dolphin/Languages/gettextize

#!/bin/bash

cd ${0/gettextize/}/..
SRCDIR=Source
CPP_FILE_LIST=$(find $SRCDIR \( -name '*.cpp' -o -name '*.h' -o -name '*.c' \) \
	-a ! -path '*Debug*')
xgettext -d dolphin-emu -s --keyword=_ --keyword=wxTRANSLATE --keyword=SuccessAlertT \
	--keyword=PanicAlertT --keyword=PanicYesNoT --keyword=AskYesNoT --keyword=CriticalAlertT \
	--keyword=GetStringT --keyword=_trans --add-comments=i18n -p ./Languages/po \
	-o dolphin-emu.pot $CPP_FILE_LIST --package-name="Dolphin Emulator"

sed -i "s/SOME DESCRIPTIVE TITLE\./Translation of dolphin-emu.pot to LANGUAGE/" Languages/po/dolphin-emu.pot
sed -i "s/YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER/2003-2013/" Languages/po/dolphin-emu.pot
sed -i "s/license as the PACKAGE package/license as the dolphin-emu package/" Languages/po/dolphin-emu.pot

# XXX: Disabled now that we use Transifex (the tool will handle this automatically).
#POTFILE=./Languages/po/dolphin-emu.pot
#PO_FILES=$(find ./Languages/po -name '*.po')
#for PO in $PO_FILES
#do
#	msgmerge --quiet --update --backup=none -s $PO $POTFILE
#done
Worked around the Norwegian Bokm(å/aa)l issue. Enhanced the gettextize script to update mo files for windows and osx. This script should be run any time that a new language is added (don't for get to svn add the Data/Languages language subdirectory), and on occasion to update the language files with strings from the source code. Added the Hebrew mo file for windows and osx (and update the others). git-svn-id: https://dolphin-emu.googlecode.com/svn/trunk@6790 8ced0084-cf51-0410-be5f-012b33b47a6e 2011-01-09 06:47:04 +01:00			`#!/bin/bash`
Localization: - add some more strings for translation, change others for easier translation (in case anyone knows a better way than _("a") + wxString(wxT("b")), feel free to fix it). - removed strings that shouldnt be translated. - added gettextize script from glennrics to generate the .pot file; this excludes debugger-related strings which are usually not used by the end user anyways (again, less stuff to translate). git-svn-id: https://dolphin-emu.googlecode.com/svn/trunk@6759 8ced0084-cf51-0410-be5f-012b33b47a6e 2011-01-06 14:57:46 +01:00
			`cd ${0/gettextize/}/..`
			`SRCDIR=Source`
Add a little hack to make it so panic alerts and questions can be translated if they are in the wxWidgets portion of the code, as well as make a few strings in the config dialog translatable. Add Hungarian translations by Delirious. Update Italian translations by RebuMan. Update German translations by JackyCola and LucasX. Update Greek translations by Gpower2. Update Frensh translations by Pascal. Make sure the game list is refreshed when the GC language is changed. git-svn-id: https://dolphin-emu.googlecode.com/svn/trunk@6826 8ced0084-cf51-0410-be5f-012b33b47a6e 2011-01-12 14:14:50 +01:00			`CPP_FILE_LIST=$(find $SRCDIR \( -name '.cpp' -o -name '.h' -o -name '*.c' \) \`
Finally got the input common strings figured out. That pretty much finishes translations. git-svn-id: https://dolphin-emu.googlecode.com/svn/trunk@6843 8ced0084-cf51-0410-be5f-012b33b47a6e 2011-01-14 04:05:02 +01:00			`-a ! -path 'Debug')`
Mark more strings for translation 2015-11-20 11:33:47 +01:00			`xgettext -d dolphin-emu -s --keyword=_ --keyword=wxTRANSLATE --keyword=SuccessAlertT \`
			`--keyword=PanicAlertT --keyword=PanicYesNoT --keyword=AskYesNoT --keyword=CriticalAlertT \`
			`--keyword=GetStringT --keyword=_trans --add-comments=i18n -p ./Languages/po \`
			`-o dolphin-emu.pot $CPP_FILE_LIST --package-name="Dolphin Emulator"`
Modify the gettextize script to add the header and dolphin license to the dolphin-emu.pot file. Also update the pot file once more. 2013-02-02 04:44:35 +01:00
			`sed -i "s/SOME DESCRIPTIVE TITLE\./Translation of dolphin-emu.pot to LANGUAGE/" Languages/po/dolphin-emu.pot`
			`sed -i "s/YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER/2003-2013/" Languages/po/dolphin-emu.pot`
			`sed -i "s/license as the PACKAGE package/license as the dolphin-emu package/" Languages/po/dolphin-emu.pot`
Worked around the Norwegian Bokm(å/aa)l issue. Enhanced the gettextize script to update mo files for windows and osx. This script should be run any time that a new language is added (don't for get to svn add the Data/Languages language subdirectory), and on occasion to update the language files with strings from the source code. Added the Hebrew mo file for windows and osx (and update the others). git-svn-id: https://dolphin-emu.googlecode.com/svn/trunk@6790 8ced0084-cf51-0410-be5f-012b33b47a6e 2011-01-09 06:47:04 +01:00
Change the gettextize to not update .po files (Transifex will do that) 2014-01-18 17:40:28 +01:00			`# XXX: Disabled now that we use Transifex (the tool will handle this automatically).`
			`#POTFILE=./Languages/po/dolphin-emu.pot`
			`#PO_FILES=$(find ./Languages/po -name '*.po')`
			`#for PO in $PO_FILES`
			`#do`
			`# msgmerge --quiet --update --backup=none -s $PO $POTFILE`
			`#done`