diff --git a/data/field_player_avatar.s b/data/field_player_avatar.s
deleted file mode 100644
index fa36390df..000000000
--- a/data/field_player_avatar.s
+++ /dev/null
@@ -1,21 +0,0 @@
-@ the third big chunk of data
-
-	.include "asm/macros.inc"
-	.include "constants/constants.inc"
-
-	.section .rodata
-	.align 2, 0
-
-gUnknown_084975A8:: @ 84975A8
-	.string "·$"
-
-gUnknown_084975AA:: @ 84975AA
-	.2byte 36, 33, 30
-
-gUnknown_084975B0:: @ 84975B0
-	.2byte 0, 0
-	.2byte 0x28, 10
-	.2byte 0x46, 30
-
-gUnknown_084975BC:: @ 84975BC
-	.byte 0x01, 0x03, 0x04, 0x02, 0x01, 0x00, 0x00, 0x00
diff --git a/ld_script.txt b/ld_script.txt
index f3573fd21..071d2594e 100644
--- a/ld_script.txt
+++ b/ld_script.txt
@@ -409,7 +409,6 @@ SECTIONS {
         src/metatile_behavior.o(.rodata);
         src/field_door.o(.rodata);
         src/field_player_avatar.o(.rodata);
-        data/field_player_avatar.o(.rodata);
         src/event_object_movement.o(.rodata);
         src/text_window.o(.rodata);
         src/scrcmd.o(.rodata);
diff --git a/src/field_player_avatar.c b/src/field_player_avatar.c
index d32aabb81..38845beb8 100644
--- a/src/field_player_avatar.c
+++ b/src/field_player_avatar.c
@@ -266,8 +266,8 @@ u8 (*const gUnknown_0849755C[])(struct Task *) =
 const u16 gUnknown_0849759C[] = {1, 1, 1};
 
 const u16 gUnknown_084975A2[] = {1, 3, 6};
-/*
-const u8 gUnknown_084975A8[] = _("·$");
+
+const u8 gUnknown_084975A8[] = _("·");
 
 const u16 gUnknown_084975AA[] = {36, 33, 30};
 
@@ -279,7 +279,7 @@ const u16 gUnknown_084975B0[] =
 };
 
 const u8 gUnknown_084975BC[] = {0x01, 0x03, 0x04, 0x02, 0x01, 0x00, 0x00, 0x00};
-*/
+
 // .text
 void MovementType_Player(struct Sprite *sprite)
 {