source>%1 is playing %2</source>
|
||||
<translation>%1 está jugando %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="86"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="208"/>
|
||||
<source>Invalid region</source>
|
||||
<translation>Región no válida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="88"/>
|
||||
<source>Japan</source>
|
||||
<translation>Japón</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="90"/>
|
||||
<source>North America</source>
|
||||
<translation>Norteamérica</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="92"/>
|
||||
<source>Europe</source>
|
||||
<translation>Europa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="94"/>
|
||||
<source>Australia</source>
|
||||
<translation>Australia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="96"/>
|
||||
<source>China</source>
|
||||
<translation>China</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="98"/>
|
||||
<source>Korea</source>
|
||||
<translation>Corea</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="100"/>
|
||||
<source>Taiwan</source>
|
||||
<translation>Taiwán</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="102"/>
|
||||
<source>Region free</source>
|
||||
<translation>Region free</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="104"/>
|
||||
<source>Invalid Region</source>
|
||||
<translation>Región no válida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="26"/>
|
||||
<source>Shift</source>
|
||||
|
||||
292
dist/languages/fr.ts
vendored
292
dist/languages/fr.ts
vendored
@ -14,7 +14,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/registers.ui" line="30"/>
|
||||
<source>Value</source>
|
||||
<translation>Value</translation>
|
||||
<translation>Valeur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -154,17 +154,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<context>
|
||||
<name>ClientRoomWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line="54"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line="55"/>
|
||||
<source>Connected</source>
|
||||
<translation>Connecté</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line="65"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line="63"/>
|
||||
<source>Disconnected</source>
|
||||
<translation>Déconnecté</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line="78"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line="76"/>
|
||||
<source>%1 (%2/%3 members) - connected</source>
|
||||
<translation>%1 (%2/%3 membres) - connecté</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -240,7 +240,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="157"/>
|
||||
<source>Won't Boot</source>
|
||||
<translation>Ne Boot Pas</translation>
|
||||
<translation>Ne se lance pas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="170"/>
|
||||
@ -313,6 +313,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<source>Port:</source>
|
||||
<translation>Port:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="78"/>
|
||||
<source>Logging</source>
|
||||
<translation>Journalisation</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="86"/>
|
||||
<source>Global Log Filter</source>
|
||||
<translation>Filtre global des journaux</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="100"/>
|
||||
<source>Show Log Console (Windows Only)</source>
|
||||
<translation>Afficher la console des journaux (Windows uniquement)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="107"/>
|
||||
<source>Open Log Location</source>
|
||||
<translation>Ouvrir l'emplacement des journaux</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ConfigureDialog</name>
|
||||
@ -683,7 +703,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="461"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="232"/>
|
||||
<source>Set Analog Stick</source>
|
||||
<translation>Configurer le stick analogue</translation>
|
||||
<translation>Configurer le stick analogique</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line="377"/>
|
||||
@ -901,12 +921,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="226"/>
|
||||
<source>Console ID:</source>
|
||||
<translation>ID de la console</translation>
|
||||
<translation>Console ID:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="242"/>
|
||||
<source>Regenerate</source>
|
||||
<translation>Régénérer </translation>
|
||||
<translation>Regénérer </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line="252"/>
|
||||
@ -916,7 +936,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="87"/>
|
||||
<source>Console ID: 0x%1</source>
|
||||
<translation>ID console: 0x%1</translation>
|
||||
<translation>Console ID: 0x%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line="160"/>
|
||||
@ -1021,12 +1041,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line="55"/>
|
||||
<source>Username and token not verified</source>
|
||||
<translation>Nom d'utilisateur et jeton non vérifiés</translation>
|
||||
<translation>Nom d'utilisateur et token non vérifiés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line="56"/>
|
||||
<source>Username and token were not verified. The changes to your username and/or token have not been saved.</source>
|
||||
<translation>Le nom d'utilisateur et le token n'ont pas été vérifiés. Les modifications apportées à votre nom d'utilisateur et / ou jeton n'ont pas été enregistrées.</translation>
|
||||
<translation>Le nom d'utilisateur et le token n'ont pas été vérifiés. Les modifications apportées à votre nom d'utilisateur et / ou token n'ont pas été enregistrées.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line="85"/>
|
||||
@ -1074,7 +1094,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line="80"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Port number the host is listening on</p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Numéro du port écouté par l'hôte</p></body></html></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Numéro du port choisi par l'hôte</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line="86"/>
|
||||
@ -1100,12 +1120,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<context>
|
||||
<name>DirectConnectWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.cpp" line="97"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.cpp" line="103"/>
|
||||
<source>Connecting</source>
|
||||
<translation>Connexion en cours</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.cpp" line="102"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.cpp" line="108"/>
|
||||
<source>Connect</source>
|
||||
<translation>Connecter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1113,289 +1133,289 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<context>
|
||||
<name>GMainWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="90"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>To help improve Citra, the Citra Team collects anonymous usage data. No private or personally identifying information is collected. This data helps us to understand how people use Citra and prioritize our efforts. Furthermore, it helps us to more easily identify emulation bugs and performance issues. This data includes:<ul><li>Information about the version of Citra you are using</li><li>Performance data about the games you play</li><li>Your configuration settings</li><li>Information about your computer hardware</li><li>Emulation errors and crash information</li></ul>By default, this feature is enabled. To disable this feature, click 'Emulation' from the menu and then select 'Configure...'. Then, on the 'Web' tab, uncheck 'Share anonymous usage data with the Citra team'. <br/><br/>By using this software, you agree to the above terms.<br/><br/><a href='https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'>Learn more</a></source>
|
||||
<translation>Pour aider à améliorer Citra, l'équipe Citra collecte des données d'utilisation anonymes. Aucune information privée ou d'identification personnelle n'est collectée. Ces données nous aident à comprendre comment les gens utilisent Citra et ainsi hiérarchiser nos efforts. De plus, cela nous aide à identifier plus facilement les bogues d'émulation et les problèmes de performance. Ces données comprennent:<ul><li>Informations sur la version de Citra que vous utilisez</li><li>Données de performance sur les jeux auxquels vous jouez</li><li>Vos paramètres de configuration</li><li>Informations sur la configuration matérielle de votre ordinateur</li><li>Informations sur les erreurs et crashes d'émulation </li></ul>Cette fonctionnalité est activée par défaut. Pour la désactiver, cliquez sur "Émulation" dans le menu, puis sélectionnez "Configurer ...". Ensuite, dans l'onglet "Web", décochez "Partager les données d'utilisation anonymes avec l'équipe Citra". <br/><br/> En utilisant ce logiciel, vous acceptez les conditions ci-dessus.<br/><br/><a href='https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'>En savoir plus</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="195"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="199"/>
|
||||
<source>Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a 3DS.</source>
|
||||
<translation>Vitesse actuelle d'émulation. Les valeurs supérieures ou inférieures à 100% indiquent que l'émulation est plus rapide ou plus lente qu'une 3DS.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="198"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="202"/>
|
||||
<source>How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene.</source>
|
||||
<translation>Nombre d'images par seconde le jeu affiche actuellement. Cela varie d'un jeu à l'autre et d'une scène à l'autre.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="202"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="206"/>
|
||||
<source>Time taken to emulate a 3DS frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms.</source>
|
||||
<translation>Temps nécessaire pour émuler une trame 3DS, sans compter la limitation de trame ou la synchronisation verticale V-Sync. Pour une émulation à pleine vitesse, cela ne devrait pas dépasser 16,67 ms.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="429"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="434"/>
|
||||
<source>CTRL+F</source>
|
||||
<translation>CTRL+F</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="538"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>Update available!</source>
|
||||
<translation>Mise à jour disponible!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="539"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="544"/>
|
||||
<source>An update for Citra is available. Do you wish to install it now?<br /><br />This <b>will</b> terminate emulation, if it is running.</source>
|
||||
<translation>Une mise à jour de Citra est disponible. Souhaitez-vous l'installer maintenant?<br /><br />Ceci<b>va</b>mettre fin à l'émulation, si elle est en cours.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>No update found</source>
|
||||
<translation>Aucune mise à jour trouvée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>No update has been found for Citra.</source>
|
||||
<translation>Aucune mise à jour n'a été trouvée pour Citra.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="572"/>
|
||||
<source>Error while initializing OpenGL 3.3 Core!</source>
|
||||
<translation>Erreur lors de l'initialisation de OpenGL 3.3!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>Your GPU may not support OpenGL 3.3, or you do not have the latest graphics driver.</source>
|
||||
<translation>Votre GPU peut ne pas supporter OpenGL 3.3, ou vous n'avez pas le dernier pilote graphique.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="581"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="587"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="593"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="606"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="625"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="592"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="598"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="611"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="630"/>
|
||||
<source>Error while loading ROM!</source>
|
||||
<translation>Erreur lors du chargement de la ROM!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="582"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="607"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="587"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="612"/>
|
||||
<source>The ROM format is not supported.</source>
|
||||
<translation>Le format de la ROM n'est pas pris en charge.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="593"/>
|
||||
<source>Could not determine the system mode.</source>
|
||||
<translation>Impossible de déterminer le mode du système.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="594"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="599"/>
|
||||
<source>The game that you are trying to load must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required.<br/><br/>For more information on dumping and decrypting games, please see the following wiki pages: <ul><li><a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>Dumping Game Cartridges</a></li><li><a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>Dumping Installed Titles</a></li></ul></source>
|
||||
<translation>Le jeu que vous essayez de charger doit être décrypté avant d'être utilisé avec Citra. Une 3DS est requise<br/><br/>Pour plus d'informations sur l'extraction et le décryptage des jeux, veuillez consulter les pages wiki suivantes: <ul><li><a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>Extraction des cartouches de jeux</a></li><li><a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>Extraction des titres installés</a></li></ul></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="612"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="617"/>
|
||||
<source>An error occured in the video core.</source>
|
||||
<translation>Une erreur est survenue dans le noyau vidéo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="613"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="618"/>
|
||||
<source>Citra has encountered an error while running the video core, please see the log for more details.For more information on accessing the log, please see the following page: <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>How to Upload the Log File</a>.Ensure that you have the latest graphics drivers for your GPU.</source>
|
||||
<translation>Citra a rencontré une erreur lors de l'exécution du noyau vidéo, consultez le journal pour plus de détails. Pour plus d'informations sur l'accès au journal, consultez la page suivante: <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>Comment télécharger le fichier journal</a>. Assurez-vous d'avoir les derniers pilotes graphiques pour votre GPU..</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="626"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="631"/>
|
||||
<source>An unknown error occured. Please see the log for more details.</source>
|
||||
<translation>Une erreur inconnue est survenue. Veuillez consulter le journal pour plus de détails.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="699"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="704"/>
|
||||
<source>Start</source>
|
||||
<translation>Démarrer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="790"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="795"/>
|
||||
<source>Error Opening %1 Folder</source>
|
||||
<translation>Erreur lors de l'ouverture du dossier %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="791"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="796"/>
|
||||
<source>Folder does not exist!</source>
|
||||
<translation>Le répertoire n'existe pas!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="805"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="810"/>
|
||||
<source>3DS Executable</source>
|
||||
<translation>Fichier exécutable 3DS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="806"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="828"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="811"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="833"/>
|
||||
<source>All Files (*.*)</source>
|
||||
<translation>Tous les fichiers (*.*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="808"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="813"/>
|
||||
<source>Load File</source>
|
||||
<translation>Charger un fichier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="818"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="823"/>
|
||||
<source>Select Directory</source>
|
||||
<translation>Sélectionner un répertoire </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="827"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="832"/>
|
||||
<source>Load Files</source>
|
||||
<translation>Charger les fichiers</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="828"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="833"/>
|
||||
<source>3DS Installation File (*.CIA*)</source>
|
||||
<translation>Fichier d'installation 3DS (*.CIA*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="859"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="864"/>
|
||||
<source>%1 has been installed successfully.</source>
|
||||
<translation>%1 a été installé avec succès.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="862"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="867"/>
|
||||
<source>Unable to open File</source>
|
||||
<translation>Impossible d'ouvrir le fichier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="863"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="868"/>
|
||||
<source>Could not open %1</source>
|
||||
<translation>Impossible d'ouvrir %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="867"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="872"/>
|
||||
<source>Installation aborted</source>
|
||||
<translation>Installation annulée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="868"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="873"/>
|
||||
<source>The installation of %1 was aborted. Please see the log for more details</source>
|
||||
<translation>L'installation de %1 a été interrompue. Veuillez consulter le fichier journal pour plus de détails.</translation>
|
||||
<translation>L'installation de %1 a été interrompue. Veuillez consulter le fichier log pour plus de détails.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="872"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="877"/>
|
||||
<source>Invalid File</source>
|
||||
<translation>Fichier invalide</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="872"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="877"/>
|
||||
<source>%1 is not a valid CIA</source>
|
||||
<translation>%1 n'est pas un CIA valide</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="875"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="880"/>
|
||||
<source>Encrypted File</source>
|
||||
<translation>Fichier encrypté</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="876"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="881"/>
|
||||
<source>%1 must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required.</source>
|
||||
<translation>%1 doit être décrypté avant de fonctionner avec Citra. Une véritable 3DS est requise.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="899"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="904"/>
|
||||
<source>File not found</source>
|
||||
<translation>Fichier non trouvé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="900"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="905"/>
|
||||
<source>File "%1" not found</source>
|
||||
<translation>Le fichier "%1" n'a pas été trouvé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="914"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="919"/>
|
||||
<source>Continue</source>
|
||||
<translation>Continuer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="939"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="944"/>
|
||||
<source>Missing Citra Account</source>
|
||||
<translation>Compte Citra manquant</translation>
|
||||
<translation>Compte Citra absent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="940"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="945"/>
|
||||
<source>In order to submit a game compatibility test case, you must link your Citra account.<br><br/>To link your Citra account, go to Emulation &gt; Configuration &gt; Web.</source>
|
||||
<translation>Pour pouvoir soumettre un case test de compatibilité pour un jeu, vous devez rattacher votre compte Citra.<br><br/>Pour rattacher votre compte Citra , allez sur Emulation &gt; Configuration &gt; Web.</translation>
|
||||
<translation>Pour pouvoir soumettre un cas test de compatibilité pour un jeu, vous devez rattacher votre compte Citra.<br/>Pour rattacher votre compte Citra , allez sur <br>Émulation &gt; Configurer... &gt; Web.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1090"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1095"/>
|
||||
<source>Speed: %1% / %2%</source>
|
||||
<translation>Vitesse: %1% / %2%</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1094"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1099"/>
|
||||
<source>Speed: %1%</source>
|
||||
<translation>Vitesse: %1%</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1096"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1101"/>
|
||||
<source>Game: %1 FPS</source>
|
||||
<translation>Jeux: %1 FPS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1097"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1102"/>
|
||||
<source>Frame: %1 ms</source>
|
||||
<translation>Trame: %1 ms</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1108"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1113"/>
|
||||
<source>The game you are trying to load requires additional files from your 3DS to be dumped before playing.<br/><br/>For more information on dumping these files, please see the following wiki page: <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>Dumping System Archives and the Shared Fonts from a 3DS Console</a>.<br/><br/>Would you like to quit back to the game list? Continuing emulation may result in crashes, corrupted save data, or other bugs.</source>
|
||||
<translation>Le jeu que vous essayez de charger requiert que des fichiers supplémentaires soient extraits depuis votre 3DS avant de jouer.<br/><br/>Pour plus d'informations sur l'extraction de ces fichiers, veuillez consulter la page wiki suivante: <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>Extraction des archives systèmes et des polices partagées depuis une console 3DS</a>.<br/><br/>Voudriez-vous revenir à la liste des jeux? Des crashes, des données corrompues ou d'autres bogues pourraient survenir si vous choisissez de poursuivre l’émulation.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1125"/>
|
||||
<source>: %1. </source>
|
||||
<translation>: %1. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1126"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1131"/>
|
||||
<source>System Archive Not Found</source>
|
||||
<translation>Archive système non trouvé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1133"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1138"/>
|
||||
<source>Citra was unable to locate the 3DS shared fonts. </source>
|
||||
<translation>Citra n'a pas pu localiser les polices partagées 3DS.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1135"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1140"/>
|
||||
<source>Shared Fonts Not Found</source>
|
||||
<translation>Polices partagées non trouvées.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1148"/>
|
||||
<source>Fatal Error</source>
|
||||
<translation>Erreur fatale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1149"/>
|
||||
<source>Citra has encountered a fatal error, please see the log for more details. For more information on accessing the log, please see the following page: <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>How to Upload the Log File</a>.<br/><br/>Would you like to quit back to the game list? Continuing emulation may result in crashes, corrupted save data, or other bugs.</source>
|
||||
<translation>Citra a rencontré une erreur fatale, veuillez consulter le journal pour plus de détails. Pour plus d'informations sur l'accès au journal, veuillez consulter la page suivante:<a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>Comment télécharger le fichier journal.</a>.<br/><br/>Voudriez-vous revenir à la liste des jeux? Des crashes, des données corrompues ou d'autres bogues pourraient survenir si vous choisissez de poursuivre l’émulation.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1178"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1245"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1183"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1250"/>
|
||||
<source>Citra</source>
|
||||
<translation>Citra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1178"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1183"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to close Citra?</source>
|
||||
<translation>Êtes-vous sûr de vouloir fermer Citra?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1246"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1251"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to stop the emulation? Any unsaved progress will be lost.</source>
|
||||
<translation>Êtes-vous sûr de vouloir arrêter l'émulation? Tout progrès non enregistré sera perdu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1318"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1323"/>
|
||||
<source>Citra %1| %2-%3</source>
|
||||
<translation>Citra %1| %2-%3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1458,77 +1478,77 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<context>
|
||||
<name>GameList</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="85"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="117"/>
|
||||
<source>Perfect</source>
|
||||
<translation>Parfait</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="85"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="117"/>
|
||||
<source>Game functions flawless with no audio or graphical glitches, all tested functionality works as intended without
|
||||
any workarounds needed.</source>
|
||||
<translation>Le jeu fonctionne parfaitement sans bug audio ni graphique, toutes les fonctionnalités testées marchent comme prévu sans besoin de correctif. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="86"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="118"/>
|
||||
<source>Great</source>
|
||||
<translation>Bien</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="86"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="118"/>
|
||||
<source>Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some
|
||||
workarounds.</source>
|
||||
<translation>Le jeu fonctionne avec des bugs audio ou graphiques mineurs et est jouable du début à la fin. Peut nécessiter certains ajustements.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="87"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="119"/>
|
||||
<source>Okay</source>
|
||||
<translation>Ok</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="87"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="119"/>
|
||||
<source>Game functions with major graphical or audio glitches, but game is playable from start to finish with
|
||||
workarounds.</source>
|
||||
<translation>Le jeu fonctionne avec des bugs audio ou graphiques majeurs, mais il est jouable du début à la fin avec des ajustements.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="88"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="120"/>
|
||||
<source>Bad</source>
|
||||
<translation>Mauvais</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="88"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="120"/>
|
||||
<source>Game functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches
|
||||
even with workarounds.</source>
|
||||
<translation>Le jeu fonctionne, mais avec des bugs audio ou graphiques majeurs. Impossible de se rendre dans certaines zones à cause des bugs même avec des ajustements.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="89"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="121"/>
|
||||
<source>Intro/Menu</source>
|
||||
<translation>Intro/Menu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="89"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="121"/>
|
||||
<source>Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start
|
||||
Screen.</source>
|
||||
<translation>Le jeu est totalement injouable à cause de bugs graphiques ou audio majeurs. Impossible de dépasser l'écran titre.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="90"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="122"/>
|
||||
<source>Won't Boot</source>
|
||||
<translation>Ne se lance pas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="90"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="122"/>
|
||||
<source>The game crashes when attempting to startup.</source>
|
||||
<translation>Le jeu plante au démarrage.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="91"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="123"/>
|
||||
<source>Not Tested</source>
|
||||
<translation>Non testé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="91"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="123"/>
|
||||
<source>The game has not yet been tested.</source>
|
||||
<translation>Le jeu n'a pas encore été testé.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1558,17 +1578,17 @@ Screen.</source>
|
||||
<translation>Entrer l'élément de filtrage</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="325"/>
|
||||
<source>Open Save Data Location</source>
|
||||
<translation>Ouvrir l'emplacement des données de sauvegarde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="325"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="326"/>
|
||||
<source>Open Application Location</source>
|
||||
<translation>Ouvrir l'emplacement de l'application</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="326"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="327"/>
|
||||
<source>Open Update Data Location</source>
|
||||
<translation>Ouvrir l'emplacement des données de mise à jour</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1657,7 +1677,7 @@ Screen.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="150"/>
|
||||
<source>Physical Address:</source>
|
||||
<translation>Adresse physique</translation>
|
||||
<translation>Adresse physique:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line="156"/>
|
||||
@ -1967,7 +1987,7 @@ Screen.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Public Room Browser</source>
|
||||
<translation>Navigateur de salon public</translation>
|
||||
<translation>Explorateur de salon public</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line="32"/>
|
||||
@ -2001,47 +2021,42 @@ Screen.</source>
|
||||
<translation>Rafraîchir le hall</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="76"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="73"/>
|
||||
<source>Password Required to Join</source>
|
||||
<translation>Mot de passe nécessaire pour devenir membre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="76"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="74"/>
|
||||
<source>Password:</source>
|
||||
<translation>Mot de passe:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="77"/>
|
||||
<source>Password</source>
|
||||
<translation>Mot de passe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="142"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Room Name</source>
|
||||
<translation>Nom du salon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="143"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="140"/>
|
||||
<source>Preferred Game</source>
|
||||
<translation>Jeu préféré</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="144"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="141"/>
|
||||
<source>Host</source>
|
||||
<translation>Hôte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="145"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="142"/>
|
||||
<source>Players</source>
|
||||
<translation>Joueurs</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="153"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="150"/>
|
||||
<source>Refreshing</source>
|
||||
<translation>Rafraîchissement</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="201"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="198"/>
|
||||
<source>Refresh List</source>
|
||||
<translation>Rafraîchir la liste</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2293,7 +2308,7 @@ Screen.</source>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line="115"/>
|
||||
<source>Failed to announce the room to the public lobby. In order to host a room publicly, you must have a valid Citra account configured in Emulation -> Configure -> Web. If you do not want to publish a room in the public lobby, then select Unlisted instead.
|
||||
Debug Message: </source>
|
||||
<translation>L'introduction du salon dans le hall public a échoué. Pour héberger un salon public, vous devez configurer un compte Citra valide dans Emulation -> Configure -> Web. Si vous ne souhaitez pas publier un salon dans le hall public, choisissez Non Listé à la place.
|
||||
<translation>L'introduction du salon dans le hall public a échoué. Pour héberger un salon public, vous devez configurer un compte Citra valide dans Emulation -> Configurer... -> Web. Si vous ne souhaitez pas publier un salon dans le hall public, choisissez Non Listé à la place.
|
||||
Message de debug:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
@ -2407,6 +2422,57 @@ Message de debug:</translation>
|
||||
<source>%1 is playing %2</source>
|
||||
<translation>%1 joue à %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="86"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="208"/>
|
||||
<source>Invalid region</source>
|
||||
<translation>Région Invalide</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="88"/>
|
||||
<source>Japan</source>
|
||||
<translation>Japon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="90"/>
|
||||
<source>North America</source>
|
||||
<translation>Amérique du Nord</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="92"/>
|
||||
<source>Europe</source>
|
||||
<translation>Europe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="94"/>
|
||||
<source>Australia</source>
|
||||
<translation>Australie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="96"/>
|
||||
<source>China</source>
|
||||
<translation>Chine</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="98"/>
|
||||
<source>Korea</source>
|
||||
<translation>Corée</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="100"/>
|
||||
<source>Taiwan</source>
|
||||
<translation>Taiwan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="102"/>
|
||||
<source>Region free</source>
|
||||
<translation>Dézoné</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="104"/>
|
||||
<source>Invalid Region</source>
|
||||
<translation>Région Invalide</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="26"/>
|
||||
<source>Shift</source>
|
||||
|
||||
262
dist/languages/hu_HU.ts
vendored
262
dist/languages/hu_HU.ts
vendored
@ -154,17 +154,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<context>
|
||||
<name>ClientRoomWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line="54"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line="55"/>
|
||||
<source>Connected</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line="65"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line="63"/>
|
||||
<source>Disconnected</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line="78"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line="76"/>
|
||||
<source>%1 (%2/%3 members) - connected</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
@ -313,6 +313,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<source>Port:</source>
|
||||
<translation>Port:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="78"/>
|
||||
<source>Logging</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="86"/>
|
||||
<source>Global Log Filter</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="100"/>
|
||||
<source>Show Log Console (Windows Only)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="107"/>
|
||||
<source>Open Log Location</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ConfigureDialog</name>
|
||||
@ -1100,12 +1120,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<context>
|
||||
<name>DirectConnectWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.cpp" line="97"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.cpp" line="103"/>
|
||||
<source>Connecting</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.cpp" line="102"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.cpp" line="108"/>
|
||||
<source>Connect</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1113,289 +1133,289 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<context>
|
||||
<name>GMainWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="90"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>To help improve Citra, the Citra Team collects anonymous usage data. No private or personally identifying information is collected. This data helps us to understand how people use Citra and prioritize our efforts. Furthermore, it helps us to more easily identify emulation bugs and performance issues. This data includes:<ul><li>Information about the version of Citra you are using</li><li>Performance data about the games you play</li><li>Your configuration settings</li><li>Information about your computer hardware</li><li>Emulation errors and crash information</li></ul>By default, this feature is enabled. To disable this feature, click 'Emulation' from the menu and then select 'Configure...'. Then, on the 'Web' tab, uncheck 'Share anonymous usage data with the Citra team'. <br/><br/>By using this software, you agree to the above terms.<br/><br/><a href='https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'>Learn more</a></source>
|
||||
<translation>A Citra javulása érdekében a Citra Csapat névtelen használati adatokat gyűjt. Semmilyen privát vagy személyes azonosítási információ nem lesz begyűjtve. Ez az adat segít nekünk megérteni, hogy hogyan használják az emberek a Citrát, és hogy priorizáljuk erőfeszítéseinket. Továbbá, segít nekünk egyszerűbben észlelni az emulációs hibákat és teljesítménnyel kapcsolatos problémákat. Ezeket tartalmazza az adat: <ul><li> Information about the version of Citra you are using</li><li>Performance data about the games you play</li><li>Your configuration settings</li><li>Information about your computer hardware</li><li>Emulation errors and crash information</li></ul>Ez a funkció alapértelmezésül be van kapcsolva. Ha ki akarod kapcsolni ezt a funkciót, kattints az "Emuláció" gombra a menüből és válaszd ki a "Konfiguráció..." gombot. Ezután, a "Web" lapon, ürítsd ki a "Névtelen használati adat megosztása a Citra csapatával" négyzetet. <br/><br/>Ennek a szoftvernek a használatával elfogadod a fenti feltételeket.<br/><br/><a href='https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'>Learn more</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="195"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="199"/>
|
||||
<source>Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a 3DS.</source>
|
||||
<translation>Jelenlegi emulációs sebesség. A 100%-nál nagyobb vagy kisebb értékek azt mutatják, hogy az emuláció egy 3DS-nél gyorsabban vagy lassabban fut.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="198"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="202"/>
|
||||
<source>How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene.</source>
|
||||
<translation>Mennyi képkocka/másodpercet jelez a játék jelenleg. Ez játékról játékra és helyszínről helyszínre változik.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="202"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="206"/>
|
||||
<source>Time taken to emulate a 3DS frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms.</source>
|
||||
<translation>Mennyi idő szükséges egy 3DS képkocka emulálásához, képkocka-limit vagy V-Syncet leszámítva. Teljes sebességű emulációnál ez maximum 16.67 ms-nek kéne lennie.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="429"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="434"/>
|
||||
<source>CTRL+F</source>
|
||||
<translation>CTRL+F</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="538"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>Update available!</source>
|
||||
<translation>Frissítés elérhető!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="539"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="544"/>
|
||||
<source>An update for Citra is available. Do you wish to install it now?<br /><br />This <b>will</b> terminate emulation, if it is running.</source>
|
||||
<translation>Egy frissítés elérhető a Citrához. Szeretnéd most feltelepíteni? <br /><br />Ez<b>meg fogja</b> szakítani az emulációt, ha fut.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>No update found</source>
|
||||
<translation>Nem található frissítés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>No update has been found for Citra.</source>
|
||||
<translation>Nem található frissítés a Citra számára.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="572"/>
|
||||
<source>Error while initializing OpenGL 3.3 Core!</source>
|
||||
<translation>Hiba az OpenGL 3.3 Mag indításakor!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>Your GPU may not support OpenGL 3.3, or you do not have the latest graphics driver.</source>
|
||||
<translation>Lehet, hogy a videokártyád nem támogatja az OpenGL 3.3-mat, vagy nincs meg a legutóbbi grafikus illesztőprogramod.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="581"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="587"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="593"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="606"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="625"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="592"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="598"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="611"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="630"/>
|
||||
<source>Error while loading ROM!</source>
|
||||
<translation>Hiba a ROM betöltése közben!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="582"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="607"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="587"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="612"/>
|
||||
<source>The ROM format is not supported.</source>
|
||||
<translation>A ROM formátum nem támogatott.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="593"/>
|
||||
<source>Could not determine the system mode.</source>
|
||||
<translation>Nem lehet a rendszer módot meghatározni.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="594"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="599"/>
|
||||
<source>The game that you are trying to load must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required.<br/><br/>For more information on dumping and decrypting games, please see the following wiki pages: <ul><li><a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>Dumping Game Cartridges</a></li><li><a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>Dumping Installed Titles</a></li></ul></source>
|
||||
<translation>A játékot amit szeretnél betölteni, először vissza kell fejteni, mielőtt a Citrával lehetne használni. Ehhez egy igazi 3DS szükséges. <br/><br/>A játékok dömpingélésével és visszafejtésével kapcsolatos információkért kérjük látogasd meg a következő wiki oldalakat: <ul><li><a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'> Dumping Game Cartridges</a></li><li><a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>Dumping Installed Titles</a></li></ul></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="612"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="617"/>
|
||||
<source>An error occured in the video core.</source>
|
||||
<translation>Egy hiba történt a video magban.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="613"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="618"/>
|
||||
<source>Citra has encountered an error while running the video core, please see the log for more details.For more information on accessing the log, please see the following page: <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>How to Upload the Log File</a>.Ensure that you have the latest graphics drivers for your GPU.</source>
|
||||
<translation>Citra egy hibába ütközött a video mag futása közben, kérjük nézd meg ezt a naplót több részletért. Több információért, hogy hogyan érd el a naplófájlt, kérjük nézd meg a következő oldalt: <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>How to Upload the Log File</a>. Ellenőrizd, hogy a videokártyád számára a legújabb videokártya illesztőprogram van feltelepítve.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="626"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="631"/>
|
||||
<source>An unknown error occured. Please see the log for more details.</source>
|
||||
<translation>Egy ismeretlen hiba történt. Kérjük olvasd el a naplót több részletért.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="699"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="704"/>
|
||||
<source>Start</source>
|
||||
<translation>Indít</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="790"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="795"/>
|
||||
<source>Error Opening %1 Folder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="791"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="796"/>
|
||||
<source>Folder does not exist!</source>
|
||||
<translation>A mappa nem létezik!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="805"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="810"/>
|
||||
<source>3DS Executable</source>
|
||||
<translation>3DS Végrehajtható</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="806"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="828"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="811"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="833"/>
|
||||
<source>All Files (*.*)</source>
|
||||
<translation>Minden fájl (*.*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="808"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="813"/>
|
||||
<source>Load File</source>
|
||||
<translation>Fájl Betöltése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="818"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="823"/>
|
||||
<source>Select Directory</source>
|
||||
<translation>Könyvtár Kiválasztása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="827"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="832"/>
|
||||
<source>Load Files</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="828"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="833"/>
|
||||
<source>3DS Installation File (*.CIA*)</source>
|
||||
<translation>3DS Telepítési Fájl (*.CIA*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="859"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="864"/>
|
||||
<source>%1 has been installed successfully.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="862"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="867"/>
|
||||
<source>Unable to open File</source>
|
||||
<translation>A fájl megnyitása sikertelen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="863"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="868"/>
|
||||
<source>Could not open %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="867"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="872"/>
|
||||
<source>Installation aborted</source>
|
||||
<translation>Telepítés megszakítva</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="868"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="873"/>
|
||||
<source>The installation of %1 was aborted. Please see the log for more details</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="872"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="877"/>
|
||||
<source>Invalid File</source>
|
||||
<translation>Ismeretlen Fájl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="872"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="877"/>
|
||||
<source>%1 is not a valid CIA</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="875"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="880"/>
|
||||
<source>Encrypted File</source>
|
||||
<translation>Titkosított Fájl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="876"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="881"/>
|
||||
<source>%1 must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="899"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="904"/>
|
||||
<source>File not found</source>
|
||||
<translation>A fájl nem található</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="900"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="905"/>
|
||||
<source>File "%1" not found</source>
|
||||
<translation>Fájl "%1" nem található</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="914"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="919"/>
|
||||
<source>Continue</source>
|
||||
<translation>Folytatás</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="939"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="944"/>
|
||||
<source>Missing Citra Account</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="940"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="945"/>
|
||||
<source>In order to submit a game compatibility test case, you must link your Citra account.<br><br/>To link your Citra account, go to Emulation &gt; Configuration &gt; Web.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1090"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1095"/>
|
||||
<source>Speed: %1% / %2%</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1094"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1099"/>
|
||||
<source>Speed: %1%</source>
|
||||
<translation>Sebesség: %1%</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1096"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1101"/>
|
||||
<source>Game: %1 FPS</source>
|
||||
<translation>Játék: %1 FPS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1097"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1102"/>
|
||||
<source>Frame: %1 ms</source>
|
||||
<translation>Képkocka: %1 ms</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1108"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1113"/>
|
||||
<source>The game you are trying to load requires additional files from your 3DS to be dumped before playing.<br/><br/>For more information on dumping these files, please see the following wiki page: <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>Dumping System Archives and the Shared Fonts from a 3DS Console</a>.<br/><br/>Would you like to quit back to the game list? Continuing emulation may result in crashes, corrupted save data, or other bugs.</source>
|
||||
<translation>A játékot amit próbálsz betölteni, annak szüksége van további fájlokra a 3DS-edről, hogy dömpingelni tudd, mielőtt játszhatsz vele. <br/><br/>Több információért, hogy hogyan dömpingeld ezeket a fájlokat, kérjük olvasd el a következő wiki oldalt:<a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>Dumping System Archives and the Shared Fonts from a 3DS Console</a>.<br/><br/>Szeretnél visszalépni a játéklistára? Az emuláció folytatása összeomlással, hibás mentésadattal, vagy egyéb hibákkal járhat.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1125"/>
|
||||
<source>: %1. </source>
|
||||
<translation>: %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1126"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1131"/>
|
||||
<source>System Archive Not Found</source>
|
||||
<translation>Rendszerarchívum Nem Található</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1133"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1138"/>
|
||||
<source>Citra was unable to locate the 3DS shared fonts. </source>
|
||||
<translation>Citra nem volt képes a megosztott 3DS betűtípusokat megtalálni.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1135"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1140"/>
|
||||
<source>Shared Fonts Not Found</source>
|
||||
<translation>Megosztott Betűtípusok Nem Találhatóak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1148"/>
|
||||
<source>Fatal Error</source>
|
||||
<translation>Kritikus Hiba</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1149"/>
|
||||
<source>Citra has encountered a fatal error, please see the log for more details. For more information on accessing the log, please see the following page: <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>How to Upload the Log File</a>.<br/><br/>Would you like to quit back to the game list? Continuing emulation may result in crashes, corrupted save data, or other bugs.</source>
|
||||
<translation>Citra egy kritikus hibába ütközött, kérjük olvasd el a naplót több részletért. Több információért, hogy hogyan érd el a naplót, kérjük olvasd el a következő oldalt: <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>How to Upload the Log File</a>.<br/><br/>Szeretnél visszalépni a játéklistára? Az emuláció folytatása összeomlással, hibás mentésadattal, vagy egyéb hibákkal járhat.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1178"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1245"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1183"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1250"/>
|
||||
<source>Citra</source>
|
||||
<translation>Citra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1178"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1183"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to close Citra?</source>
|
||||
<translation>Biztos, hogy szeretnéd bezárni a Citrát?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1246"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1251"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to stop the emulation? Any unsaved progress will be lost.</source>
|
||||
<translation>Biztos, hogy meg akarod szakítani az emulációt? Bármilyen mentetlen állás elveszik.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1318"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1323"/>
|
||||
<source>Citra %1| %2-%3</source>
|
||||
<translation>Citra %1| %2-%3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1458,77 +1478,77 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<context>
|
||||
<name>GameList</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="85"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="117"/>
|
||||
<source>Perfect</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="85"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="117"/>
|
||||
<source>Game functions flawless with no audio or graphical glitches, all tested functionality works as intended without
|
||||
any workarounds needed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="86"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="118"/>
|
||||
<source>Great</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="86"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="118"/>
|
||||
<source>Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some
|
||||
workarounds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="87"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="119"/>
|
||||
<source>Okay</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="87"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="119"/>
|
||||
<source>Game functions with major graphical or audio glitches, but game is playable from start to finish with
|
||||
workarounds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="88"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="120"/>
|
||||
<source>Bad</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="88"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="120"/>
|
||||
<source>Game functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches
|
||||
even with workarounds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="89"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="121"/>
|
||||
<source>Intro/Menu</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="89"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="121"/>
|
||||
<source>Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start
|
||||
Screen.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="90"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="122"/>
|
||||
<source>Won't Boot</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="90"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="122"/>
|
||||
<source>The game crashes when attempting to startup.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="91"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="123"/>
|
||||
<source>Not Tested</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="91"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="123"/>
|
||||
<source>The game has not yet been tested.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1558,17 +1578,17 @@ Screen.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="325"/>
|
||||
<source>Open Save Data Location</source>
|
||||
<translation>Mentésadat Helyének Megnyitása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="325"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="326"/>
|
||||
<source>Open Application Location</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="326"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="327"/>
|
||||
<source>Open Update Data Location</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2001,47 +2021,42 @@ Screen.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="76"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="73"/>
|
||||
<source>Password Required to Join</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="76"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="74"/>
|
||||
<source>Password:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="77"/>
|
||||
<source>Password</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="142"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Room Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="143"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="140"/>
|
||||
<source>Preferred Game</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="144"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="141"/>
|
||||
<source>Host</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="145"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="142"/>
|
||||
<source>Players</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="153"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="150"/>
|
||||
<source>Refreshing</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="201"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="198"/>
|
||||
<source>Refresh List</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2406,6 +2421,57 @@ Debug Message: </source>
|
||||
<source>%1 is playing %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="86"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="208"/>
|
||||
<source>Invalid region</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="88"/>
|
||||
<source>Japan</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="90"/>
|
||||
<source>North America</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="92"/>
|
||||
<source>Europe</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="94"/>
|
||||
<source>Australia</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="96"/>
|
||||
<source>China</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="98"/>
|
||||
<source>Korea</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="100"/>
|
||||
<source>Taiwan</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="102"/>
|
||||
<source>Region free</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="104"/>
|
||||
<source>Invalid Region</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="26"/>
|
||||
<source>Shift</source>
|
||||
|
||||
338
dist/languages/id.ts
vendored
338
dist/languages/id.ts
vendored
@ -59,7 +59,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/aboutdialog.ui" line="118"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p><a href="https://citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Website</span></a> | <a href="https://community.citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Forum</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Source Code</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Contributors</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">License</span></a></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation><html><head/><body><p><a href="https://citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Situs Web</span></a> | <a href="https://community.citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Forum</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Source Code</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Kontributor</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Lisensi</span></a></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/aboutdialog.ui" line="134"/>
|
||||
@ -120,22 +120,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.ui" line="40"/>
|
||||
<source>Send Chat Message</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Kirim Pesan Chat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.ui" line="47"/>
|
||||
<source>Send Message</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Kirim Pesan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line="81"/>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Nama</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line="82"/>
|
||||
<source>Game</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Permainan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -148,25 +148,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.ui" line="40"/>
|
||||
<source>Leave Room</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Tinggalkan Ruangan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ClientRoomWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line="54"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line="55"/>
|
||||
<source>Connected</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Terhubung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line="65"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line="63"/>
|
||||
<source>Disconnected</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Terputus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line="78"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line="76"/>
|
||||
<source>%1 (%2/%3 members) - connected</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 (%2/%3 anggota) - terhubung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -174,13 +174,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="20"/>
|
||||
<source>Report Compatibility</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Laporkan Kompatibilitas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="27"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="63"/>
|
||||
<source>Report Game Compatibility</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Laporkan Kompatibilitas Permainan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="36"/>
|
||||
@ -190,7 +190,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="72"/>
|
||||
<source>Perfect</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Sempurna</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="79"/>
|
||||
@ -220,7 +220,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="123"/>
|
||||
<source>Bad</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Buruk</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="130"/>
|
||||
@ -230,7 +230,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="140"/>
|
||||
<source>Intro/Menu</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Intro/Menu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="147"/>
|
||||
@ -313,6 +313,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<source>Port:</source>
|
||||
<translation>Port:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="78"/>
|
||||
<source>Logging</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="86"/>
|
||||
<source>Global Log Filter</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="100"/>
|
||||
<source>Show Log Console (Windows Only)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="107"/>
|
||||
<source>Open Log Location</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ConfigureDialog</name>
|
||||
@ -339,7 +359,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line="39"/>
|
||||
<source>Graphics</source>
|
||||
<translation>Grafik</translation>
|
||||
<translation>Grafis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line="44"/>
|
||||
@ -460,7 +480,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="22"/>
|
||||
<source>Graphics</source>
|
||||
<translation>Grafik</translation>
|
||||
<translation>Grafis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="28"/>
|
||||
@ -1100,12 +1120,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<context>
|
||||
<name>DirectConnectWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.cpp" line="97"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.cpp" line="103"/>
|
||||
<source>Connecting</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.cpp" line="102"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.cpp" line="108"/>
|
||||
<source>Connect</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1113,289 +1133,289 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<context>
|
||||
<name>GMainWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="90"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>To help improve Citra, the Citra Team collects anonymous usage data. No private or personally identifying information is collected. This data helps us to understand how people use Citra and prioritize our efforts. Furthermore, it helps us to more easily identify emulation bugs and performance issues. This data includes:<ul><li>Information about the version of Citra you are using</li><li>Performance data about the games you play</li><li>Your configuration settings</li><li>Information about your computer hardware</li><li>Emulation errors and crash information</li></ul>By default, this feature is enabled. To disable this feature, click 'Emulation' from the menu and then select 'Configure...'. Then, on the 'Web' tab, uncheck 'Share anonymous usage data with the Citra team'. <br/><br/>By using this software, you agree to the above terms.<br/><br/><a href='https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'>Learn more</a></source>
|
||||
<translation>Untuk membantu memperbaiki Citra, tim Citra mengumpulkan data penggunaan anonim. Tidak ada informasi pribadi atau identifikasi personal yang dikumpulkan. Data ini membantu kami memahami bagaimana orang menggunakan Citra dan memprioritaskan usaha kami. Selain itu, data ini membantu kami lebih mudah mengidentifikasi bug emulasi dan masalah kinerja, Data ini termasuk:<ul><li>Informasi tentang versi Citra yang digunakan</li><li>Data kinerja game yang dimainkan</li><li>Pengaturan konfigurasi</li><li>Informasi tentang Hardware Komputer yang digunakan</li><li>Error emulasi dan informasi crash</li></ul>Secara default, fitur ini diaktifkan. Untuk menonaktifkan fitur ini, klik 'Emulasi' dari menu, lalu pilih 'Konfigurasi...'. setelah itu, pada bagian tab 'Web', hapus centang 'Bagikan data penggunaan anonim dengan tim Citra'. <br/><br/>Dengan menggunakan software ini, Anda setuju dengan pernyataan diatas.<br/><br/><a href='https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'>Pelajari lebih lanjut</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="195"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="199"/>
|
||||
<source>Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a 3DS.</source>
|
||||
<translation>Kecepatan emulasi saat ini. Nilai yang lebih tinggi atau lebih rendah dari 100% menunjukan emulasi yang lebih cepat atau lebih lambat dari 3DS.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="198"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="202"/>
|
||||
<source>How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene.</source>
|
||||
<translation>Seberapa banyak frame per detik yang ditampilkan oleh game. Tiap game dan adegan akan bervariasi.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="202"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="206"/>
|
||||
<source>Time taken to emulate a 3DS frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms.</source>
|
||||
<translation>Waktu yang dibutuhkan untuk meniru 3DS frame, tidak menghitung framelimitting atau v-sync. paling banyak 16.67 ms untuk emulasi kecepatan penuh.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="429"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="434"/>
|
||||
<source>CTRL+F</source>
|
||||
<translation>CTRL+F</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="538"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>Update available!</source>
|
||||
<translation>Update tersedia!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="539"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="544"/>
|
||||
<source>An update for Citra is available. Do you wish to install it now?<br /><br />This <b>will</b> terminate emulation, if it is running.</source>
|
||||
<translation>Update untuk Citra tersedia. Apakah Anda ingin menginstallnya sekarang?<br /><br />Ini <b>akan</b> menghentikan emulasi, jika sedang berjalan.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>No update found</source>
|
||||
<translation>Tidak ada update</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>No update has been found for Citra.</source>
|
||||
<translation>Tidak ada update ditemukan untuk Citra.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="572"/>
|
||||
<source>Error while initializing OpenGL 3.3 Core!</source>
|
||||
<translation>Error saat menginisialisasi OpenGL 3.3 Core!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>Your GPU may not support OpenGL 3.3, or you do not have the latest graphics driver.</source>
|
||||
<translation>GPU Anda tidak mendukung OpenGL 3.3, atau Anda belum mempunyai graphic driver terbaru.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="581"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="587"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="593"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="606"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="625"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="592"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="598"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="611"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="630"/>
|
||||
<source>Error while loading ROM!</source>
|
||||
<translation>Error saat memuat ROM!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="582"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="607"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="587"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="612"/>
|
||||
<source>The ROM format is not supported.</source>
|
||||
<translation>format ROM tidak didukung.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="593"/>
|
||||
<source>Could not determine the system mode.</source>
|
||||
<translation>Tidak dapat menentukan mode sistem.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="594"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="599"/>
|
||||
<source>The game that you are trying to load must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required.<br/><br/>For more information on dumping and decrypting games, please see the following wiki pages: <ul><li><a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>Dumping Game Cartridges</a></li><li><a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>Dumping Installed Titles</a></li></ul></source>
|
||||
<translation>Game yang ingin Anda muat harus sudah ter-decrypt sebelum digunakan oleh Citra. membutuhkan 3DS asli.<br/><br/>Untuk informasi lebih lanjut tentang dumping dan decrypting game, lihat halaman wiki ini: <ul><li><a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>Dumping Game Cartridges</a></li><li><a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>Dumping Installed Titles</a></li></ul></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="612"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="617"/>
|
||||
<source>An error occured in the video core.</source>
|
||||
<translation>Terjadi error di video core.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="613"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="618"/>
|
||||
<source>Citra has encountered an error while running the video core, please see the log for more details.For more information on accessing the log, please see the following page: <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>How to Upload the Log File</a>.Ensure that you have the latest graphics drivers for your GPU.</source>
|
||||
<translation>Citra mengalami error ketika menjalankan video core, lihat log untuk detail lebih lanjut. Untuk informasi lebih lanjut tentang pengaksesan log, silahkan lihat halaman ini : <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>How to Upload the Log File</a>. Pastikan Anda mempunyai graphics drivers terbaru untuk GPU Anda.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="626"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="631"/>
|
||||
<source>An unknown error occured. Please see the log for more details.</source>
|
||||
<translation>Terjadi error yang tidak diketahui. Lihat log untuk detail lebih lanjut.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="699"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="704"/>
|
||||
<source>Start</source>
|
||||
<translation>Mulai</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="790"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="795"/>
|
||||
<source>Error Opening %1 Folder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="791"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="796"/>
|
||||
<source>Folder does not exist!</source>
|
||||
<translation>Folder tidak ada!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="805"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="810"/>
|
||||
<source>3DS Executable</source>
|
||||
<translation>3DS Executable</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="806"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="828"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="811"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="833"/>
|
||||
<source>All Files (*.*)</source>
|
||||
<translation>Semua File (*.*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="808"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="813"/>
|
||||
<source>Load File</source>
|
||||
<translation>Muat File</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="818"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="823"/>
|
||||
<source>Select Directory</source>
|
||||
<translation>Pilih Direktori</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="827"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="832"/>
|
||||
<source>Load Files</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="828"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="833"/>
|
||||
<source>3DS Installation File (*.CIA*)</source>
|
||||
<translation>3DS Installation File (*.CIA*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="859"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="864"/>
|
||||
<source>%1 has been installed successfully.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="862"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="867"/>
|
||||
<source>Unable to open File</source>
|
||||
<translation>Tidak dapat membuka File</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="863"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="868"/>
|
||||
<source>Could not open %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="867"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="872"/>
|
||||
<source>Installation aborted</source>
|
||||
<translation>Instalasi dibatalkan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="868"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="873"/>
|
||||
<source>The installation of %1 was aborted. Please see the log for more details</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="872"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="877"/>
|
||||
<source>Invalid File</source>
|
||||
<translation>File yang tidak valid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="872"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="877"/>
|
||||
<source>%1 is not a valid CIA</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="875"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="880"/>
|
||||
<source>Encrypted File</source>
|
||||
<translation>File ter-Encrypt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="876"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="881"/>
|
||||
<source>%1 must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="899"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="904"/>
|
||||
<source>File not found</source>
|
||||
<translation>File tidak ditemukan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="900"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="905"/>
|
||||
<source>File "%1" not found</source>
|
||||
<translation>File "%1" tidak ditemukan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="914"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="919"/>
|
||||
<source>Continue</source>
|
||||
<translation>Lanjut</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="939"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="944"/>
|
||||
<source>Missing Citra Account</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="940"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="945"/>
|
||||
<source>In order to submit a game compatibility test case, you must link your Citra account.<br><br/>To link your Citra account, go to Emulation &gt; Configuration &gt; Web.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1090"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1095"/>
|
||||
<source>Speed: %1% / %2%</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1094"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1099"/>
|
||||
<source>Speed: %1%</source>
|
||||
<translation>Kecepatan: %1%</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1096"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1101"/>
|
||||
<source>Game: %1 FPS</source>
|
||||
<translation>Game: %1 FPS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1097"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1102"/>
|
||||
<source>Frame: %1 ms</source>
|
||||
<translation>Frame: %1 ms</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1108"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1113"/>
|
||||
<source>The game you are trying to load requires additional files from your 3DS to be dumped before playing.<br/><br/>For more information on dumping these files, please see the following wiki page: <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>Dumping System Archives and the Shared Fonts from a 3DS Console</a>.<br/><br/>Would you like to quit back to the game list? Continuing emulation may result in crashes, corrupted save data, or other bugs.</source>
|
||||
<translation>Game yang akan Anda muat membutuhkan file tambahan dari 3DS untuk di dump sebelum dimainkan.<br/><br/>Untuk informasi lebih lanjut tentang cara melakukan dump file tersebut, silahkan lihat halaman wiki ini: <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>Dumping System Archives and the Shared Fonts from a 3DS Console</a>.<br/><br/>Apakah Anda ingin keluar dan kembali ke daftar game? Melanjutkan emulasi bisa menyebabkan Crash, save data rusak, atau bug lainnya.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1125"/>
|
||||
<source>: %1. </source>
|
||||
<translation>: %1. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1126"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1131"/>
|
||||
<source>System Archive Not Found</source>
|
||||
<translation>Arsip Sistem Tidak Ditemukan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1133"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1138"/>
|
||||
<source>Citra was unable to locate the 3DS shared fonts. </source>
|
||||
<translation>Citra tidak dapat menemukan 3DS shared fonts.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1135"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1140"/>
|
||||
<source>Shared Fonts Not Found</source>
|
||||
<translation>Shared Fonts Tidak Ditemukan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1148"/>
|
||||
<source>Fatal Error</source>
|
||||
<translation>Fatal Error</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1149"/>
|
||||
<source>Citra has encountered a fatal error, please see the log for more details. For more information on accessing the log, please see the following page: <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>How to Upload the Log File</a>.<br/><br/>Would you like to quit back to the game list? Continuing emulation may result in crashes, corrupted save data, or other bugs.</source>
|
||||
<translation>Citra mengalami kesalahan fatal, lihat log untuk detail lebih lanjut. Untuk informasi lebih lanjut tentang mengakses log, silahkan lihat halaman ini : <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>How to Upload the Log File</a>.<br/><br/>Apakah Anda ingin keluar dan kembali ke daftar game? Melanjutkan emulasi bisa menyebabkan Crash, save data rusak, atau bug lainnya.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1178"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1245"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1183"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1250"/>
|
||||
<source>Citra</source>
|
||||
<translation>Citra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1178"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1183"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to close Citra?</source>
|
||||
<translation>Apakah Anda yakin ingin menutup Citra?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1246"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1251"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to stop the emulation? Any unsaved progress will be lost.</source>
|
||||
<translation>Apakah Anda yakin ingin menghentikan emulasi? Semua perkembangan yang belum disimpan akan hilang.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1318"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1323"/>
|
||||
<source>Citra %1| %2-%3</source>
|
||||
<translation>Citra %1| %2-%3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1452,83 +1472,83 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics.cpp" line="67"/>
|
||||
<source>Graphics Debugger</source>
|
||||
<translation>Debugger Grafik</translation>
|
||||
<translation>Debugger Grafis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>GameList</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="85"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="117"/>
|
||||
<source>Perfect</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="85"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="117"/>
|
||||
<source>Game functions flawless with no audio or graphical glitches, all tested functionality works as intended without
|
||||
any workarounds needed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="86"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="118"/>
|
||||
<source>Great</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="86"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="118"/>
|
||||
<source>Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some
|
||||
workarounds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="87"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="119"/>
|
||||
<source>Okay</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="87"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="119"/>
|
||||
<source>Game functions with major graphical or audio glitches, but game is playable from start to finish with
|
||||
workarounds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="88"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="120"/>
|
||||
<source>Bad</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="88"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="120"/>
|
||||
<source>Game functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches
|
||||
even with workarounds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="89"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="121"/>
|
||||
<source>Intro/Menu</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="89"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="121"/>
|
||||
<source>Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start
|
||||
Screen.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="90"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="122"/>
|
||||
<source>Won't Boot</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="90"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="122"/>
|
||||
<source>The game crashes when attempting to startup.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="91"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="123"/>
|
||||
<source>Not Tested</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="91"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="123"/>
|
||||
<source>The game has not yet been tested.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1558,17 +1578,17 @@ Screen.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="325"/>
|
||||
<source>Open Save Data Location</source>
|
||||
<translation>Buka Lokasi Save Data</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="325"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="326"/>
|
||||
<source>Open Application Location</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="326"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="327"/>
|
||||
<source>Open Update Data Location</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2001,47 +2021,42 @@ Screen.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="76"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="73"/>
|
||||
<source>Password Required to Join</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="76"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="74"/>
|
||||
<source>Password:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="77"/>
|
||||
<source>Password</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="142"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Room Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="143"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="140"/>
|
||||
<source>Preferred Game</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="144"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="141"/>
|
||||
<source>Host</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="145"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="142"/>
|
||||
<source>Players</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="153"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="150"/>
|
||||
<source>Refreshing</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="201"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="198"/>
|
||||
<source>Refresh List</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2251,7 +2266,7 @@ Screen.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="349"/>
|
||||
<source>Report Compatibility</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Laporkan Kompatibilitas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -2267,27 +2282,27 @@ Screen.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line="41"/>
|
||||
<source>Current connection status</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Status koneksi saat ini</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line="42"/>
|
||||
<source>Not Connected. Click here to find a room!</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Tidak Terhubung. Klik disini untuk mencari ruangan!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line="100"/>
|
||||
<source>Connected</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Terhubung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line="105"/>
|
||||
<source>Not Connected</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Tidak Terhubung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line="114"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Error</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line="115"/>
|
||||
@ -2301,32 +2316,32 @@ Debug Message: </source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="12"/>
|
||||
<source>Username is not valid. Must be 4 to 20 alphanumeric characters.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Username tidak valid. Harus merupakan 4 sampai 20 karakter alphanumeric</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="14"/>
|
||||
<source>Room name is not valid. Must be 4 to 20 alphanumeric characters.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Nama ruangan tidak valid. Harus merupakan 4 sampai 20 karakter alphanumeric</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="16"/>
|
||||
<source>Username is already in use. Please choose another.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Username sudah digunakan. Silahkan pilih lainnya.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="17"/>
|
||||
<source>IP is not a valid IPv4 address.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>IP bukan IPv4 address yang valid.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="18"/>
|
||||
<source>Port must be a number between 0 to 65535.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Port harus merupakan angka antara 0 hingga 65535</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="20"/>
|
||||
<source>Unable to find an internet connection. Check your internet settings.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Tidak dapat menemukan koneksi internet. Periksa pengaturan internet anda.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="22"/>
|
||||
@ -2336,42 +2351,42 @@ Debug Message: </source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="26"/>
|
||||
<source>Creating a room failed. Please retry. Restarting Citra might be necessary.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Pembuatan ruangan gagal. Silahkan coba lagi. Memerlukan mulai ulang Citra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="28"/>
|
||||
<source>The host of the room has banned you. Speak with the host to unban you or try a different room.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Host ruangan telah mem-banned anda. Bicaralah pada host untuk membatalkan ban atau coba ruangan lainnya.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="31"/>
|
||||
<source>Version mismatch! Please update to the latest version of Citra. If the problem persists, contact the room host and ask them to update the server.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Versi tidak cocok! Silahkan perbarui Citra ke versi terbaru. Jika masalah ini berlanjut, hubungi host ruangan dan minta mereka untuk memperbarui server.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="33"/>
|
||||
<source>Incorrect password.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Password salah.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="35"/>
|
||||
<source>An unknown error occured. If this error continues to occur, please open an issue</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Terjadi Error yang tidak diketahui. Jika error ini terus terjadi, silahkan membuka masalah</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="36"/>
|
||||
<source>Connection to room lost. Try to reconnect.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Koneksi ke ruangan gagal. Coba untuk menghubungkan kembali.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="38"/>
|
||||
<source>MAC address is already in use. Please choose another.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>MAC address sudah digunakan. Silahkan pilih lainnya.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="52"/>
|
||||
<source>Leave Room</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Tinggalkan Ruangan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="53"/>
|
||||
@ -2394,7 +2409,7 @@ Debug Message: </source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="47"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Error</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby_p.h" line="198"/>
|
||||
@ -2406,6 +2421,57 @@ Debug Message: </source>
|
||||
<source>%1 is playing %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="86"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="208"/>
|
||||
<source>Invalid region</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="88"/>
|
||||
<source>Japan</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="90"/>
|
||||
<source>North America</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="92"/>
|
||||
<source>Europe</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="94"/>
|
||||
<source>Australia</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="96"/>
|
||||
<source>China</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="98"/>
|
||||
<source>Korea</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="100"/>
|
||||
<source>Taiwan</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="102"/>
|
||||
<source>Region free</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="104"/>
|
||||
<source>Invalid Region</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="26"/>
|
||||
<source>Shift</source>
|
||||
|
||||
300
dist/languages/it.ts
vendored
300
dist/languages/it.ts
vendored
@ -154,17 +154,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<context>
|
||||
<name>ClientRoomWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line="54"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line="55"/>
|
||||
<source>Connected</source>
|
||||
<translation>Connesso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line="65"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line="63"/>
|
||||
<source>Disconnected</source>
|
||||
<translation>Disconnesso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line="78"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line="76"/>
|
||||
<source>%1 (%2/%3 members) - connected</source>
|
||||
<translation>%1 (%2/%3 membri) - connesso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -205,7 +205,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="96"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some workarounds.</p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Il gioco presenta alcuni glitch audio o video minori ed è possibile giocare dall'inizio alla fine. Potrebbero essere necessari dei metodi alternativi.</translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Il gioco presenta alcuni glitch audio o video minori ed è possibile giocare dall'inizio alla fine. Potrebbero essere necessari dei metodi alternativi.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="106"/>
|
||||
@ -313,6 +313,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<source>Port:</source>
|
||||
<translation>Porta:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="78"/>
|
||||
<source>Logging</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="86"/>
|
||||
<source>Global Log Filter</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="100"/>
|
||||
<source>Show Log Console (Windows Only)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="107"/>
|
||||
<source>Open Log Location</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ConfigureDialog</name>
|
||||
@ -1079,7 +1099,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line="86"/>
|
||||
<source>24872</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>24872</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line="100"/>
|
||||
@ -1100,12 +1120,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<context>
|
||||
<name>DirectConnectWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.cpp" line="97"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.cpp" line="103"/>
|
||||
<source>Connecting</source>
|
||||
<translation>Connessione in corso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.cpp" line="102"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.cpp" line="108"/>
|
||||
<source>Connect</source>
|
||||
<translation>Connetti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1113,289 +1133,289 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<context>
|
||||
<name>GMainWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="90"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>To help improve Citra, the Citra Team collects anonymous usage data. No private or personally identifying information is collected. This data helps us to understand how people use Citra and prioritize our efforts. Furthermore, it helps us to more easily identify emulation bugs and performance issues. This data includes:<ul><li>Information about the version of Citra you are using</li><li>Performance data about the games you play</li><li>Your configuration settings</li><li>Information about your computer hardware</li><li>Emulation errors and crash information</li></ul>By default, this feature is enabled. To disable this feature, click 'Emulation' from the menu and then select 'Configure...'. Then, on the 'Web' tab, uncheck 'Share anonymous usage data with the Citra team'. <br/><br/>By using this software, you agree to the above terms.<br/><br/><a href='https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'>Learn more</a></source>
|
||||
<translation>Per aiutare a migliorare Citra, il Team di Citra raccoglie dati anonimi di utilizzo. Nessuna informazione di identificazione personale è raccolta. Questi dati ci aiutano a capire come gli utenti utilizzano Citra per dare delle priorità ai nostri sforzi. Inoltre, ci aiutano ad individuare bug e problemi di prestazioni più facilmente. Questi dati includono:<ul><li>Informazioni riguardo la versione di Citra in uso</li><li>Dati di prestazioni riguardo i giochi utilizzati</li><li>Le impostazioni di configurazione</li><li>Informazioni sull'hardware del tuo computer</li><li>Informazioni su errori e crash dell'emulazione</li></ul>Di default, questa impostazione è abilitata. Per disabilitarla, clicca 'Emulazione' dal menu e seleziona 'Configura...'. Quindi nella scheda 'Web', togli la spunta su 'Condividi dati sull'utilizzo anonimamente con il team di Citra'.<br/><br/>Utilizzando questo software, accetti i termini indicati sopra.<br/><br/><a href='https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'>Per saperne di più</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="195"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="199"/>
|
||||
<source>Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a 3DS.</source>
|
||||
<translation>Velocità di emulazione corrente. Valori più alti o più bassi di 100% indicano che l'emulazione sta funzionando più velocemente o lentamente di un 3DS.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="198"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="202"/>
|
||||
<source>How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene.</source>
|
||||
<translation>Quanti frame al secondo il gioco visualizza attualmente. Questo varia da gioco a gioco e da situazione a situazione.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="202"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="206"/>
|
||||
<source>Time taken to emulate a 3DS frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms.</source>
|
||||
<translation>Tempo necessario per emulare un frame del 3DS, senza contare il limite al framerate o il v-sync. Per un'emulazione a pieno regime questa dovrebbe essere al più 16.67 ms.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="429"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="434"/>
|
||||
<source>CTRL+F</source>
|
||||
<translation>CTRL+F</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="538"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>Update available!</source>
|
||||
<translation>Aggiornamento disponibile!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="539"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="544"/>
|
||||
<source>An update for Citra is available. Do you wish to install it now?<br /><br />This <b>will</b> terminate emulation, if it is running.</source>
|
||||
<translation>Un aggiornamento per Citra è disponibile. Desideri installarlo ora? <br /><br />Questo <b>terminerà</b> l'emulazione, se è in corso.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>No update found</source>
|
||||
<translation>Nessun aggiornamento disponibile</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>No update has been found for Citra.</source>
|
||||
<translation>Nessun aggiornamento per Citra è stato trovato.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="572"/>
|
||||
<source>Error while initializing OpenGL 3.3 Core!</source>
|
||||
<translation>Errore nell'inizializzazione del Core di OpenGL 3.3!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>Your GPU may not support OpenGL 3.3, or you do not have the latest graphics driver.</source>
|
||||
<translation>La tua GPU potrebbe non supportare OpenGL 3.3, o i driver della tua scheda video potrebbero non essere aggiornati.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="581"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="587"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="593"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="606"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="625"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="592"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="598"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="611"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="630"/>
|
||||
<source>Error while loading ROM!</source>
|
||||
<translation>Errore nel caricamento della ROM!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="582"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="607"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="587"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="612"/>
|
||||
<source>The ROM format is not supported.</source>
|
||||
<translation>Il formato di questa ROM non è supportato.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="593"/>
|
||||
<source>Could not determine the system mode.</source>
|
||||
<translation>Modalità di sistema non determinabile.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="594"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="599"/>
|
||||
<source>The game that you are trying to load must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required.<br/><br/>For more information on dumping and decrypting games, please see the following wiki pages: <ul><li><a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>Dumping Game Cartridges</a></li><li><a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>Dumping Installed Titles</a></li></ul></source>
|
||||
<translation>Il gioco che stai cercando di caricare deve essere decriptato prima di essere utilizzato con Citra. È necessario un 3DS reale. <br/><br/>Per ulteriori informazioni sul dump e la decriptazione dei giochi, dai un'occhiata alle seguenti pagine della wiki: <ul><li><a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>Estrazione dei giochi</a></li><li><a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>Estrazione di titoli installati</a></li></ul></translation>
|
||||
<translation>Il gioco che stai cercando di caricare deve essere decriptato prima di essere utilizzato con Citra. È necessario un 3DS reale. <br/><br/>Per ulteriori informazioni sull'estrazione di questi file e la decriptazione dei giochi, dai un'occhiata alle seguenti pagine della wiki: <ul><li><a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>Estrazione dei giochi</a></li><li><a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>Estrazione di titoli installati</a></li></ul></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="612"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="617"/>
|
||||
<source>An error occured in the video core.</source>
|
||||
<translation>Si è verificato un errore nel core video.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="613"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="618"/>
|
||||
<source>Citra has encountered an error while running the video core, please see the log for more details.For more information on accessing the log, please see the following page: <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>How to Upload the Log File</a>.Ensure that you have the latest graphics drivers for your GPU.</source>
|
||||
<translation>Citra ha riscontrato un errore durante il processo del core video, visualizza il log per ulteriori dettagli. Per maggiori informazioni su come accedere al log, visita la seguente pagina: <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>Come caricare il File di Log</a>. Assicurati di avere gli ultimi driver della tua scheda video.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="626"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="631"/>
|
||||
<source>An unknown error occured. Please see the log for more details.</source>
|
||||
<translation>Errore sconosciuto. Visualizza il log per maggiori dettagli.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="699"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="704"/>
|
||||
<source>Start</source>
|
||||
<translation>Avvia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="790"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="795"/>
|
||||
<source>Error Opening %1 Folder</source>
|
||||
<translation>Errore nell'Apertura della Cartella %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="791"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="796"/>
|
||||
<source>Folder does not exist!</source>
|
||||
<translation>La cartella non esiste!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="805"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="810"/>
|
||||
<source>3DS Executable</source>
|
||||
<translation>Eseguibile 3DS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="806"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="828"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="811"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="833"/>
|
||||
<source>All Files (*.*)</source>
|
||||
<translation>Tutti i file (*.*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="808"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="813"/>
|
||||
<source>Load File</source>
|
||||
<translation>Carica file</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="818"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="823"/>
|
||||
<source>Select Directory</source>
|
||||
<translation>Seleziona cartella</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="827"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="832"/>
|
||||
<source>Load Files</source>
|
||||
<translation>Carica File</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="828"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="833"/>
|
||||
<source>3DS Installation File (*.CIA*)</source>
|
||||
<translation>File di installazione 3DS (*.CIA*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="859"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="864"/>
|
||||
<source>%1 has been installed successfully.</source>
|
||||
<translation>%1 è stato installato con successo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="862"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="867"/>
|
||||
<source>Unable to open File</source>
|
||||
<translation>Impossibile aprire il File</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="863"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="868"/>
|
||||
<source>Could not open %1</source>
|
||||
<translation>Impossibile aprire %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="867"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="872"/>
|
||||
<source>Installation aborted</source>
|
||||
<translation>Installazione annullata</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="868"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="873"/>
|
||||
<source>The installation of %1 was aborted. Please see the log for more details</source>
|
||||
<translation>L'installazione di %1 è stata annullata. Visualizza il log per maggiori dettagli.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="872"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="877"/>
|
||||
<source>Invalid File</source>
|
||||
<translation>File non valido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="872"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="877"/>
|
||||
<source>%1 is not a valid CIA</source>
|
||||
<translation>%1 non è un CIA valido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="875"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="880"/>
|
||||
<source>Encrypted File</source>
|
||||
<translation>File Criptato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="876"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="881"/>
|
||||
<source>%1 must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required.</source>
|
||||
<translation>%1 deve essere decriptato prima di poter essere usato con Citra. E' necessario un 3DS fisico.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="899"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="904"/>
|
||||
<source>File not found</source>
|
||||
<translation>File non trovato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="900"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="905"/>
|
||||
<source>File "%1" not found</source>
|
||||
<translation>File "%1" non trovato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="914"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="919"/>
|
||||
<source>Continue</source>
|
||||
<translation>Continua</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="939"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="944"/>
|
||||
<source>Missing Citra Account</source>
|
||||
<translation>Account di Citra Mancante</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="940"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="945"/>
|
||||
<source>In order to submit a game compatibility test case, you must link your Citra account.<br><br/>To link your Citra account, go to Emulation &gt; Configuration &gt; Web.</source>
|
||||
<translation>Per poter segnalare la compatibilità di un gioco, devi collegare il tuo Account di Citra.<br><br/>Per collegare il tuo Account di Citra, vai su Emulazione, &gt; Configurazione &gt; Web</translation>
|
||||
<translation>Per poter segnalare la compatibilità di un gioco, devi collegare il tuo Account di Citra.<br><br/>Per collegare il tuo Account di Citra, vai su Emulazione, &gt; Configurazione &gt; Web.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1090"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1095"/>
|
||||
<source>Speed: %1% / %2%</source>
|
||||
<translation>Velocità: %1% / %2%</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1094"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1099"/>
|
||||
<source>Speed: %1%</source>
|
||||
<translation>Velocità: %1%</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1096"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1101"/>
|
||||
<source>Game: %1 FPS</source>
|
||||
<translation>Gioco: %1 FPS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1097"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1102"/>
|
||||
<source>Frame: %1 ms</source>
|
||||
<translation>Frame: %1 ms</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1108"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1113"/>
|
||||
<source>The game you are trying to load requires additional files from your 3DS to be dumped before playing.<br/><br/>For more information on dumping these files, please see the following wiki page: <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>Dumping System Archives and the Shared Fonts from a 3DS Console</a>.<br/><br/>Would you like to quit back to the game list? Continuing emulation may result in crashes, corrupted save data, or other bugs.</source>
|
||||
<translation>Il gioco che stai tendando di caricare richiede file aggiuntivi che devi estrarre dal tuo 3DS prima di giocare.<br/><br/>Per maggiori informazioni sull'estrazione di questi file, vedi le seguenti pagine wiki: <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>Estrazione degli archivi del sistema e font condivisi dal 3DS</a>. Desideri tornare alla lista dei giochi? Continuare l'emulazione potrebbe risultare in crash, dati di salvataggio corrotti o altri bug.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1125"/>
|
||||
<source>: %1. </source>
|
||||
<translation>: %1. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1126"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1131"/>
|
||||
<source>System Archive Not Found</source>
|
||||
<translation>Archivio di Sistema Non Trovato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1133"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1138"/>
|
||||
<source>Citra was unable to locate the 3DS shared fonts. </source>
|
||||
<translation>Citra non riesce a localizzare i font condivisi del 3DS.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1135"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1140"/>
|
||||
<source>Shared Fonts Not Found</source>
|
||||
<translation>Font Condivisi Non Trovati</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1148"/>
|
||||
<source>Fatal Error</source>
|
||||
<translation>Errore fatale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1149"/>
|
||||
<source>Citra has encountered a fatal error, please see the log for more details. For more information on accessing the log, please see the following page: <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>How to Upload the Log File</a>.<br/><br/>Would you like to quit back to the game list? Continuing emulation may result in crashes, corrupted save data, or other bugs.</source>
|
||||
<translation>Citra ha riscontrato un errore fatale, visualizza il log per maggiori dettagli. Per ulteriori informazioni su come accedere al log, visita la seguente pagina: <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>Come Caricare il file di Log</a>.<br/><br/>Vuoi tornare alla lista dei giochi? Continuare l'emulazione potrebbe risultare in crash, dati di salvataggio corrotti o altri bug.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1178"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1245"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1183"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1250"/>
|
||||
<source>Citra</source>
|
||||
<translation>Citra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1178"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1183"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to close Citra?</source>
|
||||
<translation>Vuoi davvero chiudere Citra?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1246"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1251"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to stop the emulation? Any unsaved progress will be lost.</source>
|
||||
<translation>Vuoi davvero terminare l'emulazione? I progressi non salvati saranno persi.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1318"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1323"/>
|
||||
<source>Citra %1| %2-%3</source>
|
||||
<translation>Citra %1| %2-%3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1458,81 +1478,81 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<context>
|
||||
<name>GameList</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="85"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="117"/>
|
||||
<source>Perfect</source>
|
||||
<translation>Perfetto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="85"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="117"/>
|
||||
<source>Game functions flawless with no audio or graphical glitches, all tested functionality works as intended without
|
||||
any workarounds needed.</source>
|
||||
<translation>Il gioco funziona alla perfezione senza alcun glitch audio o video, tutte le funzionalità testate funzionano come previsto senza
|
||||
la necessità di usare dei metodi alternativi.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="86"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="118"/>
|
||||
<source>Great</source>
|
||||
<translation>Buono</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="86"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="118"/>
|
||||
<source>Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some
|
||||
workarounds.</source>
|
||||
<translation>Il gioco presenta dei glitch principali video o audio, ma è possibile giocare dall'inizio alla fine. Potrebbero essere necessari dei
|
||||
metodi alternativi.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="87"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="119"/>
|
||||
<source>Okay</source>
|
||||
<translation>Okay</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="87"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="119"/>
|
||||
<source>Game functions with major graphical or audio glitches, but game is playable from start to finish with
|
||||
workarounds.</source>
|
||||
<translation>Il gioco presenta dei glitch principali video o audio, ma è possibile giocare dall'inizio alla fine
|
||||
con dei metodi alternativi.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="88"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="120"/>
|
||||
<source>Bad</source>
|
||||
<translation>Cattivo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="88"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="120"/>
|
||||
<source>Game functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches
|
||||
even with workarounds.</source>
|
||||
<translation>Il gioco presenta alcuni glitch principali audio o video. E' impossibile proseguire in alcune aree a causa della presenza di glitch
|
||||
persino utilizzando metodi alternativi.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="89"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="121"/>
|
||||
<source>Intro/Menu</source>
|
||||
<translation>Intro/Menu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="89"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="121"/>
|
||||
<source>Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start
|
||||
Screen.</source>
|
||||
<translation>Questo gioco è completamente ingiocabile a causa di glitch principali audio o video. E' impossibile proseguire oltre la schermata iniziale.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="90"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="122"/>
|
||||
<source>Won't Boot</source>
|
||||
<translation>Non si Avvia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="90"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="122"/>
|
||||
<source>The game crashes when attempting to startup.</source>
|
||||
<translation>Il gioco si blocca quando viene avviato.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="91"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="123"/>
|
||||
<source>Not Tested</source>
|
||||
<translation>Non Testato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="91"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="123"/>
|
||||
<source>The game has not yet been tested.</source>
|
||||
<translation>Questo gioco non è stato ancora testato.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1562,17 +1582,17 @@ Screen.</source>
|
||||
<translation>Inserisci pattern per filtrare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="325"/>
|
||||
<source>Open Save Data Location</source>
|
||||
<translation>Apri Cartella dei Dati di Salvataggio</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="325"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="326"/>
|
||||
<source>Open Application Location</source>
|
||||
<translation>Apri Percorso Applicazione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="326"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="327"/>
|
||||
<source>Open Update Data Location</source>
|
||||
<translation>Apri Percorso Dati degli Aggiornamenti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1928,7 +1948,7 @@ Screen.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line="61"/>
|
||||
<source>Max Players</source>
|
||||
<translation>Numero max di giocatori</translation>
|
||||
<translation>Numero Max di Giocatori</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line="91"/>
|
||||
@ -1997,7 +2017,7 @@ Screen.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line="83"/>
|
||||
<source>Hide Full Rooms</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Nascondi Stanze Piene</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line="103"/>
|
||||
@ -2005,47 +2025,42 @@ Screen.</source>
|
||||
<translation>Aggiorna Lobby</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="76"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="73"/>
|
||||
<source>Password Required to Join</source>
|
||||
<translation>Password Richiesta per Entrare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="76"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="74"/>
|
||||
<source>Password:</source>
|
||||
<translation>Password:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="77"/>
|
||||
<source>Password</source>
|
||||
<translation>Password</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="142"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Room Name</source>
|
||||
<translation>Nome Stanza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="143"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="140"/>
|
||||
<source>Preferred Game</source>
|
||||
<translation>Gioco Preferito</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="144"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="141"/>
|
||||
<source>Host</source>
|
||||
<translation>Host</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="145"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="142"/>
|
||||
<source>Players</source>
|
||||
<translation>Giocatori</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="153"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="150"/>
|
||||
<source>Refreshing</source>
|
||||
<translation>Aggiornamento in corso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="201"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="198"/>
|
||||
<source>Refresh List</source>
|
||||
<translation>Aggiorna Lista</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2075,7 +2090,7 @@ Screen.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="80"/>
|
||||
<source>&View</source>
|
||||
<translation>&Vista</translation>
|
||||
<translation>&Visualizza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="84"/>
|
||||
@ -2200,7 +2215,7 @@ Screen.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="272"/>
|
||||
<source>Direct Connect to Room</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Collegamento Diretto alla Stanza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="280"/>
|
||||
@ -2215,12 +2230,12 @@ Screen.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="293"/>
|
||||
<source>Modify Citra Install</source>
|
||||
<translation>Modifica installazione Citra</translation>
|
||||
<translation>Modifica Installazione di Citra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="296"/>
|
||||
<source>Opens the maintenance tool to modify your Citra installation</source>
|
||||
<translation>Accedi allo strumento di manutenzione per modificare la tua installazione di Citra</translation>
|
||||
<translation>Accedi allo strumento di manutenzione per modificare la tua Installazione di Citra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="304"/>
|
||||
@ -2250,12 +2265,12 @@ Screen.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="341"/>
|
||||
<source>Check for Updates</source>
|
||||
<translation>Controlla aggiornamenti</translation>
|
||||
<translation>Controlla Aggiornamenti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="349"/>
|
||||
<source>Report Compatibility</source>
|
||||
<translation>Segnala compatibilità</translation>
|
||||
<translation>Segnala Compatibilità</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -2305,12 +2320,12 @@ Debug Message: </source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="12"/>
|
||||
<source>Username is not valid. Must be 4 to 20 alphanumeric characters.</source>
|
||||
<translation>Il tuo nome utente non è valido. Deve essere minimo 4 e massimo 20 caratteri alfanumerici.</translation>
|
||||
<translation>Il tuo nome utente non è valido. Deve essere da 4 a 20 caratteri alfanumerici.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="14"/>
|
||||
<source>Room name is not valid. Must be 4 to 20 alphanumeric characters.</source>
|
||||
<translation>Il nome della stanza non è valido. Deve essere minimo 4 e massimo 20 caratteri alfanumerici.</translation>
|
||||
<translation>Il nome della stanza non è valido. Deve essere da 4 a 20 caratteri alfanumerici.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="16"/>
|
||||
@ -2350,7 +2365,7 @@ Debug Message: </source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="31"/>
|
||||
<source>Version mismatch! Please update to the latest version of Citra. If the problem persists, contact the room host and ask them to update the server.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Versione non corrispondente! Per favore aggiorna all'ultima versione di Citra. Se il problema persiste, contatta l'host della stanza e chiedi di aggiornare il server.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="33"/>
|
||||
@ -2360,17 +2375,17 @@ Debug Message: </source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="35"/>
|
||||
<source>An unknown error occured. If this error continues to occur, please open an issue</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Errore sconosciuto. Se questo errore continua ad accadere, per favore, segnalalo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="36"/>
|
||||
<source>Connection to room lost. Try to reconnect.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Collegamento alla stanza perso. Prova a riconnetterti.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="38"/>
|
||||
<source>MAC address is already in use. Please choose another.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>L'indirizzo MAC è già in uso. Scegline un altro.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="52"/>
|
||||
@ -2410,6 +2425,57 @@ Debug Message: </source>
|
||||
<source>%1 is playing %2</source>
|
||||
<translation>%1 sta giocando a %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="86"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="208"/>
|
||||
<source>Invalid region</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="88"/>
|
||||
<source>Japan</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="90"/>
|
||||
<source>North America</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="92"/>
|
||||
<source>Europe</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="94"/>
|
||||
<source>Australia</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="96"/>
|
||||
<source>China</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="98"/>
|
||||
<source>Korea</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="100"/>
|
||||
<source>Taiwan</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="102"/>
|
||||
<source>Region free</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="104"/>
|
||||
<source>Invalid Region</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="26"/>
|
||||
<source>Shift</source>
|
||||
@ -2429,7 +2495,7 @@ Debug Message: </source>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="51"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="75"/>
|
||||
<source>[not set]</source>
|
||||
<translation>[Non impostato]</translation>
|
||||
<translation>[non impostato]</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="55"/>
|
||||
|
||||
430
dist/languages/ja_JP.ts
vendored
430
dist/languages/ja_JP.ts
vendored
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
320
dist/languages/ko_KR.ts
vendored
320
dist/languages/ko_KR.ts
vendored
@ -120,12 +120,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.ui" line="40"/>
|
||||
<source>Send Chat Message</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>보내는 채팅 메시지</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.ui" line="47"/>
|
||||
<source>Send Message</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>메시지 보내기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line="81"/>
|
||||
@ -143,7 +143,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Room Window</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Room Window</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.ui" line="40"/>
|
||||
@ -154,17 +154,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<context>
|
||||
<name>ClientRoomWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line="54"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line="55"/>
|
||||
<source>Connected</source>
|
||||
<translation>연결됨</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line="65"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line="63"/>
|
||||
<source>Disconnected</source>
|
||||
<translation>연결되지 않음</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line="78"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line="76"/>
|
||||
<source>%1 (%2/%3 members) - connected</source>
|
||||
<translation>%1 (%2/%3 멤버) - 연결됨</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -185,7 +185,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="36"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p><span style=" font-size:10pt;">Should you choose to submit a test case to the </span><a href="https://citra-emu.org/game/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Citra Compatibility List</span></a><span style=" font-size:10pt;">, The following information will be collected and displayed on the site:</span></p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hardware Information (CPU / GPU / Operating System)</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Which version of Citra you are running</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The connected Citra account</li></ul></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation><html><head/><body><p><span style=" font-size:10pt;"><a href="https://citra-emu.org/game/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Citra 호환성 리스트에</span></a> 제출할 테스트 케이스를 선택해야 합니다</span><span style=" font-size:10pt;">, 다음 정보가 수집되어 사이트에 표시됩니다:</span></p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">하드웨어 정보 (CPU/GPU/운영 체제)</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">당신이 실행중인 Citra의 버전</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">연결된 Citra 계정</li></ul></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="72"/>
|
||||
@ -255,7 +255,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="206"/>
|
||||
<source>Thank you for your submission!</source>
|
||||
<translation>당신의 제출에 대해 감사합니다!</translation>
|
||||
<translation>제출해주셔서 감사합니다!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -313,6 +313,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<source>Port:</source>
|
||||
<translation>포트:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="78"/>
|
||||
<source>Logging</source>
|
||||
<translation>로깅</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="86"/>
|
||||
<source>Global Log Filter</source>
|
||||
<translation>글로벌 로그 필터</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="100"/>
|
||||
<source>Show Log Console (Windows Only)</source>
|
||||
<translation>로그 콘솔 표시 (Windows에만 해당)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="107"/>
|
||||
<source>Open Log Location</source>
|
||||
<translation>로그 위치 열기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ConfigureDialog</name>
|
||||
@ -447,7 +467,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_general.cpp" line="17"/>
|
||||
<source>English</source>
|
||||
<translation>영어</translation>
|
||||
<translation>English</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -480,7 +500,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="51"/>
|
||||
<source>Limit Speed Percent</source>
|
||||
<translation>스피드 퍼센트 제한</translation>
|
||||
<translation>속도 퍼센트 제한</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="58"/>
|
||||
@ -1100,12 +1120,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<context>
|
||||
<name>DirectConnectWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.cpp" line="97"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.cpp" line="103"/>
|
||||
<source>Connecting</source>
|
||||
<translation>연결중</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.cpp" line="102"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.cpp" line="108"/>
|
||||
<source>Connect</source>
|
||||
<translation>연결</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1113,289 +1133,289 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<context>
|
||||
<name>GMainWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="90"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>To help improve Citra, the Citra Team collects anonymous usage data. No private or personally identifying information is collected. This data helps us to understand how people use Citra and prioritize our efforts. Furthermore, it helps us to more easily identify emulation bugs and performance issues. This data includes:<ul><li>Information about the version of Citra you are using</li><li>Performance data about the games you play</li><li>Your configuration settings</li><li>Information about your computer hardware</li><li>Emulation errors and crash information</li></ul>By default, this feature is enabled. To disable this feature, click 'Emulation' from the menu and then select 'Configure...'. Then, on the 'Web' tab, uncheck 'Share anonymous usage data with the Citra team'. <br/><br/>By using this software, you agree to the above terms.<br/><br/><a href='https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'>Learn more</a></source>
|
||||
<translation>Citra를 개선하기 위해 Citra팀은 익명데이터를 수집합니다. 어떠한 개인적인 혹은 개인적으로 식별될 수 있는 정보는 수집되지 않습니다. 이 데이터는 어떤 사람이 Citra를 사용하는지 이해하고 우리의 노력을 우선시하는데 도움을 줍니다. 게다가, 이것은 에뮬레이션 버그와 퍼포먼스 이슈를 파악하는데 도움을 줍니다. 이 정보는 다음을 포함합니다:<ul><li>이용하는 Citra의 버전</li><li>플레이하는 게임의 퍼포먼스 데이터</li><li>설정 </li><li>하드웨어 종류</li><li>에뮬레이션 에러와 크래시 정보</li></ul>기본적으로, 이 기능은 활성화 되어 있습니다. 이 기능을 비활성화하기 위해서 메뉴에서 '에뮬레이션'을 클릭하고 '설정...'을 선택하세요. 그리고 '웹' 탭에서, 'Citra팀과 익명 사용 데이터 공유하겠습니다'를 체크를 해제하세요. <br/><br/>이 소프트웨어를 사용하므로써, 당신은 이 조항에 동의합니다.<br/><br/><a href='https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'>더 알아보기</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="195"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="199"/>
|
||||
<source>Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a 3DS.</source>
|
||||
<translation>현재 에뮬레이션 속도. 100%보다 높거나 낮은 값은 에뮬레이션이 3DS보다 빠르거나 느린 것을 나타냅니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="198"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="202"/>
|
||||
<source>How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene.</source>
|
||||
<translation>게임이 현재 표시하고있는 초당 프레임 수입니다. 이것은 게임마다 다르며 장면마다 다릅니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="202"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="206"/>
|
||||
<source>Time taken to emulate a 3DS frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms.</source>
|
||||
<translation>3DS 프레임을 에뮬레이션 하는 데 걸린 시간, 프레임제한 또는 v-동기화를 카운트하지 않음. 최대 속도 에뮬레이션의 경우, 이는 최대 16.67 ms여야 합니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="429"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="434"/>
|
||||
<source>CTRL+F</source>
|
||||
<translation>CTRL+F</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="538"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>Update available!</source>
|
||||
<translation>업데이트가 사용가능합니다!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="539"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="544"/>
|
||||
<source>An update for Citra is available. Do you wish to install it now?<br /><br />This <b>will</b> terminate emulation, if it is running.</source>
|
||||
<translation>Citra에 대한 업데이트를 사용할 수 있습니다. 지금 설치하시겠습니까? 만약 에뮬레이션을 실행중이면 에뮬레이션이 종료됩니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>No update found</source>
|
||||
<translation>업데이트를 찾을 수 없음</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>No update has been found for Citra.</source>
|
||||
<translation>Citra의 업데이트를 찾을 수 없습니다</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="572"/>
|
||||
<source>Error while initializing OpenGL 3.3 Core!</source>
|
||||
<translation>OpenGL 3.3 Core를 초기화하는 동안 오류가 발생했습니다!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>Your GPU may not support OpenGL 3.3, or you do not have the latest graphics driver.</source>
|
||||
<translation>GPU가 OpenGL 3.3을 지원하지 않거나 최신 그래픽 드라이버가 설치되지 않았을 수 있습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="581"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="587"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="593"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="606"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="625"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="592"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="598"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="611"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="630"/>
|
||||
<source>Error while loading ROM!</source>
|
||||
<translation>ROM을 로드하는 중 오류가 발생했습니다!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="582"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="607"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="587"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="612"/>
|
||||
<source>The ROM format is not supported.</source>
|
||||
<translation>지원되지 않는 ROM 형식입니다</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="593"/>
|
||||
<source>Could not determine the system mode.</source>
|
||||
<translation>시스템 모드를 결정할 수 없습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="594"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="599"/>
|
||||
<source>The game that you are trying to load must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required.<br/><br/>For more information on dumping and decrypting games, please see the following wiki pages: <ul><li><a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>Dumping Game Cartridges</a></li><li><a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>Dumping Installed Titles</a></li></ul></source>
|
||||
<translation>당신이 로드하고자 하는 게임은 CItra에서 사용되기전에 암호화가 해독되어야합니다. 실제 3DS가 필요합니다.<br/><br/>게임 덤프 및 암호 해독에 대한 자세한 내용은 다음 위키 페이지를 참조하십시오:<ul><li><a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>Dumping Game Cartridges</a></li><li><a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>Dumping Installed Titles</a></li></ul></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="612"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="617"/>
|
||||
<source>An error occured in the video core.</source>
|
||||
<translation>비디오 코어에 오류가 발생했습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="613"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="618"/>
|
||||
<source>Citra has encountered an error while running the video core, please see the log for more details.For more information on accessing the log, please see the following page: <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>How to Upload the Log File</a>.Ensure that you have the latest graphics drivers for your GPU.</source>
|
||||
<translation>Citra에 치명적인 오류가 발생했습니다. 자세한 내용은 로그를 참조하십시오. 로그 액세스에 대한 자세한 내용은 다음 페이지를 참조하십시오.<a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'> 로그 파일 업로드 방법:</a><br/><br/>게임 목록으로 다시 돌아가시겠습니까? 지속적인 에뮬레이션을 수행하면 충돌, 손상된 저장 데이터 또는 기타 버그가 발생할 수 있습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="626"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="631"/>
|
||||
<source>An unknown error occured. Please see the log for more details.</source>
|
||||
<translation>알 수 없는 오류가 발생했습니다. 자세한 내용은 로그를 참조하십시오.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="699"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="704"/>
|
||||
<source>Start</source>
|
||||
<translation>시작</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="790"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="795"/>
|
||||
<source>Error Opening %1 Folder</source>
|
||||
<translation>%1 폴더 오픈 에러</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="791"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="796"/>
|
||||
<source>Folder does not exist!</source>
|
||||
<translation>폴더가 존재하지 않습니다!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="805"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="810"/>
|
||||
<source>3DS Executable</source>
|
||||
<translation>3DS 실행파일</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="806"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="828"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="811"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="833"/>
|
||||
<source>All Files (*.*)</source>
|
||||
<translation>모든파일 (*.*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="808"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="813"/>
|
||||
<source>Load File</source>
|
||||
<translation>파일 열기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="818"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="823"/>
|
||||
<source>Select Directory</source>
|
||||
<translation>디렉토리 선택</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="827"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="832"/>
|
||||
<source>Load Files</source>
|
||||
<translation>파일 열기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="828"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="833"/>
|
||||
<source>3DS Installation File (*.CIA*)</source>
|
||||
<translation>3DS 설치파일 (*.CIA*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="859"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="864"/>
|
||||
<source>%1 has been installed successfully.</source>
|
||||
<translation>%1가 성공적으로 설치되었습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="862"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="867"/>
|
||||
<source>Unable to open File</source>
|
||||
<translation>파일을 열 수 없음</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="863"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="868"/>
|
||||
<source>Could not open %1</source>
|
||||
<translation>%1를 열수 없음</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="867"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="872"/>
|
||||
<source>Installation aborted</source>
|
||||
<translation>설치가 중단됨</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="868"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="873"/>
|
||||
<source>The installation of %1 was aborted. Please see the log for more details</source>
|
||||
<translation>%1의 설치가 중단되었습니다. 자세한 내용은 로그를 참조하십시오.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="872"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="877"/>
|
||||
<source>Invalid File</source>
|
||||
<translation>올바르지 않은 파일</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="872"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="877"/>
|
||||
<source>%1 is not a valid CIA</source>
|
||||
<translation>%1은 올바른 CIA가 아닙니다</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="875"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="880"/>
|
||||
<source>Encrypted File</source>
|
||||
<translation>암호화된 파일</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="876"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="881"/>
|
||||
<source>%1 must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required.</source>
|
||||
<translation>%1 은 Citra에서 사용되기전에 디크립트되어야 합니다. 실제 3DS가 필요합니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="899"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="904"/>
|
||||
<source>File not found</source>
|
||||
<translation>파일을 찾을 수 없음</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="900"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="905"/>
|
||||
<source>File "%1" not found</source>
|
||||
<translation>파일 "%1"을 찾을 수 없음</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="914"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="919"/>
|
||||
<source>Continue</source>
|
||||
<translation>계속</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="939"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="944"/>
|
||||
<source>Missing Citra Account</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Citra 계정 없음</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="940"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="945"/>
|
||||
<source>In order to submit a game compatibility test case, you must link your Citra account.<br><br/>To link your Citra account, go to Emulation &gt; Configuration &gt; Web.</source>
|
||||
<translation>게임 호환성 테스트 케이스를 제출하려면 Citra 계정을 연결해야합니다.<br/>Citra 계정을 연결하려면, 에뮬레이션&gt; 설정&gt; 웹으로 이동하세요.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1090"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1095"/>
|
||||
<source>Speed: %1% / %2%</source>
|
||||
<translation>스피드: %1% / %2%</translation>
|
||||
<translation>속도: %1% / %2%</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1094"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1099"/>
|
||||
<source>Speed: %1%</source>
|
||||
<translation>스피드: %1%</translation>
|
||||
<translation>속도: %1%</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1096"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1101"/>
|
||||
<source>Game: %1 FPS</source>
|
||||
<translation>게임: %1 FPS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1097"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1102"/>
|
||||
<source>Frame: %1 ms</source>
|
||||
<translation>프레임: %1 ms</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1108"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1113"/>
|
||||
<source>The game you are trying to load requires additional files from your 3DS to be dumped before playing.<br/><br/>For more information on dumping these files, please see the following wiki page: <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>Dumping System Archives and the Shared Fonts from a 3DS Console</a>.<br/><br/>Would you like to quit back to the game list? Continuing emulation may result in crashes, corrupted save data, or other bugs.</source>
|
||||
<translation>로드하려는 게임을 실행하려면 먼저 3DS의 추가 파일을 덤프 해야 합니다.<br/><br/>이러한 파일 덤프에 대한 자세한 내용은 다음 위키 페이지를 참조하십시오: <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>Dumping System Archives and the Shared Fonts from a 3DS Console</a>.<br/><br/>게임 목록으로 돌아가시겠습니까? 지속적인 에뮬레이션을 수행하면 충돌, 손상된 저장 데이터 또는 기타 버그가 발생할 수 있습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1125"/>
|
||||
<source>: %1. </source>
|
||||
<translation>: %1. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1126"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1131"/>
|
||||
<source>System Archive Not Found</source>
|
||||
<translation>System Archive를 찾을수 없음 </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1133"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1138"/>
|
||||
<source>Citra was unable to locate the 3DS shared fonts. </source>
|
||||
<translation>Citra는 3DS shared fonts를 찾을 수 없었습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1135"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1140"/>
|
||||
<source>Shared Fonts Not Found</source>
|
||||
<translation>Shared Fonts를 찾을수 없음 </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1148"/>
|
||||
<source>Fatal Error</source>
|
||||
<translation>치명적인 에러</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1149"/>
|
||||
<source>Citra has encountered a fatal error, please see the log for more details. For more information on accessing the log, please see the following page: <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>How to Upload the Log File</a>.<br/><br/>Would you like to quit back to the game list? Continuing emulation may result in crashes, corrupted save data, or other bugs.</source>
|
||||
<translation>Citra에 치명적인 오류가 발생했습니다. 자세한 내용은 로그를 참조하십시오. 로그 액세스에 대한 자세한 내용은 다음 페이지를 참조하십시오.<a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'> 로그 파일 업로드 방법:</a><br/><br/>게임 목록으로 다시 돌아가시겠습니까? 지속적인 에뮬레이션을 수행하면 충돌, 손상된 저장 데이터 또는 기타 버그가 발생할 수 있습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1178"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1245"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1183"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1250"/>
|
||||
<source>Citra</source>
|
||||
<translation>Citra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1178"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1183"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to close Citra?</source>
|
||||
<translation>Citra를 종료하시겠습니까?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1246"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1251"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to stop the emulation? Any unsaved progress will be lost.</source>
|
||||
<translation>에뮬레이션을 중지하시겠습니까? 저장되지 않은 진행이 손실됩니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1318"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1323"/>
|
||||
<source>Citra %1| %2-%3</source>
|
||||
<translation>Citra %1| %2-%3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1458,81 +1478,81 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<context>
|
||||
<name>GameList</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="85"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="117"/>
|
||||
<source>Perfect</source>
|
||||
<translation>완벽함</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="85"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="117"/>
|
||||
<source>Game functions flawless with no audio or graphical glitches, all tested functionality works as intended without
|
||||
any workarounds needed.</source>
|
||||
<translation>오디오 또는 그래픽 글리치가 없이 게임이 완벽하게 작동하며, 테스트된 모든 기능이 특별한 해결방안 없이 의도대로 작동합니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="86"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="118"/>
|
||||
<source>Great</source>
|
||||
<translation>좋음</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="86"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="118"/>
|
||||
<source>Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some
|
||||
workarounds.</source>
|
||||
<translation>게임은 사소한 그래픽문제나 오디오 글리치와 함꼐 처음부터 끝까지 진행가능합니다.
|
||||
<translation>게임은 사소한 그래픽문제나 오디오 글리치와 함께 처음부터 끝까지 진행가능합니다.
|
||||
몇가지 해결방안이 필요할 수 있습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="87"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="119"/>
|
||||
<source>Okay</source>
|
||||
<translation>양호</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="87"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="119"/>
|
||||
<source>Game functions with major graphical or audio glitches, but game is playable from start to finish with
|
||||
workarounds.</source>
|
||||
<translation>게임은 주요 그래픽문제나 오디오 글리치와 함꼐 처음부터 끝까지 진행가능합니다.
|
||||
<translation>게임은 주요 그래픽문제나 오디오 글리치와 함께 처음부터 끝까지 진행가능합니다.
|
||||
몇가지 해결방안이 필요할 수 있습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="88"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="120"/>
|
||||
<source>Bad</source>
|
||||
<translation>나쁨</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="88"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="120"/>
|
||||
<source>Game functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches
|
||||
even with workarounds.</source>
|
||||
<translation>게임은 작동하지만 주요 그래픽이나 오디오 글리치가 있습니다. 특별한 해결방안에도 불구하고
|
||||
특정한 지역에서 글리치로 인해 진행이 불가능합니다</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="89"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="121"/>
|
||||
<source>Intro/Menu</source>
|
||||
<translation>인트로/메뉴</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="89"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="121"/>
|
||||
<source>Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start
|
||||
Screen.</source>
|
||||
<translation>주요 그래픽 또는 오디오 결함으로 인해 게임을 완전히 재생할 수 없습니다. 시작화면을
|
||||
지날 수 없습니다</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="90"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="122"/>
|
||||
<source>Won't Boot</source>
|
||||
<translation>실행불가</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="90"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="122"/>
|
||||
<source>The game crashes when attempting to startup.</source>
|
||||
<translation>시작할 때 게임이 충돌합니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="91"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="123"/>
|
||||
<source>Not Tested</source>
|
||||
<translation>테스트되지 않음</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="91"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="123"/>
|
||||
<source>The game has not yet been tested.</source>
|
||||
<translation>이 게임은 아직 테스트되지 않았습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1559,20 +1579,20 @@ Screen.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="128"/>
|
||||
<source>Enter pattern to filter</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>검색 필터 입력</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="325"/>
|
||||
<source>Open Save Data Location</source>
|
||||
<translation>세이브 데이터 위치 열기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="325"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="326"/>
|
||||
<source>Open Application Location</source>
|
||||
<translation>어플리케이션 위치 열기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="326"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="327"/>
|
||||
<source>Open Update Data Location</source>
|
||||
<translation>업데이트 데이터 위치 열기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1938,7 +1958,7 @@ Screen.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line="101"/>
|
||||
<source>(Leave blank for open game)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>(공개된 게임을 원하면 비워두세요)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line="118"/>
|
||||
@ -2005,47 +2025,42 @@ Screen.</source>
|
||||
<translation>로비 새로고침</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="76"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="73"/>
|
||||
<source>Password Required to Join</source>
|
||||
<translation>참가시 비밀번호 필요</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="76"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="74"/>
|
||||
<source>Password:</source>
|
||||
<translation>비밀번호:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="77"/>
|
||||
<source>Password</source>
|
||||
<translation>비밀번호</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="142"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Room Name</source>
|
||||
<translation>방 이름</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="143"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="140"/>
|
||||
<source>Preferred Game</source>
|
||||
<translation>선호되는 게임</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="144"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="141"/>
|
||||
<source>Host</source>
|
||||
<translation>호스트</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="145"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="142"/>
|
||||
<source>Players</source>
|
||||
<translation>플레이어들</translation>
|
||||
<translation>플레이어</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="153"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="150"/>
|
||||
<source>Refreshing</source>
|
||||
<translation>새로고침중</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="201"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="198"/>
|
||||
<source>Refresh List</source>
|
||||
<translation>리스트 새로고침</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2215,12 +2230,12 @@ Screen.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="293"/>
|
||||
<source>Modify Citra Install</source>
|
||||
<translation>Citra 설치 수정</translation>
|
||||
<translation>Citra 설치 변경</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="296"/>
|
||||
<source>Opens the maintenance tool to modify your Citra installation</source>
|
||||
<translation>Citra 설치 수정을 위한 유지보수 도구 열기</translation>
|
||||
<translation>Citra 설치 변경을 위한 유지보수 도구 열기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="304"/>
|
||||
@ -2336,27 +2351,27 @@ Debug Message: </translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="22"/>
|
||||
<source>Unable to connect to the host. Verify that the connection settings are correct. If you still cannot connect, contact the room host and verify that the host is properly configured with the external port forwarded.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>호스트에 연결할 수 없습니다. 연결 설정이 올바른지 확인하십시오. 그래도 연결할 수 없으면 방의 호스트에게 문의하여 호스트가 외부 포트포워딩을 올바르게 구성되었는지 확인하십시오.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="26"/>
|
||||
<source>Creating a room failed. Please retry. Restarting Citra might be necessary.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>방 생성해 실패하였습니다. 다시 시도해주세요. Citra를 다시 시작해야 할 수 있습니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="28"/>
|
||||
<source>The host of the room has banned you. Speak with the host to unban you or try a different room.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>방의 호스트가 당신을 밴했습니다. 호스트에게 언밴을 요청하거나 다른 방을 시도하세요.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="31"/>
|
||||
<source>Version mismatch! Please update to the latest version of Citra. If the problem persists, contact the room host and ask them to update the server.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>버전 불일치! Citra의 최신 버전으로 업데이트하십시오. 문제가 계속되면 방의 호스트에게 문의하여 서버를 업데이트하도록 요청하십시오.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="33"/>
|
||||
<source>Incorrect password.</source>
|
||||
<translation>올바르지않은 비밀번호</translation>
|
||||
<translation>올바르지 않은 비밀번호</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="35"/>
|
||||
@ -2366,32 +2381,32 @@ Debug Message: </translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="36"/>
|
||||
<source>Connection to room lost. Try to reconnect.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>방 연결이 끊어졌습니다. 다시 연결하십시오.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="38"/>
|
||||
<source>MAC address is already in use. Please choose another.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>MAC 어드레스가 이미 사용되고 있습니다. 다른 것을 선택해 주세요.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="52"/>
|
||||
<source>Leave Room</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>방 나가기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="53"/>
|
||||
<source>You are about to close the room. Any network connections will be closed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>방을 닫으려고 합니다. 모든 네트워크 연결이 닫힙니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="58"/>
|
||||
<source>Disconnect</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>연결끊기</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="59"/>
|
||||
<source>You are about to leave the room. Any network connections will be closed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>방을 닫으려고 합니다. 모든 네트워크 연결이 닫힙니다.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -2404,11 +2419,62 @@ Debug Message: </translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby_p.h" line="198"/>
|
||||
<source>%1 is not playing a game</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>%1 은 게임을 플레이 중이지 않음</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby_p.h" line="201"/>
|
||||
<source>%1 is playing %2</source>
|
||||
<translation>%1 는 %2를 플레이중</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="86"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="208"/>
|
||||
<source>Invalid region</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="88"/>
|
||||
<source>Japan</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="90"/>
|
||||
<source>North America</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="92"/>
|
||||
<source>Europe</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="94"/>
|
||||
<source>Australia</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="96"/>
|
||||
<source>China</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="98"/>
|
||||
<source>Korea</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="100"/>
|
||||
<source>Taiwan</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="102"/>
|
||||
<source>Region free</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="104"/>
|
||||
<source>Invalid Region</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
|
||||
328
dist/languages/lt_LT.ts
vendored
328
dist/languages/lt_LT.ts
vendored
@ -154,19 +154,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<context>
|
||||
<name>ClientRoomWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line="54"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line="55"/>
|
||||
<source>Connected</source>
|
||||
<translation>Prisijungta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line="65"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line="63"/>
|
||||
<source>Disconnected</source>
|
||||
<translation>Atsijungta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line="78"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line="76"/>
|
||||
<source>%1 (%2/%3 members) - connected</source>
|
||||
<translation>%1 (%2/%3 vartotojai) - prisijungę</translation>
|
||||
<translation>%1 (%2/%3 vartotojai) - prisijungta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -190,22 +190,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="72"/>
|
||||
<source>Perfect</source>
|
||||
<translation>Puikiai</translation>
|
||||
<translation>Tobulai</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="79"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Game functions flawlessly with no audio or graphical glitches.</p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Žaidimas veikia nuostabiai be jokių garso ar vaizdo trikdžių.</p></body></html></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Žaidimas veikia nuostabiai, be jokių garso ar vaizdo trikdžių.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="89"/>
|
||||
<source>Great </source>
|
||||
<translation>Labai gerai</translation>
|
||||
<translation>Puikiai</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="96"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some workarounds.</p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Žaidimas veikia su mažais garso arba vaizdo trikdžiais ir gali būti žaidžiamas nuo pradžios iki galo. Gali reikalauti keletą apėjimų.</p></body></html></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Žaidimas veikia su smulkiais garso arba vaizdo trikdžiais ir yra galimas žaisti nuo pradžios iki galo. Gali reikalauti keleto problemų apėjimų.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="106"/>
|
||||
@ -215,7 +215,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="113"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Game functions with major graphical or audio glitches, but game is playable from start to finish with workarounds.</p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Žaidimas veikia su dideliais garso arba vaizdo trikdžiais, bet žaidimas gali būti žaidžiamas nuo pradžios iki galo su apėjimais.</p></body></html></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Žaidimas veikia su dideliais garso arba vaizdo trikdžiais, bet žaidimas galimas žaisti nuo pradžios iki galo su problemų apėjimais.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="123"/>
|
||||
@ -225,7 +225,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="130"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Game functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches even with workarounds.</p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Žaidimas veikia, bet su dideliais garso arba vaizdo trikdžiais. Neįmanoma pereiti keletos vietų net ir su apėjimais.</p></body></html></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Žaidimas veikia, bet su dideliais garso arba vaizdo trikdžiais. Neįmanoma pereiti keleto vietų net ir su problemų apėjimais.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="140"/>
|
||||
@ -245,12 +245,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="170"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>The game crashes when attempting to startup.</p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Žaidimas netikėtai išsijungia pasileidžiant.</p></body></html></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Žaidimas netikėtai išsijungia jam bandant pasileisti.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="182"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Independent of speed or performance, how well does this game play from start to finish on this version of Citra?</p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Neskaitant jūsų greičio ar FPS, kaip šis žaidimas žaidžiasi nuo pradžios iki galo šitoje „Citra" versijoje?</p></body></html></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Neįskaitant jūsų greičio ar FPS, kaip šis žaidimas žaidžiasi nuo pradžios iki galo šitoje „Citra" versijoje?</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="206"/>
|
||||
@ -313,6 +313,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<source>Port:</source>
|
||||
<translation>Įvadas:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="78"/>
|
||||
<source>Logging</source>
|
||||
<translation>Žurnalas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="86"/>
|
||||
<source>Global Log Filter</source>
|
||||
<translation>Žurnalo filtras</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="100"/>
|
||||
<source>Show Log Console (Windows Only)</source>
|
||||
<translation>Rodyti žurnalo langą (tik Windows sistemoms)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="107"/>
|
||||
<source>Open Log Location</source>
|
||||
<translation>Atidaryti žurnalo vietą</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ConfigureDialog</name>
|
||||
@ -480,7 +500,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="51"/>
|
||||
<source>Limit Speed Percent</source>
|
||||
<translation>Riboti emuliacijos greitį</translation>
|
||||
<translation>Riboti emuliacijos greitį procentais</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line="58"/>
|
||||
@ -1074,7 +1094,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line="80"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Port number the host is listening on</p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Prievado numeris kuris klauso serverio</p></body></html></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>Prievado numeris, kuris klauso serverio</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line="86"/>
|
||||
@ -1100,12 +1120,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<context>
|
||||
<name>DirectConnectWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.cpp" line="97"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.cpp" line="103"/>
|
||||
<source>Connecting</source>
|
||||
<translation>Jungiamasi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.cpp" line="102"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.cpp" line="108"/>
|
||||
<source>Connect</source>
|
||||
<translation>Prisijungti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1113,289 +1133,289 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<context>
|
||||
<name>GMainWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="90"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>To help improve Citra, the Citra Team collects anonymous usage data. No private or personally identifying information is collected. This data helps us to understand how people use Citra and prioritize our efforts. Furthermore, it helps us to more easily identify emulation bugs and performance issues. This data includes:<ul><li>Information about the version of Citra you are using</li><li>Performance data about the games you play</li><li>Your configuration settings</li><li>Information about your computer hardware</li><li>Emulation errors and crash information</li></ul>By default, this feature is enabled. To disable this feature, click 'Emulation' from the menu and then select 'Configure...'. Then, on the 'Web' tab, uncheck 'Share anonymous usage data with the Citra team'. <br/><br/>By using this software, you agree to the above terms.<br/><br/><a href='https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'>Learn more</a></source>
|
||||
<translation>Kad padėti patobulinti „Citra“, „Citra“ komanda renka anonimiškus naudojimo duomenis. Jokia privati ar asmeninė informacija nėra renkama. Šie duomenys mums padeda sužinoti, kaip vartotojai naudoja „Citra“ ir teikia pirmenybę mūsų pastangoms. Ji taip pat padeda lengviau išsiaiškinti emuliacijos klaidas ir našumo problemas. Šie duomenys yra sudaryti iš:<ul><li>Informacijos apie jūsų „Citra“ versiją</li><li>Našumo duomenų iš žaidimų, kuriuos žaidžiate</li><li>Jūsų konfigūracijos nustatymų</li><li>Informacijos apie jūsų kompiuterio įrangą</li><li>Emuliacijos klaidų ir netikėtų išjungimų informacijos</li></ul>Ši funkcija yra šiuo metu įjungta. Kad išjungti, paspauskite „Emuliacija“ meniu viršuje ir pasirinkite „Konfigūruoti...“. Tada, „Tinklo tarnyba“ skiltyje atžymėkite „Pasidalinti anonimiškais naudojimo duomenimis su „Citra“ komanda“.<br/><br/>Naudodami šią programą, jūs sutinkate su aukščiau pateiktomis sąlygomis.<br/><br/><a href='https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'>Sužinoti daugiau</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="195"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="199"/>
|
||||
<source>Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a 3DS.</source>
|
||||
<translation>Dabartinės emuliacijos greitis. Reikšmės žemiau ar aukščiau 100% parodo, kad emuliacija veikia greičiau ar lėčiau negu 3DS.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="198"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="202"/>
|
||||
<source>How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene.</source>
|
||||
<translation>Kiek FPS žaidimas šiuo metu atvaizduoja. Tai gali keistis nuo žaidimo ir scenos.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="202"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="206"/>
|
||||
<source>Time taken to emulate a 3DS frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms.</source>
|
||||
<translation>Laikas, kuris buvo sunaudotas atvaizduoti 1 3DS kadrą, neskaičiuojant FPS ribojimo ar V-Sync. Pilno greičio emuliacijai reikalinga daugiausia 16.67 ms reikšmė.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="429"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="434"/>
|
||||
<source>CTRL+F</source>
|
||||
<translation>Ctrl+F</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="538"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>Update available!</source>
|
||||
<translation>Pasiekiamas atnaujinimas!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="539"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="544"/>
|
||||
<source>An update for Citra is available. Do you wish to install it now?<br /><br />This <b>will</b> terminate emulation, if it is running.</source>
|
||||
<translation>Pasiekiamas „Citra“ atnaujinimas. Ar norite atnaujinti programą dabar?<br /><br />Tai <b>sustabdys emuliaciją</b>, jeigu ji veikia. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>No update found</source>
|
||||
<translation>Atnaujinimų nerasta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>No update has been found for Citra.</source>
|
||||
<translation>„Citra“ atnaujinimų nebuvo rasta.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="572"/>
|
||||
<source>Error while initializing OpenGL 3.3 Core!</source>
|
||||
<translation>Klaida inicijuojant OpenGL 3.3 branduolį!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>Your GPU may not support OpenGL 3.3, or you do not have the latest graphics driver.</source>
|
||||
<translation>Jūsų vaizdo plokštė nepalaiko OpenGL 3.3, arba neturite naujausių vaizdo tvarkyklių.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="581"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="587"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="593"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="606"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="625"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="592"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="598"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="611"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="630"/>
|
||||
<source>Error while loading ROM!</source>
|
||||
<translation>Klaida įkraunant atvaizdą!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="582"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="607"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="587"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="612"/>
|
||||
<source>The ROM format is not supported.</source>
|
||||
<translation>Atvaizdo formatas nepalaikomas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="593"/>
|
||||
<source>Could not determine the system mode.</source>
|
||||
<translation>Klaida nustatant sisteminį režimą.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="594"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="599"/>
|
||||
<source>The game that you are trying to load must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required.<br/><br/>For more information on dumping and decrypting games, please see the following wiki pages: <ul><li><a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>Dumping Game Cartridges</a></li><li><a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>Dumping Installed Titles</a></li></ul></source>
|
||||
<translation>Žaidimas, kurį įkraunate, turi būti iššifruotas prieš naudojant jį su „Citra“. Tikra 3DS konsolė yra būtina.<br/><br/>Jei reikia daugiau informacijos apie žaidimų kopijavimą ir iššifravimą, pasižiūrėkite wiki puslapius: <ul><li><a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>Žaidimų kortelių kopijavimas</a></li><li><a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>Įdiegtų žaidimų kopijavimas</a></li></ul></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="612"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="617"/>
|
||||
<source>An error occured in the video core.</source>
|
||||
<translation>Klaida vaizdo branduolyje.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="613"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="618"/>
|
||||
<source>Citra has encountered an error while running the video core, please see the log for more details.For more information on accessing the log, please see the following page: <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>How to Upload the Log File</a>.Ensure that you have the latest graphics drivers for your GPU.</source>
|
||||
<translation>„Citra“ susidūrė su klaida vaizdo branduolyje, pasižiūrėkite į žurnalą dėl daugiau informacijos. Jei reikia daugiau informacijos apie žurnalo pasiekiamumą, pasižiūrėkite šį puslapį: <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>Kaip įkelti žurnalo failą</a>. Įsitikinkite, kad turite naujausias vaizdo tvarkykles jūsų vaizdo plokštei.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="626"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="631"/>
|
||||
<source>An unknown error occured. Please see the log for more details.</source>
|
||||
<translation>Įvyko nežinoma klaida. Pasižiūrėkite į žurnalą dėl daugiau informacijos.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="699"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="704"/>
|
||||
<source>Start</source>
|
||||
<translation>Pradėti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="790"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="795"/>
|
||||
<source>Error Opening %1 Folder</source>
|
||||
<translation>Klaida atidarant %1 aplanką</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="791"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="796"/>
|
||||
<source>Folder does not exist!</source>
|
||||
<translation>Aplankas neegzistuoja!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="805"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="810"/>
|
||||
<source>3DS Executable</source>
|
||||
<translation>3DS taik. programa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="806"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="828"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="811"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="833"/>
|
||||
<source>All Files (*.*)</source>
|
||||
<translation>Visi failai (*.*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="808"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="813"/>
|
||||
<source>Load File</source>
|
||||
<translation>Įkrauti failą</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="818"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="823"/>
|
||||
<source>Select Directory</source>
|
||||
<translation>Pasirinkti katalogą</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="827"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="832"/>
|
||||
<source>Load Files</source>
|
||||
<translation>Įkrauti failus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="828"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="833"/>
|
||||
<source>3DS Installation File (*.CIA*)</source>
|
||||
<translation>3DS instaliacijos failas (*.cia*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="859"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="864"/>
|
||||
<source>%1 has been installed successfully.</source>
|
||||
<translation>%1 buvo įdiegtas sėkmingai.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="862"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="867"/>
|
||||
<source>Unable to open File</source>
|
||||
<translation>Negalima atverti failo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="863"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="868"/>
|
||||
<source>Could not open %1</source>
|
||||
<translation>Negalima atverti %1</translation>
|
||||
<translation>Nepavyko atverti %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="867"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="872"/>
|
||||
<source>Installation aborted</source>
|
||||
<translation>Instaliacija nutraukta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="868"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="873"/>
|
||||
<source>The installation of %1 was aborted. Please see the log for more details</source>
|
||||
<translation>Failo %1 instaliacija buvo nutraukta. Pasižiūrėkite į žurnalą dėl daugiau informacijos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="872"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="877"/>
|
||||
<source>Invalid File</source>
|
||||
<translation>Klaidingas failas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="872"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="877"/>
|
||||
<source>%1 is not a valid CIA</source>
|
||||
<translation>%1 nėra tinkamas CIA</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="875"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="880"/>
|
||||
<source>Encrypted File</source>
|
||||
<translation>Šifruotas failas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="876"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="881"/>
|
||||
<source>%1 must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required.</source>
|
||||
<translation>%1 turi būti iššifruotas prieš naudojant jį su „Citra“. Tikra 3DS konsolė yra būtina. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="899"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="904"/>
|
||||
<source>File not found</source>
|
||||
<translation>Failas nerastas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="900"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="905"/>
|
||||
<source>File "%1" not found</source>
|
||||
<translation>Failas "%1" nerastas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="914"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="919"/>
|
||||
<source>Continue</source>
|
||||
<translation>Tęsti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="939"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="944"/>
|
||||
<source>Missing Citra Account</source>
|
||||
<translation>Nėra „Citra“ paskyros</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="940"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="945"/>
|
||||
<source>In order to submit a game compatibility test case, you must link your Citra account.<br><br/>To link your Citra account, go to Emulation &gt; Configuration &gt; Web.</source>
|
||||
<translation>Jūs turite prijungti savo „Citra“ paskyrą prieš pateikiant savo žaidimo suderinamumo testavimą.<br><br/>Kad tai padarytumėte, eikite į Emuliacija &gt; Konfigūracija &gt; Tinklo tarnyba.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1090"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1095"/>
|
||||
<source>Speed: %1% / %2%</source>
|
||||
<translation>Greitis: %1% / %2%</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1094"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1099"/>
|
||||
<source>Speed: %1%</source>
|
||||
<translation>Greitis: %1%</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1096"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1101"/>
|
||||
<source>Game: %1 FPS</source>
|
||||
<translation>Žaidimas: %1 FPS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1097"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1102"/>
|
||||
<source>Frame: %1 ms</source>
|
||||
<translation>Kadras: %1 ms</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1108"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1113"/>
|
||||
<source>The game you are trying to load requires additional files from your 3DS to be dumped before playing.<br/><br/>For more information on dumping these files, please see the following wiki page: <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>Dumping System Archives and the Shared Fonts from a 3DS Console</a>.<br/><br/>Would you like to quit back to the game list? Continuing emulation may result in crashes, corrupted save data, or other bugs.</source>
|
||||
<translation>Žaidimas, kurį bandote įkrauti, reikalauja papildomų kopijuotų failų iš 3DS prieš žaidžiant.<br/><br/>Jei reikia daugiau informacijos apie šių failų kopijavimą, pasižiūrėkite šį wiki puslapį: <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>Sisteminių archyvų ir bendrų šriftų kopijavimas iš 3DS konsolės</a>.<br/><br/>Ar norite išeiti į žaidimų sąrašą? Tęsdami emuliaciją, galite susidurti su netikėtais išjungimais, sugadintais išsaugojimais ar kitomis klaidomis.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1125"/>
|
||||
<source>: %1. </source>
|
||||
<translation>: %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1126"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1131"/>
|
||||
<source>System Archive Not Found</source>
|
||||
<translation>Sisteminis archyvas nerastas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1133"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1138"/>
|
||||
<source>Citra was unable to locate the 3DS shared fonts. </source>
|
||||
<translation>„Citra“ negalėjo surasti bendrų 3DS šriftų.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1135"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1140"/>
|
||||
<source>Shared Fonts Not Found</source>
|
||||
<translation>Bendri šriftai nerasti</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1148"/>
|
||||
<source>Fatal Error</source>
|
||||
<translation>Nepataisoma klaida</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1149"/>
|
||||
<source>Citra has encountered a fatal error, please see the log for more details. For more information on accessing the log, please see the following page: <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>How to Upload the Log File</a>.<br/><br/>Would you like to quit back to the game list? Continuing emulation may result in crashes, corrupted save data, or other bugs.</source>
|
||||
<translation>„Citra“ susidūrė su nepataisoma klaida, pasižiūrėkite į žurnalą dėl daugiau informacijos. Jei reikia daugiau informacijos apie žurnalo pasiekiamumą, pasižiūrėkite šį puslapį: <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>Kaip įkelti žurnalo failą</a>.<br/><br/>Ar norite išeiti į žaidimų sąrašą? Tęsdami emuliaciją, galite susidurti su netikėtais išjungimais, sugadintais išsaugojimais ar kitomis klaidomis.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1178"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1245"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1183"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1250"/>
|
||||
<source>Citra</source>
|
||||
<translation>„Citra“</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1178"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1183"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to close Citra?</source>
|
||||
<translation>Ar tikrai norite uždaryti „Citra“?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1246"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1251"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to stop the emulation? Any unsaved progress will be lost.</source>
|
||||
<translation>Ar tikrai norite sustabdyti emuliaciją? Visi neišsaugoti duomenys bus prarasti.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1318"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1323"/>
|
||||
<source>Citra %1| %2-%3</source>
|
||||
<translation>„Citra“ %1| %2-%3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1458,77 +1478,77 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<context>
|
||||
<name>GameList</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="85"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="117"/>
|
||||
<source>Perfect</source>
|
||||
<translation>Tobulai</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="117"/>
|
||||
<source>Game functions flawless with no audio or graphical glitches, all tested functionality works as intended without
|
||||
any workarounds needed.</source>
|
||||
<translation>Žaidimas veikia nuostabiai be jokių garso ar vaizdo trikdžių, visos išbandytos funkcijos veikia kaip numatyta be problemų apėjimų.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="118"/>
|
||||
<source>Great</source>
|
||||
<translation>Puikiai</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="85"/>
|
||||
<source>Game functions flawless with no audio or graphical glitches, all tested functionality works as intended without
|
||||
any workarounds needed.</source>
|
||||
<translation>Žaidimas veikia nuostabiai be jokių garso ar vaizdo trikdžių, visos išbandytos funkcijos veikia kaip buvo numatyta be apėjimų.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="86"/>
|
||||
<source>Great</source>
|
||||
<translation>Labai gerai</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="86"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="118"/>
|
||||
<source>Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some
|
||||
workarounds.</source>
|
||||
<translation>Žaidimas veikia su mažais garso arba vaizdo trikdžiais ir gali būti pereitas nuo pradžios iki galo. Gali reikalauti keletą apėjimų.</translation>
|
||||
<translation>Žaidimas veikia su smulkiais garso arba vaizdo trikdžiais ir gali būti pereitas nuo pradžios iki galo. Gali reikalauti keleto problemų apėjimų.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="87"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="119"/>
|
||||
<source>Okay</source>
|
||||
<translation>Gerai</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="87"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="119"/>
|
||||
<source>Game functions with major graphical or audio glitches, but game is playable from start to finish with
|
||||
workarounds.</source>
|
||||
<translation>Žaidimas veikia su dideliais garso arba vaizdo trikdžiais, bet žaidimas gali būti pereitas nuo pradžios iki galo su apėjimais.</translation>
|
||||
<translation>Žaidimas veikia su dideliais garso arba vaizdo trikdžiais, bet žaidimas gali būti pereitas nuo pradžios iki galo su problemų apėjimais.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="88"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="120"/>
|
||||
<source>Bad</source>
|
||||
<translation>Blogai</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="88"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="120"/>
|
||||
<source>Game functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches
|
||||
even with workarounds.</source>
|
||||
<translation>Žaidimas veikia, bet su dideliais garso arba vaizdo trikdžiais. Neįmanoma pereiti keletos vietų net su apėjimais.</translation>
|
||||
<translation>Žaidimas veikia, bet su dideliais garso arba vaizdo trikdžiais. Neįmanoma pereiti keleto vietų net su problemų apėjimais.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="89"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="121"/>
|
||||
<source>Intro/Menu</source>
|
||||
<translation>Rodo tik pradžios ekraną</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="89"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="121"/>
|
||||
<source>Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start
|
||||
Screen.</source>
|
||||
<translation>Žaidimas yra pilnai nepereinamas dėl didelių garso ar vaizdo trikdžių. Neįmanoma žaisti pratęsti žaidimo toliau kaip pradžios ekranas.</translation>
|
||||
<translation>Žaidimas yra visiškai negalimas žaisti dėl didelių garso ar vaizdo trikdžių. Neįmanoma pratęsti žaidimo toliau negu pradžios ekranas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="90"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="122"/>
|
||||
<source>Won't Boot</source>
|
||||
<translation>Nepasileidžia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="90"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="122"/>
|
||||
<source>The game crashes when attempting to startup.</source>
|
||||
<translation>Žaidimas netikėtai išsijungia pasileidžiant.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="91"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="123"/>
|
||||
<source>Not Tested</source>
|
||||
<translation>Neišbandytas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="91"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="123"/>
|
||||
<source>The game has not yet been tested.</source>
|
||||
<translation>Žaidimas dar nebuvo testuotas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1558,17 +1578,17 @@ Screen.</source>
|
||||
<translation>Įveskite raktinius žodžius filtravimui</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="325"/>
|
||||
<source>Open Save Data Location</source>
|
||||
<translation>Atidaryti išsaugojimo duomenų vietą</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="325"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="326"/>
|
||||
<source>Open Application Location</source>
|
||||
<translation>Atidaryti programos vietą</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="326"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="327"/>
|
||||
<source>Open Update Data Location</source>
|
||||
<translation>Atidaryti atnaujinimo duomenų vietą</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1924,7 +1944,7 @@ Screen.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line="61"/>
|
||||
<source>Max Players</source>
|
||||
<translation>Daugiausiai žaidėjų</translation>
|
||||
<translation>Daugiausia žaidėjų</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line="91"/>
|
||||
@ -1934,7 +1954,7 @@ Screen.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line="101"/>
|
||||
<source>(Leave blank for open game)</source>
|
||||
<translation>(palikite tuščią jei nesvarbu)</translation>
|
||||
<translation>(palikite tuščią, jei nesvarbu)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line="118"/>
|
||||
@ -1988,7 +2008,7 @@ Screen.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line="76"/>
|
||||
<source>Games I Own</source>
|
||||
<translation>Žaidimai kuriuos turiu</translation>
|
||||
<translation>Žaidimai, kuriuos turiu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line="83"/>
|
||||
@ -1998,50 +2018,45 @@ Screen.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line="103"/>
|
||||
<source>Refresh Lobby</source>
|
||||
<translation>Atnaujinti serverius</translation>
|
||||
<translation>Atnaujinti sąrašą</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="76"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="73"/>
|
||||
<source>Password Required to Join</source>
|
||||
<translation>Reikalingas slaptažodis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="76"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="74"/>
|
||||
<source>Password:</source>
|
||||
<translation>Slaptažodis:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="77"/>
|
||||
<source>Password</source>
|
||||
<translation>Slaptažodis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="142"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Room Name</source>
|
||||
<translation>Serverio pavadinimas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="143"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="140"/>
|
||||
<source>Preferred Game</source>
|
||||
<translation>Pageidautinas žaidimas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="144"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="141"/>
|
||||
<source>Host</source>
|
||||
<translation>Vartotojas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="145"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="142"/>
|
||||
<source>Players</source>
|
||||
<translation>Žaidėjų skaičius</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="153"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="150"/>
|
||||
<source>Refreshing</source>
|
||||
<translation>Atnaujinama</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="201"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="198"/>
|
||||
<source>Refresh List</source>
|
||||
<translation>Atnaujinti sąrašą</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2086,7 +2101,7 @@ Screen.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="115"/>
|
||||
<source>Multiplayer</source>
|
||||
<translation>Multiplayer</translation>
|
||||
<translation>Kelių žaidėjų režimas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="126"/>
|
||||
@ -2272,7 +2287,7 @@ Screen.</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line="42"/>
|
||||
<source>Not Connected. Click here to find a room!</source>
|
||||
<translation>Neprisijungta. Paspausk čia kad susirastum serverį!</translation>
|
||||
<translation>Neprisijungta. Paspauskite čia, kad susirastumėte serverį!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line="100"/>
|
||||
@ -2337,7 +2352,7 @@ Derinimo pranešimas:</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="26"/>
|
||||
<source>Creating a room failed. Please retry. Restarting Citra might be necessary.</source>
|
||||
<translation>Nepavyko sukurti serverio. Pabandykite iš naujo. Gali tekti perkrauti Citra.</translation>
|
||||
<translation>Nepavyko sukurti serverio. Pabandykite iš naujo. Gali tekti perkrauti „Citra“.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="28"/>
|
||||
@ -2347,7 +2362,7 @@ Derinimo pranešimas:</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="31"/>
|
||||
<source>Version mismatch! Please update to the latest version of Citra. If the problem persists, contact the room host and ask them to update the server.</source>
|
||||
<translation>Versijų nesutapimas! Prašome atnaujinti Citra į naujausią versiją. Jeigu problema išlieka, susisiekite su serverio administratoriumi ir pasakykite kad atnaujintų serverį.</translation>
|
||||
<translation>Versijų nesutapimas! Prašome atnaujinti „Citra“ į naujausią versiją. Jeigu problema išlieka, susisiekite su serverio administratoriumi ir pasakykite kad atnaujintų serverį.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="33"/>
|
||||
@ -2407,6 +2422,57 @@ Derinimo pranešimas:</translation>
|
||||
<source>%1 is playing %2</source>
|
||||
<translation>%1 žaidžia %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="86"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="208"/>
|
||||
<source>Invalid region</source>
|
||||
<translation>Klaidingas regionas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="88"/>
|
||||
<source>Japan</source>
|
||||
<translation>Japonija</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="90"/>
|
||||
<source>North America</source>
|
||||
<translation>Šiaurės Amerika</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="92"/>
|
||||
<source>Europe</source>
|
||||
<translation>Europa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="94"/>
|
||||
<source>Australia</source>
|
||||
<translation>Australija</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="96"/>
|
||||
<source>China</source>
|
||||
<translation>Kinija</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="98"/>
|
||||
<source>Korea</source>
|
||||
<translation>Korėja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="100"/>
|
||||
<source>Taiwan</source>
|
||||
<translation>Taivanas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="102"/>
|
||||
<source>Region free</source>
|
||||
<translation>Be regiono</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="104"/>
|
||||
<source>Invalid Region</source>
|
||||
<translation>Klaidingas regionas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="26"/>
|
||||
<source>Shift</source>
|
||||
|
||||
262
dist/languages/nl.ts
vendored
262
dist/languages/nl.ts
vendored
@ -154,17 +154,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<context>
|
||||
<name>ClientRoomWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line="54"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line="55"/>
|
||||
<source>Connected</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line="65"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line="63"/>
|
||||
<source>Disconnected</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line="78"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line="76"/>
|
||||
<source>%1 (%2/%3 members) - connected</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
@ -313,6 +313,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<source>Port:</source>
|
||||
<translation>Poort:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="78"/>
|
||||
<source>Logging</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="86"/>
|
||||
<source>Global Log Filter</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="100"/>
|
||||
<source>Show Log Console (Windows Only)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="107"/>
|
||||
<source>Open Log Location</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ConfigureDialog</name>
|
||||
@ -1100,12 +1120,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<context>
|
||||
<name>DirectConnectWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.cpp" line="97"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.cpp" line="103"/>
|
||||
<source>Connecting</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.cpp" line="102"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.cpp" line="108"/>
|
||||
<source>Connect</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1113,289 +1133,289 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<context>
|
||||
<name>GMainWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="90"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>To help improve Citra, the Citra Team collects anonymous usage data. No private or personally identifying information is collected. This data helps us to understand how people use Citra and prioritize our efforts. Furthermore, it helps us to more easily identify emulation bugs and performance issues. This data includes:<ul><li>Information about the version of Citra you are using</li><li>Performance data about the games you play</li><li>Your configuration settings</li><li>Information about your computer hardware</li><li>Emulation errors and crash information</li></ul>By default, this feature is enabled. To disable this feature, click 'Emulation' from the menu and then select 'Configure...'. Then, on the 'Web' tab, uncheck 'Share anonymous usage data with the Citra team'. <br/><br/>By using this software, you agree to the above terms.<br/><br/><a href='https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'>Learn more</a></source>
|
||||
<translation>Om Citra te verbeteren, zal het Citra team anonieme gebruiksdata verzamelen. Geen privé of persoonlijk identificerende informatie zal worden verzameld. Deze data zal ons helpen begrijpen hoe de mensen Citra gebruiken en onze inspanningen te prioriteren. Daarnaast zal het ons helpen makkelijker emulatiebugs en prestatieproblemen te identificeren. Onder deze data valt:<ul><li>Informatie over de versie van Citra die je gebruikt</li><li>Prestatiedata over de spellen die je speelt</li><li>Je configuratieinstellingen</li><li>Informatie over je computerhardware</li><li>Emulatie errors en crashinformatie</li></ul>Standaard is deze optie ingeschakeld. Om deze optie uit te schakelen, klik op 'Emulatie' vanuit het menu en kies 'Configuratie...'. Dan in de 'Web' tab, deselecteer 'Deel anonieme gebruiksdata met het Citra team'. <br/><br/>Door deze software te gebruiker, ga je akkoord met de bovenstaande voorwaardes.<br/><br/><a href='https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'>Leer meer</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="195"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="199"/>
|
||||
<source>Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a 3DS.</source>
|
||||
<translation>Huidige emulatiesnelheid. Waardes hoger of lager dan 100% geven aan dat de emulatie sneller of langzamer gaat dan een 3DS.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="198"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="202"/>
|
||||
<source>How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene.</source>
|
||||
<translation>Hoeveel frames per seconde het spel nu momenteel laat zien. Dit kan variëren van spel tot spel en scene tot scene.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="202"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="206"/>
|
||||
<source>Time taken to emulate a 3DS frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms.</source>
|
||||
<translation>Tijd verstrekt om één 3DS frame te emuleren, zonder framelimitatie of V-Sync te tellen. Voor volledige snelheid emulatie zal dit maximaal 16.67 ms moeten zijn.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="429"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="434"/>
|
||||
<source>CTRL+F</source>
|
||||
<translation>CTRL+F</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="538"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>Update available!</source>
|
||||
<translation>Update beschikbaar!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="539"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="544"/>
|
||||
<source>An update for Citra is available. Do you wish to install it now?<br /><br />This <b>will</b> terminate emulation, if it is running.</source>
|
||||
<translation>Een update voor Citra is beschikbaar. Wil je die nu installeren?<br /><br />Dit <b>zal</b> de huidige emulatie stoppen, als deze bezig is.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>No update found</source>
|
||||
<translation>Geen update gevonden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>No update has been found for Citra.</source>
|
||||
<translation>Geen update voor Citra is gevonden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="572"/>
|
||||
<source>Error while initializing OpenGL 3.3 Core!</source>
|
||||
<translation>Fout bij het initialiseren van OpenGL 3.3 Core!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>Your GPU may not support OpenGL 3.3, or you do not have the latest graphics driver.</source>
|
||||
<translation>Je GPU ondersteunt OpenGL 3.3 misschien niet, of je hebt niet de laatste grafische stuurprogramma's.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="581"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="587"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="593"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="606"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="625"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="592"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="598"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="611"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="630"/>
|
||||
<source>Error while loading ROM!</source>
|
||||
<translation>Fout tijdens het laden van de ROM!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="582"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="607"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="587"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="612"/>
|
||||
<source>The ROM format is not supported.</source>
|
||||
<translation>De ROM-formaat is niet ondersteund.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="593"/>
|
||||
<source>Could not determine the system mode.</source>
|
||||
<translation>Kon de systeemmodus niet vaststellen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="594"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="599"/>
|
||||
<source>The game that you are trying to load must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required.<br/><br/>For more information on dumping and decrypting games, please see the following wiki pages: <ul><li><a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>Dumping Game Cartridges</a></li><li><a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>Dumping Installed Titles</a></li></ul></source>
|
||||
<translation>Het spel dat je probeert te laden moet eerst gedecodeerd worden voordat je het kan gebruiken met Citra. Een echte 3DS is vereist.<br/><br/>Voor meer informatie over dumping en decoderen van spellen, zie de volgende wiki-pagina's: <ul><li><a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>Dumping Game Cartridges</a></li><li><a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>Dumping Installed Titles</a></li></ul></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="612"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="617"/>
|
||||
<source>An error occured in the video core.</source>
|
||||
<translation>Een fout in de video core is opgetreden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="613"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="618"/>
|
||||
<source>Citra has encountered an error while running the video core, please see the log for more details.For more information on accessing the log, please see the following page: <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>How to Upload the Log File</a>.Ensure that you have the latest graphics drivers for your GPU.</source>
|
||||
<translation>Citra heeft een fout aangetroffen tijdens het uitvoeren van de video core, raadpleeg het logboek voor meer informatie. Raadpleeg de volgende pagina voor meer informatie over het openen van het logboek: <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>How to Upload the Log File</a>. Zorg dat je beschikt over de nieuwste grafische stuurprogramma's voor uw GPU.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="626"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="631"/>
|
||||
<source>An unknown error occured. Please see the log for more details.</source>
|
||||
<translation>Er is een onbekende fout opgetreden. Zie het logboek voor meer details.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="699"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="704"/>
|
||||
<source>Start</source>
|
||||
<translation>Start</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="790"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="795"/>
|
||||
<source>Error Opening %1 Folder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="791"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="796"/>
|
||||
<source>Folder does not exist!</source>
|
||||
<translation>Map bestaat niet!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="805"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="810"/>
|
||||
<source>3DS Executable</source>
|
||||
<translation>3DS Executable</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="806"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="828"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="811"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="833"/>
|
||||
<source>All Files (*.*)</source>
|
||||
<translation>Alle bestanden (*.*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="808"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="813"/>
|
||||
<source>Load File</source>
|
||||
<translation>Laad bestand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="818"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="823"/>
|
||||
<source>Select Directory</source>
|
||||
<translation>Selecteer Folder</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="827"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="832"/>
|
||||
<source>Load Files</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="828"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="833"/>
|
||||
<source>3DS Installation File (*.CIA*)</source>
|
||||
<translation>3DS Installatie bestand (*.CIA*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="859"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="864"/>
|
||||
<source>%1 has been installed successfully.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="862"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="867"/>
|
||||
<source>Unable to open File</source>
|
||||
<translation>Kan bestand niet openen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="863"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="868"/>
|
||||
<source>Could not open %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="867"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="872"/>
|
||||
<source>Installation aborted</source>
|
||||
<translation>Installatie onderbroken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="868"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="873"/>
|
||||
<source>The installation of %1 was aborted. Please see the log for more details</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="872"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="877"/>
|
||||
<source>Invalid File</source>
|
||||
<translation>Ongeldig bestand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="872"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="877"/>
|
||||
<source>%1 is not a valid CIA</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="875"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="880"/>
|
||||
<source>Encrypted File</source>
|
||||
<translation>Versleuterd bestand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="876"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="881"/>
|
||||
<source>%1 must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="899"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="904"/>
|
||||
<source>File not found</source>
|
||||
<translation>Bestand niet gevonden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="900"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="905"/>
|
||||
<source>File "%1" not found</source>
|
||||
<translation>Bestand "%1" niet gevonden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="914"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="919"/>
|
||||
<source>Continue</source>
|
||||
<translation>Doorgaan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="939"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="944"/>
|
||||
<source>Missing Citra Account</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="940"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="945"/>
|
||||
<source>In order to submit a game compatibility test case, you must link your Citra account.<br><br/>To link your Citra account, go to Emulation &gt; Configuration &gt; Web.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1090"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1095"/>
|
||||
<source>Speed: %1% / %2%</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1094"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1099"/>
|
||||
<source>Speed: %1%</source>
|
||||
<translation>Snelheid: %1%</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1096"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1101"/>
|
||||
<source>Game: %1 FPS</source>
|
||||
<translation>Spel: %1 FPS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1097"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1102"/>
|
||||
<source>Frame: %1 ms</source>
|
||||
<translation>Frame: %1 ms</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1108"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1113"/>
|
||||
<source>The game you are trying to load requires additional files from your 3DS to be dumped before playing.<br/><br/>For more information on dumping these files, please see the following wiki page: <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>Dumping System Archives and the Shared Fonts from a 3DS Console</a>.<br/><br/>Would you like to quit back to the game list? Continuing emulation may result in crashes, corrupted save data, or other bugs.</source>
|
||||
<translation>Het spel dat je probeert te laden vereist dat er extra bestanden van uw 3DS worden gedumpt voordat je kan spelen.<br/><br/>Voor meer informatie over dumping van deze bestanden, kijk dan naar de volgende wiki pagina: <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>Dumping System Archives and the Shared Fonts from a 3DS Console</a>.<br/><br/>Wil je afsluiten en terug gaan naar de lijst met spellen? Doorgaan met de emulatie kan crashes, beschadigde save data of andere bugs veroorzaken.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1125"/>
|
||||
<source>: %1. </source>
|
||||
<translation>: %1. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1126"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1131"/>
|
||||
<source>System Archive Not Found</source>
|
||||
<translation>Systeem archief niet gevonden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1133"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1138"/>
|
||||
<source>Citra was unable to locate the 3DS shared fonts. </source>
|
||||
<translation>Citra was kon de locatie van de 3DS gedeelde fonts niet vinden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1135"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1140"/>
|
||||
<source>Shared Fonts Not Found</source>
|
||||
<translation>Gedeelde Fonts Niet Gevonden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1148"/>
|
||||
<source>Fatal Error</source>
|
||||
<translation>Fatale Fout</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1149"/>
|
||||
<source>Citra has encountered a fatal error, please see the log for more details. For more information on accessing the log, please see the following page: <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>How to Upload the Log File</a>.<br/><br/>Would you like to quit back to the game list? Continuing emulation may result in crashes, corrupted save data, or other bugs.</source>
|
||||
<translation>Citra heeft een fatale fout aangetroffen, raadpleeg het logboek voor meer informatie. Raadpleeg de volgende pagina voor meer informatie over het openen van het logboek: <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>How to Upload the Log File</a>.<br/><br/>Wil je afsluiten en terug gaan naar de lijst met spellen? Doorgaan met de emulatie kan crashes, beschadigde save data of andere bugs veroorzaken. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1178"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1245"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1183"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1250"/>
|
||||
<source>Citra</source>
|
||||
<translation>Citra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1178"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1183"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to close Citra?</source>
|
||||
<translation>Weet je zeker dat je Citra wilt afsluiten?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1246"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1251"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to stop the emulation? Any unsaved progress will be lost.</source>
|
||||
<translation>Weet je zeker dat je de emulatie wilt stoppen? Alle niet opgeslagen voortgang zal verloren gaan.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1318"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1323"/>
|
||||
<source>Citra %1| %2-%3</source>
|
||||
<translation>Citra %1| %2-%3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1458,77 +1478,77 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<context>
|
||||
<name>GameList</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="85"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="117"/>
|
||||
<source>Perfect</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="85"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="117"/>
|
||||
<source>Game functions flawless with no audio or graphical glitches, all tested functionality works as intended without
|
||||
any workarounds needed.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="86"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="118"/>
|
||||
<source>Great</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="86"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="118"/>
|
||||
<source>Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some
|
||||
workarounds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="87"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="119"/>
|
||||
<source>Okay</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="87"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="119"/>
|
||||
<source>Game functions with major graphical or audio glitches, but game is playable from start to finish with
|
||||
workarounds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="88"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="120"/>
|
||||
<source>Bad</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="88"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="120"/>
|
||||
<source>Game functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches
|
||||
even with workarounds.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="89"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="121"/>
|
||||
<source>Intro/Menu</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="89"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="121"/>
|
||||
<source>Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start
|
||||
Screen.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="90"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="122"/>
|
||||
<source>Won't Boot</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="90"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="122"/>
|
||||
<source>The game crashes when attempting to startup.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="91"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="123"/>
|
||||
<source>Not Tested</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="91"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="123"/>
|
||||
<source>The game has not yet been tested.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1558,17 +1578,17 @@ Screen.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="325"/>
|
||||
<source>Open Save Data Location</source>
|
||||
<translation>Open opslag data locatie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="325"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="326"/>
|
||||
<source>Open Application Location</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="326"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="327"/>
|
||||
<source>Open Update Data Location</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2001,47 +2021,42 @@ Screen.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="76"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="73"/>
|
||||
<source>Password Required to Join</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="76"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="74"/>
|
||||
<source>Password:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="77"/>
|
||||
<source>Password</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="142"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Room Name</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="143"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="140"/>
|
||||
<source>Preferred Game</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="144"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="141"/>
|
||||
<source>Host</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="145"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="142"/>
|
||||
<source>Players</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="153"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="150"/>
|
||||
<source>Refreshing</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="201"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="198"/>
|
||||
<source>Refresh List</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2406,6 +2421,57 @@ Debug Message: </source>
|
||||
<source>%1 is playing %2</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="86"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="208"/>
|
||||
<source>Invalid region</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="88"/>
|
||||
<source>Japan</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="90"/>
|
||||
<source>North America</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="92"/>
|
||||
<source>Europe</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="94"/>
|
||||
<source>Australia</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="96"/>
|
||||
<source>China</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="98"/>
|
||||
<source>Korea</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="100"/>
|
||||
<source>Taiwan</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="102"/>
|
||||
<source>Region free</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="104"/>
|
||||
<source>Invalid Region</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="26"/>
|
||||
<source>Shift</source>
|
||||
|
||||
276
dist/languages/pt_BR.ts
vendored
276
dist/languages/pt_BR.ts
vendored
@ -154,17 +154,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<context>
|
||||
<name>ClientRoomWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line="54"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line="55"/>
|
||||
<source>Connected</source>
|
||||
<translation>Conectado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line="65"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line="63"/>
|
||||
<source>Disconnected</source>
|
||||
<translation>Desconectado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line="78"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line="76"/>
|
||||
<source>%1 (%2/%3 members) - connected</source>
|
||||
<translation>%1 (%2/%3 membros) - conectado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -185,7 +185,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="36"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p><span style=" font-size:10pt;">Should you choose to submit a test case to the </span><a href="https://citra-emu.org/game/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Citra Compatibility List</span></a><span style=" font-size:10pt;">, The following information will be collected and displayed on the site:</span></p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hardware Information (CPU / GPU / Operating System)</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Which version of Citra you are running</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The connected Citra account</li></ul></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p><span style=" font-size:10pt;">Ao enviar um caso de teste à</span><a href="https://citra-emu.org/game/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">lista de compatibilidade do Citra</span></a><span style=" font-size:10pt;">, as seguintes informações serão coletadas e exibidas no site:</span></p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Informações de hardware (CPU / GPU / sistema operacional)</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Qual versão do Citra você está usando</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">A conta do Citra conectada</li></ul></body></html></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p><span style=" font-size:10pt;">Ao enviar um caso de teste à</span><a href="https://citra-emu.org/game/"><span style=" font-size:10pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Lista de compatibilidade do Citra</span></a><span style=" font-size:10pt;">, as seguintes informações serão coletadas e exibidas no site:</span></p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Informações de hardware (CPU / GPU / sistema operacional)</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Qual versão do Citra você está usando</li><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">A conta do Citra conectada</li></ul></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="72"/>
|
||||
@ -195,7 +195,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="79"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>Game functions flawlessly with no audio or graphical glitches.</p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>O jogo funciona perfeitamente sem falhas no áudio ou gráficos.</p></body></html></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>O jogo funciona perfeitamente sem falhas no áudio ou nos gráficos.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="89"/>
|
||||
@ -245,7 +245,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="170"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p>The game crashes when attempting to startup.</p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>O jogo trava ou se encerra abruptamente ao tentar iniciá-lo.</p></body></html></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p>O jogo trava ou se encerra abruptamente ao tentar o iniciar.</p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/compatdb.ui" line="182"/>
|
||||
@ -313,6 +313,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<source>Port:</source>
|
||||
<translation>Porta:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="78"/>
|
||||
<source>Logging</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="86"/>
|
||||
<source>Global Log Filter</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="100"/>
|
||||
<source>Show Log Console (Windows Only)</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line="107"/>
|
||||
<source>Open Log Location</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ConfigureDialog</name>
|
||||
@ -1100,12 +1120,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<context>
|
||||
<name>DirectConnectWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.cpp" line="97"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.cpp" line="103"/>
|
||||
<source>Connecting</source>
|
||||
<translation>Conectando</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.cpp" line="102"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.cpp" line="108"/>
|
||||
<source>Connect</source>
|
||||
<translation>Conectar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1113,290 +1133,290 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<context>
|
||||
<name>GMainWindow</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="90"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="92"/>
|
||||
<source>To help improve Citra, the Citra Team collects anonymous usage data. No private or personally identifying information is collected. This data helps us to understand how people use Citra and prioritize our efforts. Furthermore, it helps us to more easily identify emulation bugs and performance issues. This data includes:<ul><li>Information about the version of Citra you are using</li><li>Performance data about the games you play</li><li>Your configuration settings</li><li>Information about your computer hardware</li><li>Emulation errors and crash information</li></ul>By default, this feature is enabled. To disable this feature, click 'Emulation' from the menu and then select 'Configure...'. Then, on the 'Web' tab, uncheck 'Share anonymous usage data with the Citra team'. <br/><br/>By using this software, you agree to the above terms.<br/><br/><a href='https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'>Learn more</a></source>
|
||||
<translation>Para ajudar a melhorar o Citra, a Equipe do Citra coleta anonimamente dados de uso. Nenhuma informação privada ou de identificação pessoal é coletada. Esses dados nos ajudam a entender como as pessoas utilizam o Citra e priorizar nossos esforços. Além disso, isso nos ajuda a identificar mais facilmente bugs de emulação e problemas de performance. Nesses dados incluem: <ul><li>Informação sobre a versão do Citra que está utilizando</li><li>Dados de performance dos jogos que você joga</li><li>Sua configurações</li><li>Informação sobre hardware do computador</li><li>Erros de emulação e Informação de travamento</li></ul>Por padrão, essa funcionalidade está ativa. Para desativar essa funcionalidade, clique 'Emulação' no menu e então selecione 'Configurar...'. Então, na aba 'Rede' desmarque 'Compartilhar anonimamente dados de uso com a equipe do Citra'.<br/><br/>Ao usar este software você concorda com os termos acima.<br/><br/><a href='https://citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'>Saiba mais</a></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="195"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="199"/>
|
||||
<source>Current emulation speed. Values higher or lower than 100% indicate emulation is running faster or slower than a 3DS.</source>
|
||||
<translation>Atual velocidade de emulação. Valores maiores ou menores que 100% indicam que a emulação está rodando mais rápida ou lentamente que um 3DS.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="198"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="202"/>
|
||||
<source>How many frames per second the game is currently displaying. This will vary from game to game and scene to scene.</source>
|
||||
<translation>Quantos quadros por segundo o jogo está atualmente mostrando. Isto vai variar de jogo para jogo e cena para cena.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="202"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="206"/>
|
||||
<source>Time taken to emulate a 3DS frame, not counting framelimiting or v-sync. For full-speed emulation this should be at most 16.67 ms.</source>
|
||||
<translation>Tempo levado para emular um quadro do 3DS, não contando o limitador de framerate ou o v-sync. Para emulação em velocidade total isso deve ser pelo menos 16.67 ms.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="429"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="434"/>
|
||||
<source>CTRL+F</source>
|
||||
<translation>CTRL+F</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="538"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="543"/>
|
||||
<source>Update available!</source>
|
||||
<translation>Atualização disponível!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="539"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="544"/>
|
||||
<source>An update for Citra is available. Do you wish to install it now?<br /><br />This <b>will</b> terminate emulation, if it is running.</source>
|
||||
<translation>Uma atualização do Citra está disponível. Você gostaria de instalar agora?<br /><br />Isto<b>vai</b>encerrar a emulação, se estiver rodando.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>No update found</source>
|
||||
<translation>Nenhuma atualização encontrada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="550"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="555"/>
|
||||
<source>No update has been found for Citra.</source>
|
||||
<translation>Nenhuma atualização foi encontrada para o Citra.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="567"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="572"/>
|
||||
<source>Error while initializing OpenGL 3.3 Core!</source>
|
||||
<translation>Erro ao inicializar núcleo de OpenGL 3.3!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="568"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="573"/>
|
||||
<source>Your GPU may not support OpenGL 3.3, or you do not have the latest graphics driver.</source>
|
||||
<translation>Sua placa de vídeo (GPU) pode não suportar OpenGL 3.3 ou você não tem a ultima versão do driver. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="581"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="587"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="593"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="606"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="625"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="586"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="592"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="598"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="611"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="630"/>
|
||||
<source>Error while loading ROM!</source>
|
||||
<translation>Erro ao carregar ROM!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="582"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="607"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="587"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="612"/>
|
||||
<source>The ROM format is not supported.</source>
|
||||
<translation>O formato da ROM não é suportado.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="588"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="593"/>
|
||||
<source>Could not determine the system mode.</source>
|
||||
<translation>Não conseguiu determinar o modo de sistema!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="594"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="599"/>
|
||||
<source>The game that you are trying to load must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required.<br/><br/>For more information on dumping and decrypting games, please see the following wiki pages: <ul><li><a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>Dumping Game Cartridges</a></li><li><a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>Dumping Installed Titles</a></li></ul></source>
|
||||
<translation>O jogo que você está tentando carregar deve ser descriptografado antes de ser utilizado no Citra. Um 3DS real é necessário. <br/><br/>Para mais informações sobre extrair e descriptografar jogos, por favor veja as seguintes páginas da wiki: <ul><li><a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>Extraindo de Cartuchos de Jogos</a></li><li><a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>Extraindo Títulos Instalados</a></li></ul></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="612"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="617"/>
|
||||
<source>An error occured in the video core.</source>
|
||||
<translation>Um erro ocorreu no núcleo de vídeo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="613"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="618"/>
|
||||
<source>Citra has encountered an error while running the video core, please see the log for more details.For more information on accessing the log, please see the following page: <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>How to Upload the Log File</a>.Ensure that you have the latest graphics drivers for your GPU.</source>
|
||||
<translation>Citra encontrou um erro ao rodar o núcleo de vídeo, por favor veja o log para mais detalhes. Para mais informações sobre acessar o log, por favor veja a seguinte página: <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>Como enviar o arquivo de Log</a>. Tenha certeza que você está utilizando os drivers atualizados de sua GPU.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="626"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="631"/>
|
||||
<source>An unknown error occured. Please see the log for more details.</source>
|
||||
<translation>Um erro desconhecido ocorreu. Por favor veja o log para mais detalhes.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="699"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="704"/>
|
||||
<source>Start</source>
|
||||
<translation>Iniciar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="790"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="795"/>
|
||||
<source>Error Opening %1 Folder</source>
|
||||
<translation>Erro ao abrir a pasta %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="791"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="796"/>
|
||||
<source>Folder does not exist!</source>
|
||||
<translation>Pasta não existe!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="805"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="810"/>
|
||||
<source>3DS Executable</source>
|
||||
<translation>Executável 3DS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="806"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="828"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="811"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="833"/>
|
||||
<source>All Files (*.*)</source>
|
||||
<translation>Todos os arquivos (*.*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="808"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="813"/>
|
||||
<source>Load File</source>
|
||||
<translation>Carregar Arquivo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="818"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="823"/>
|
||||
<source>Select Directory</source>
|
||||
<translation>Selecionar Diretório</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="827"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="832"/>
|
||||
<source>Load Files</source>
|
||||
<translation>Carregar Arquivos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="828"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="833"/>
|
||||
<source>3DS Installation File (*.CIA*)</source>
|
||||
<translation>Arquivo de Instalação 3DS (*.CIA*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="859"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="864"/>
|
||||
<source>%1 has been installed successfully.</source>
|
||||
<translation>%1 foi instalado com sucesso.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="862"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="867"/>
|
||||
<source>Unable to open File</source>
|
||||
<translation>Não foi possível abrir o arquivo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="863"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="868"/>
|
||||
<source>Could not open %1</source>
|
||||
<translation>Não foi possível abrir %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="867"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="872"/>
|
||||
<source>Installation aborted</source>
|
||||
<translation>Instalação cancelada</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="868"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="873"/>
|
||||
<source>The installation of %1 was aborted. Please see the log for more details</source>
|
||||
<translation>A instalação de %1 foi abortada. Verifique o log para mais detalhes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="872"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="877"/>
|
||||
<source>Invalid File</source>
|
||||
<translation>Arquivo inválido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="872"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="877"/>
|
||||
<source>%1 is not a valid CIA</source>
|
||||
<translation>%1 não é um CIA válido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="875"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="880"/>
|
||||
<source>Encrypted File</source>
|
||||
<translation>Arquivo criptografado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="876"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="881"/>
|
||||
<source>%1 must be decrypted before being used with Citra. A real 3DS is required.</source>
|
||||
<translation>%1 deve ser decriptado antes de ser usado no Citra.
|
||||
É necessário um 3DS de verdade.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="899"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="904"/>
|
||||
<source>File not found</source>
|
||||
<translation>Arquivo não encontrado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="900"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="905"/>
|
||||
<source>File "%1" not found</source>
|
||||
<translation>Arquivo "%1" não encontrado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="914"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="919"/>
|
||||
<source>Continue</source>
|
||||
<translation>Continuar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="939"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="944"/>
|
||||
<source>Missing Citra Account</source>
|
||||
<translation>Conta do Citra Faltando</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="940"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="945"/>
|
||||
<source>In order to submit a game compatibility test case, you must link your Citra account.<br><br/>To link your Citra account, go to Emulation &gt; Configuration &gt; Web.</source>
|
||||
<translation>Para poder enviar um caso de teste de compatibilidade para um jogo, você precisa antes entrar com sua conta do Citra.<br><br/>Para entrar usando sua conta do Citra, vá para Emulação &gt; Configurar... &gt; Rede.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1090"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1095"/>
|
||||
<source>Speed: %1% / %2%</source>
|
||||
<translation>Velocidade: %1% / %2%</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1094"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1099"/>
|
||||
<source>Speed: %1%</source>
|
||||
<translation>Velocidade: %1%</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1096"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1101"/>
|
||||
<source>Game: %1 FPS</source>
|
||||
<translation>Jogo: %1 FPS</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1097"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1102"/>
|
||||
<source>Frame: %1 ms</source>
|
||||
<translation>Quadro: %1 ms</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1108"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1113"/>
|
||||
<source>The game you are trying to load requires additional files from your 3DS to be dumped before playing.<br/><br/>For more information on dumping these files, please see the following wiki page: <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>Dumping System Archives and the Shared Fonts from a 3DS Console</a>.<br/><br/>Would you like to quit back to the game list? Continuing emulation may result in crashes, corrupted save data, or other bugs.</source>
|
||||
<translation>O jogo que você está tentando carregar requer arquivos adicionais de seu 3DS que precisam ser extraídos antes de jogar. <br/><br/>Para mais informações sobre como extrair esses arquivos, por favor veja a seguinte página da wiki: <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>Extraindo Arquivos de Sistema e o Shared Fonts de um console 3DS</a>.<br/><br/>Você gostaria de retornar a lista de jogos ? Continuar a emulação pode resultar em travamentos, dados salvos corruptos, ou outros bugs.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1120"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1125"/>
|
||||
<source>: %1. </source>
|
||||
<translation>: %1. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1126"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1131"/>
|
||||
<source>System Archive Not Found</source>
|
||||
<translation>Arquivo de Sistema não Encontrado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1133"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1138"/>
|
||||
<source>Citra was unable to locate the 3DS shared fonts. </source>
|
||||
<translation>Citra não conseguiu localizar o shared fonts do 3DS. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1135"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1140"/>
|
||||
<source>Shared Fonts Not Found</source>
|
||||
<translation>Shared Fonts Não Encontrado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1148"/>
|
||||
<source>Fatal Error</source>
|
||||
<translation>Erro Fatal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1149"/>
|
||||
<source>Citra has encountered a fatal error, please see the log for more details. For more information on accessing the log, please see the following page: <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>How to Upload the Log File</a>.<br/><br/>Would you like to quit back to the game list? Continuing emulation may result in crashes, corrupted save data, or other bugs.</source>
|
||||
<translation>Citra encontrou um erro fatal, por favor veja o log para mais detalhes. Para mais informações para o acesso do log, por favor veja a seguinte página: <a href='https://community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>Como enviar o arquivo Log</a>.<br/><br/> Você gostaria de voltar para lista de jogos? Continuar a emulação pode resultar em travamentos, arquivos salvos corrompidos, ou outros bugs.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1178"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1245"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1183"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1250"/>
|
||||
<source>Citra</source>
|
||||
<translation>Citra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1178"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1183"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to close Citra?</source>
|
||||
<translation>Tem certeza que deseja encerrar o Citra?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1246"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1251"/>
|
||||
<source>Are you sure you want to stop the emulation? Any unsaved progress will be lost.</source>
|
||||
<translation>Tem certeza que deseja parar a emulação ? Qualquer progresso não salvo será perdido.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1318"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.cpp" line="1323"/>
|
||||
<source>Citra %1| %2-%3</source>
|
||||
<translation>Citra %1| %2-%3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1459,82 +1479,82 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<context>
|
||||
<name>GameList</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="85"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="117"/>
|
||||
<source>Perfect</source>
|
||||
<translation>Perfeito</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="85"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="117"/>
|
||||
<source>Game functions flawless with no audio or graphical glitches, all tested functionality works as intended without
|
||||
any workarounds needed.</source>
|
||||
<translation>O jogo funciona impecavelmente, sem nenhum problema no áudio ou nos gráficos. Todos os recursos testados
|
||||
do jogo funcionam como deveriam, sem precisar de nenhuma solução alternativa.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="86"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="118"/>
|
||||
<source>Great</source>
|
||||
<translation>Ótimo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="86"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="118"/>
|
||||
<source>Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish. May require some
|
||||
workarounds.</source>
|
||||
<translation>O jogo funciona com pequenos problemas nos gráficos ou no áudio e é jogável do início ao fim. Pode exigir
|
||||
algumas soluções alternativas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="87"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="119"/>
|
||||
<source>Okay</source>
|
||||
<translation>Razoável</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="87"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="119"/>
|
||||
<source>Game functions with major graphical or audio glitches, but game is playable from start to finish with
|
||||
workarounds.</source>
|
||||
<translation>O jogo funciona com grandes problemas nos gráficos ou no áudio, mas é jogável do início ao fim com o uso
|
||||
de soluções alternativas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="88"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="120"/>
|
||||
<source>Bad</source>
|
||||
<translation>Ruim</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="88"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="120"/>
|
||||
<source>Game functions, but with major graphical or audio glitches. Unable to progress in specific areas due to glitches
|
||||
even with workarounds.</source>
|
||||
<translation>O jogo funciona, só que com problemas significativos nos gráficos ou no áudio. Não é possível progredir em áreas
|
||||
específicas por conta de tais problemas, mesmo com soluções alternativas.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="89"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="121"/>
|
||||
<source>Intro/Menu</source>
|
||||
<translation>Intro/Menu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="89"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="121"/>
|
||||
<source>Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches. Unable to progress past the Start
|
||||
Screen.</source>
|
||||
<translation>É impossível jogar o jogo devido a grandes problemas nos gráficos ou no áudio. Não é possível passar da
|
||||
tela inicial do jogo.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="90"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="122"/>
|
||||
<source>Won't Boot</source>
|
||||
<translation>Não inicia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="90"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="122"/>
|
||||
<source>The game crashes when attempting to startup.</source>
|
||||
<translation>O jogo trava ou se encerra abruptamente ao tentar iniciá-lo.</translation>
|
||||
<translation>O jogo trava ou se encerra abruptamente ao tentar o iniciar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="91"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="123"/>
|
||||
<source>Not Tested</source>
|
||||
<translation>Não testado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="91"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="123"/>
|
||||
<source>The game has not yet been tested.</source>
|
||||
<translation>O jogo ainda não foi testado.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1564,17 +1584,17 @@ tela inicial do jogo.</translation>
|
||||
<translation>Digite o padrão para filtrar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="324"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="325"/>
|
||||
<source>Open Save Data Location</source>
|
||||
<translation>Abrir Local dos Dados Salvos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="325"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="326"/>
|
||||
<source>Open Application Location</source>
|
||||
<translation>Abrir Local do Aplicativo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="326"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list.cpp" line="327"/>
|
||||
<source>Open Update Data Location</source>
|
||||
<translation>Abrir Local dos Dados de Atualizações</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1999,7 +2019,7 @@ tela inicial do jogo.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line="83"/>
|
||||
<source>Hide Full Rooms</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
<translation>Esconder salas cheias</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line="103"/>
|
||||
@ -2007,47 +2027,42 @@ tela inicial do jogo.</translation>
|
||||
<translation>Atualizar Lobby</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="76"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="73"/>
|
||||
<source>Password Required to Join</source>
|
||||
<translation>É necessária uma senha para entrar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="76"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="74"/>
|
||||
<source>Password:</source>
|
||||
<translation>Senha:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="77"/>
|
||||
<source>Password</source>
|
||||
<translation>Senha</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="142"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Room Name</source>
|
||||
<translation>Nome da Sala</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="143"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="140"/>
|
||||
<source>Preferred Game</source>
|
||||
<translation>Jogo Preferido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="144"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="141"/>
|
||||
<source>Host</source>
|
||||
<translation>Host</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="145"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="142"/>
|
||||
<source>Players</source>
|
||||
<translation>Jogadores</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="153"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="150"/>
|
||||
<source>Refreshing</source>
|
||||
<translation>Atualizando</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="201"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line="198"/>
|
||||
<source>Refresh List</source>
|
||||
<translation>Atualizar Lista</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2202,7 +2217,7 @@ tela inicial do jogo.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="272"/>
|
||||
<source>Direct Connect to Room</source>
|
||||
<translation>Conectar-se Diretamente a uma Sala</translation>
|
||||
<translation>Conectar-se diretamente a uma Sala</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/main.ui" line="280"/>
|
||||
@ -2368,7 +2383,7 @@ Mensagem para depuração: </translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="36"/>
|
||||
<source>Connection to room lost. Try to reconnect.</source>
|
||||
<translation>A conexão com a sala foi perdida. Tente reconectar-se.</translation>
|
||||
<translation>A conexão com a sala foi perdida. Tente se reconectar.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line="38"/>
|
||||
@ -2413,6 +2428,57 @@ Mensagem para depuração: </translation>
|
||||
<source>%1 is playing %2</source>
|
||||
<translation>%1 está jogando %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="86"/>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="208"/>
|
||||
<source>Invalid region</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="88"/>
|
||||
<source>Japan</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="90"/>
|
||||
<source>North America</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="92"/>
|
||||
<source>Europe</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="94"/>
|
||||
<source>Australia</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="96"/>
|
||||
<source>China</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="98"/>
|
||||
<source>Korea</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="100"/>
|
||||
<source>Taiwan</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="102"/>
|
||||
<source>Region free</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/game_list_p.h" line="104"/>
|
||||
<source>Invalid Region</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line="26"/>
|
||||
<source>Shift</source>
|
||||
|
||||
468
dist/languages/ru_RU.ts
vendored
468
dist/languages/ru_RU.ts
vendored
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
636
dist/languages/zh_CN.ts
vendored
636
dist/languages/zh_CN.ts
vendored
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Loading…
Reference in New Issue
Block a user