diff --git a/src/apprentice.c b/src/apprentice.c
index 20c0cb9e3..8a8de009c 100644
--- a/src/apprentice.c
+++ b/src/apprentice.c
@@ -1083,7 +1083,7 @@ static void ApprenticeBufferString(void)
         StringCopy(stringDst, ItemId_GetName(PLAYER_APPRENTICE.questions[CURRENT_QUESTION_NUM].data));
         break;
     case APPRENTICE_BUFF_NAME:
-        TVShowConvertInternationalString(text, GetApprenticeNameInLanguage(PLAYER_APPRENTICE.id, LANGUAGE_ENGLISH), LANGUAGE_ENGLISH);
+        TVShowConvertInternationalString(text, GetApprenticeNameInLanguage(PLAYER_APPRENTICE.id, GAME_LANGUAGE), GAME_LANGUAGE);
         StringCopy(stringDst, text);
         break;
     case APPRENTICE_BUFF_LEVEL:
diff --git a/src/contest.c b/src/contest.c
index 36c32683a..8d8bd666c 100644
--- a/src/contest.c
+++ b/src/contest.c
@@ -5998,7 +5998,7 @@ static u8 GetMonNicknameLanguage(u8 *nickname)
     u8 ret = GAME_LANGUAGE;
 
     if (nickname[0] == EXT_CTRL_CODE_BEGIN && nickname[1] == EXT_CTRL_CODE_JPN)
-        return LANGUAGE_ENGLISH;
+        return GAME_LANGUAGE;
 
     if (StringLength(nickname) < PLAYER_NAME_LENGTH - 1)
     {
diff --git a/src/daycare.c b/src/daycare.c
index 2a1efefcc..e2b5d2deb 100644
--- a/src/daycare.c
+++ b/src/daycare.c
@@ -170,7 +170,7 @@ static void StorePokemonInDaycare(struct Pokemon *mon, struct DaycareMon *daycar
         StringCopy(daycareMon->mail.OT_name, gSaveBlock2Ptr->playerName);
         GetMonNickname2(mon, daycareMon->mail.monName);
         StripExtCtrlCodes(daycareMon->mail.monName);
-        daycareMon->mail.gameLanguage = LANGUAGE_ENGLISH;
+        daycareMon->mail.gameLanguage = GAME_LANGUAGE;
         daycareMon->mail.monLanguage = GetMonData(mon, MON_DATA_LANGUAGE);
         mailId = GetMonData(mon, MON_DATA_MAIL);
         daycareMon->mail.message = gSaveBlock1Ptr->mail[mailId];
diff --git a/src/international_string_util.c b/src/international_string_util.c
index 23ca6c081..c2b4b43cf 100644
--- a/src/international_string_util.c
+++ b/src/international_string_util.c
@@ -214,7 +214,7 @@ int sub_81DB604(u8 *str)
     if (str[0] == EXT_CTRL_CODE_BEGIN && str[1] == EXT_CTRL_CODE_JPN)
         return LANGUAGE_JAPANESE;
     else
-        return LANGUAGE_ENGLISH;
+        return GAME_LANGUAGE;
 }
 
 void sub_81DB620(int windowId, int columnStart, int rowStart, int numFillTiles, int numRows)
diff --git a/src/mail.c b/src/mail.c
index 71e98b42a..09d5bfc44 100644
--- a/src/mail.c
+++ b/src/mail.c
@@ -248,7 +248,7 @@ void ReadMail(struct MailStruct *mail, void (*callback)(void), bool8 flag)
     u16 species;
 
     sMailRead = calloc(1, sizeof(*sMailRead));
-    sMailRead->language = LANGUAGE_ENGLISH;
+    sMailRead->language = GAME_LANGUAGE;
     sMailRead->playerIsSender = TRUE;
     sMailRead->parserSingle = CopyEasyChatWord;
     sMailRead->parserMultiple = ConvertEasyChatWordsToString;
diff --git a/src/trade.c b/src/trade.c
index 96099cb74..05c64cb82 100644
--- a/src/trade.c
+++ b/src/trade.c
@@ -2920,7 +2920,7 @@ static void CB2_InGameTrade(void)
         StringCopy(gLinkPlayers[0].name, gSaveBlock2Ptr->playerName);
         GetMonData(&gEnemyParty[0], MON_DATA_OT_NAME, otName);
         StringCopy(gLinkPlayers[1].name, otName);
-        gLinkPlayers[0].language = LANGUAGE_ENGLISH;
+        gLinkPlayers[0].language = GAME_LANGUAGE;
         gLinkPlayers[1].language = GetMonData(&gEnemyParty[0], MON_DATA_LANGUAGE);
         sTradeData = AllocZeroed(sizeof(*sTradeData));
         AllocateMonSpritesGfx();
diff --git a/src/tv.c b/src/tv.c
index effd3e4b2..990dd6673 100644
--- a/src/tv.c
+++ b/src/tv.c
@@ -1665,7 +1665,7 @@ void PutLilycoveContestLadyShowOnTheAir(void)
     {
         show = &gSaveBlock1Ptr->tvShows[sCurTVShowSlot];
         BufferContestLadyLanguage(&show->contestLiveUpdates2.language);
-        show->contestLiveUpdates2.pokemonNameLanguage = LANGUAGE_ENGLISH;
+        show->contestLiveUpdates2.pokemonNameLanguage = GAME_LANGUAGE;
         show->contestLiveUpdates2.kind = TVSHOW_CONTEST_LIVE_UPDATES_2;
         show->contestLiveUpdates2.active = TRUE;
         BufferContestLadyPlayerName(show->contestLiveUpdates2.playerName);
@@ -3144,7 +3144,7 @@ static bool8 IsPartyMonNicknamedOrNotEnglish(u8 monIdx)
     pokemon = &gPlayerParty[monIdx];
     GetMonData(pokemon, MON_DATA_NICKNAME, gStringVar1);
     language = GetMonData(pokemon, MON_DATA_LANGUAGE, &language);
-    if (language == LANGUAGE_ENGLISH && !StringCompare(gSpeciesNames[GetMonData(pokemon, MON_DATA_SPECIES, NULL)], gStringVar1))
+    if (language == GAME_LANGUAGE && !StringCompare(gSpeciesNames[GetMonData(pokemon, MON_DATA_SPECIES, NULL)], gStringVar1))
     {
         return FALSE;
     }
@@ -4254,7 +4254,7 @@ static void sub_80F1254(TVShow *shows)
             }
             else
             {
-                curShow->bravoTrainerTower.pokemonNameLanguage = LANGUAGE_ENGLISH;
+                curShow->bravoTrainerTower.pokemonNameLanguage = GAME_LANGUAGE;
             }
         }
     }
@@ -4262,7 +4262,7 @@ static void sub_80F1254(TVShow *shows)
 
 u8 TV_GetStringLanguage(u8 *str)
 {
-    return IsStringJapanese(str) ? LANGUAGE_JAPANESE : LANGUAGE_ENGLISH;
+    return IsStringJapanese(str) ? LANGUAGE_JAPANESE : GAME_LANGUAGE;
 }
 
 static void sub_80F12A4(TVShow *shows)