* am/am: Avoid redundant copy in GetProgramInfoFromCia()
We can just use a reference to the title metadata. Avoids copying
several data entries and std::vector instances that don't need to be
copied.
* hle/service: Avoid redundant copying of std::string
GetUserPath() returns the path as a reference, so we can make use of
said reference to avoid making copies.