diff --git a/asm/international_string_util.s b/asm/international_string_util.s
index 7c52fc41a..fe04a1396 100755
--- a/asm/international_string_util.s
+++ b/asm/international_string_util.s
@@ -5,127 +5,6 @@
 
 	.text
 
-	thumb_func_start GetStringCenterAlignXOffset
-@ s32 GetStringCenterAlignXOffset(u8 fontId, u8 *str, s32 totalWidth)
-GetStringCenterAlignXOffset: @ 81DB35C
-	push {lr}
-	movs r3, 0
-	bl GetStringCenterAlignXOffsetWithLetterSpacing
-	pop {r1}
-	bx r1
-	thumb_func_end GetStringCenterAlignXOffset
-
-	thumb_func_start GetStringRightAlignXOffset
-@ s32 GetStringRightAlignXOffset(u8 fontId, u8 *str, s32 totalWidth)
-GetStringRightAlignXOffset: @ 81DB368
-	push {lr}
-	movs r3, 0
-	bl GetStringWidthDifference
-	pop {r1}
-	bx r1
-	thumb_func_end GetStringRightAlignXOffset
-
-	thumb_func_start GetStringCenterAlignXOffsetWithLetterSpacing
-@ s32 GetStringCenterAlignXOffsetWithLetterSpacing(u8 fontId, u8 *str, s32 totalWidth, s16 letterSpacing)
-GetStringCenterAlignXOffsetWithLetterSpacing: @ 81DB374
-	push {lr}
-	bl GetStringWidthDifference
-	lsrs r1, r0, 31
-	adds r0, r1
-	asrs r0, 1
-	pop {r1}
-	bx r1
-	thumb_func_end GetStringCenterAlignXOffsetWithLetterSpacing
-
-	thumb_func_start GetStringWidthDifference
-@ s32 GetStringWidthDifference(u8 fontId, u8 *str, s32 totalWidth, s16 letterSpacing)
-GetStringWidthDifference: @ 81DB384
-	push {r4,lr}
-	adds r4, r2, 0
-	adds r2, r3, 0
-	lsls r0, 24
-	lsrs r0, 24
-	lsls r2, 16
-	asrs r2, 16
-	bl GetStringWidth
-	cmp r4, r0
-	bgt _081DB39E
-	movs r0, 0
-	b _081DB3A0
-_081DB39E:
-	subs r0, r4, r0
-_081DB3A0:
-	pop {r4}
-	pop {r1}
-	bx r1
-	thumb_func_end GetStringWidthDifference
-
-	thumb_func_start GetMaxWidthInMenuTable
-GetMaxWidthInMenuTable: @ 81DB3A8
-	push {r4-r6,lr}
-	movs r6, 0
-	cmp r6, r1
-	bge _081DB3CC
-	adds r5, r0, 0
-	adds r4, r1, 0
-_081DB3B4:
-	ldr r1, [r5]
-	movs r0, 0x1
-	movs r2, 0
-	bl GetStringWidth
-	cmp r0, r6
-	ble _081DB3C4
-	adds r6, r0, 0
-_081DB3C4:
-	adds r5, 0x8
-	subs r4, 0x1
-	cmp r4, 0
-	bne _081DB3B4
-_081DB3CC:
-	adds r0, r6, 0
-	bl convert_pixel_width_to_tile_width
-	pop {r4-r6}
-	pop {r1}
-	bx r1
-	thumb_func_end GetMaxWidthInMenuTable
-
-	thumb_func_start sub_81DB3D8
-sub_81DB3D8: @ 81DB3D8
-	push {r4-r7,lr}
-	mov r7, r8
-	push {r7}
-	mov r8, r0
-	adds r7, r1, 0
-	adds r5, r2, 0
-	movs r6, 0
-	movs r4, 0
-	cmp r6, r5
-	bge _081DB40A
-_081DB3EC:
-	adds r0, r7, r4
-	ldrb r0, [r0]
-	lsls r0, 3
-	add r0, r8
-	ldr r1, [r0]
-	movs r0, 0x1
-	movs r2, 0
-	bl GetStringWidth
-	cmp r0, r6
-	ble _081DB404
-	adds r6, r0, 0
-_081DB404:
-	adds r4, 0x1
-	cmp r4, r5
-	blt _081DB3EC
-_081DB40A:
-	adds r0, r6, 0
-	bl convert_pixel_width_to_tile_width
-	pop {r3}
-	mov r8, r3
-	pop {r4-r7}
-	pop {r1}
-	bx r1
-	thumb_func_end sub_81DB3D8
 
 	thumb_func_start sub_81DB41C
 sub_81DB41C: @ 81DB41C
diff --git a/include/international_string_util.h b/include/international_string_util.h
new file mode 100644
index 000000000..2aa3e18f8
--- /dev/null
+++ b/include/international_string_util.h
@@ -0,0 +1,20 @@
+#ifndef GUARD_INTERNATIONAL_STRING_UTIL_H
+#define GUARD_INTERNATIONAL_STRING_UTIL_H
+
+s32 GetStringCenterAlignXOffset(s32 fontId, const u8 *str, s32 totalWidth);
+s32 GetStringRightAlignXOffset(s32 fontId, const u8 *str, s32 totalWidth);
+s32 GetStringCenterAlignXOffsetWithLetterSpacing(s32 fontId, const u8 *str, s32 totalWidth, s32 letterSpacing);
+s32 GetStringWidthDifference(s32 fontId, const u8 *str, s32 totalWidth, s32 letterSpacing);
+s32 GetMaxWidthInMenuTable(const u8 **str, s32 arg1);
+s32 sub_81DB3D8(const u8 **str, u8* arg1, s32 arg2);
+// sub_81DB41C
+// sub_81DB468
+// sub_81DB494
+// sub_81DB4DC
+// sub_81DB52C
+// sub_81DB554
+// sub_81DB5AC
+// sub_81DB5E8
+// sub_81DB620
+
+#endif // GUARD_INTERNATIONAL_STRING_UTIL_H
diff --git a/ld_script.txt b/ld_script.txt
index 82588be3a..cc32361f2 100644
--- a/ld_script.txt
+++ b/ld_script.txt
@@ -264,6 +264,7 @@ SECTIONS {
         asm/unk_sprite_file.o(.text);
         asm/unk_transition.o(.text);
         asm/unk_transition_2.o(.text);
+        src/international_string_util.o(.text);
         asm/international_string_util.o(.text);
     } =0
 
diff --git a/src/coins.c b/src/coins.c
index 4ee601b22..9c2d35168 100644
--- a/src/coins.c
+++ b/src/coins.c
@@ -5,12 +5,12 @@
 #include "text_window.h"
 #include "string_util.h"
 #include "menu.h"
+#include "international_string_util.h"
 
 #define MAX_COINS 9999
 
 EWRAM_DATA u8 sCoinsWindowId = 0;
 
-extern s32 GetStringRightAlignXOffset(u8 fontId, u8 *str, s32 totalWidth);
 extern void sub_819746C(u8 windowId, bool8 copyToVram);
 
 extern const u8 gText_Coins[];
diff --git a/src/international_string_util.c b/src/international_string_util.c
new file mode 100644
index 000000000..c77b4f8ff
--- /dev/null
+++ b/src/international_string_util.c
@@ -0,0 +1,57 @@
+#include "global.h"
+#include "international_string_util.h"
+#include "text.h"
+
+extern s32 convert_pixel_width_to_tile_width(s32 a0); // script menu
+
+s32 GetStringCenterAlignXOffset(s32 fontId, const u8 *str, s32 totalWidth)
+{
+    return GetStringCenterAlignXOffsetWithLetterSpacing(fontId, str, totalWidth, 0);
+}
+
+s32 GetStringRightAlignXOffset(s32 fontId, const u8 *str, s32 totalWidth)
+{
+    return GetStringWidthDifference(fontId, str, totalWidth, 0);
+}
+
+s32 GetStringCenterAlignXOffsetWithLetterSpacing(s32 fontId, const u8 *str, s32 totalWidth, s32 letterSpacing)
+{
+    return GetStringWidthDifference(fontId, str, totalWidth, letterSpacing) / 2;
+}
+
+s32 GetStringWidthDifference(s32 fontId, const u8 *str, s32 totalWidth, s32 letterSpacing)
+{
+    s32 stringWidth = GetStringWidth(fontId, str, letterSpacing);
+    if (totalWidth > stringWidth)
+        return totalWidth - stringWidth;
+    else
+        return 0;
+}
+
+s32 GetMaxWidthInMenuTable(const u8 **str, s32 arg1)
+{
+    s32 i, var;
+
+    for (var = 0, i = 0; i < arg1; i++)
+    {
+        s32 stringWidth = GetStringWidth(1, str[i * 2], 0);
+        if (stringWidth > var)
+            var = stringWidth;
+    }
+
+    return convert_pixel_width_to_tile_width(var);
+}
+
+s32 sub_81DB3D8(const u8 **str, u8* arg1, s32 arg2)
+{
+    s32 i, var;
+
+    for (var = 0, i = 0; i < arg2; i++)
+    {
+        s32 stringWidth = GetStringWidth(1, str[arg1[i] * 2], 0);
+        if (stringWidth > var)
+            var = stringWidth;
+    }
+
+    return convert_pixel_width_to_tile_width(var);
+}