diff --git a/asm/field_map_obj.s b/asm/field_map_obj.s
index 2475b649b..f34bde8ad 100644
--- a/asm/field_map_obj.s
+++ b/asm/field_map_obj.s
@@ -5,59 +5,6 @@
 
 	.text
 
-	thumb_func_start npc_load_two_palettes__no_record
-@ void npc_load_two_palettes__no_record(u16 tag, u8 slot)
-npc_load_two_palettes__no_record: @ 808E9C8
-	push {r4-r6,lr}
-	lsls r0, 16
-	lsrs r4, r0, 16
-	lsls r1, 24
-	lsrs r5, r1, 24
-	adds r0, r4, 0
-	adds r1, r5, 0
-	bl pal_patch_for_npc
-	movs r3, 0
-	ldr r1, =gUnknown_0850BD00
-	ldrh r0, [r1]
-	ldr r2, =0x000011ff
-	cmp r0, r2
-	beq _0808EA30
-	ldr r0, =gUnknown_084975C4
-	adds r5, r0
-	adds r6, r2, 0
-_0808E9EC:
-	lsls r2, r3, 3
-	adds r0, r2, r1
-	ldrh r0, [r0]
-	cmp r0, r4
-	bne _0808EA20
-	adds r1, 0x4
-	adds r1, r2, r1
-	ldr r0, =gUnknown_020375B4
-	ldrb r0, [r0]
-	ldr r1, [r1]
-	lsls r0, 1
-	adds r0, r1
-	ldrh r0, [r0]
-	ldrb r1, [r5]
-	bl pal_patch_for_npc
-	b _0808EA30
-	.pool
-_0808EA20:
-	adds r0, r3, 0x1
-	lsls r0, 24
-	lsrs r3, r0, 24
-	lsls r0, r3, 3
-	adds r0, r1
-	ldrh r0, [r0]
-	cmp r0, r6
-	bne _0808E9EC
-_0808EA30:
-	pop {r4-r6}
-	pop {r0}
-	bx r0
-	thumb_func_end npc_load_two_palettes__no_record
-
 	thumb_func_start npc_load_two_palettes__and_record
 @ void npc_load_two_palettes__and_record(u16 tag, u8 slot)
 npc_load_two_palettes__and_record: @ 808EA38
diff --git a/include/data3.h b/include/data3.h
index 1f082e3fb..5318d44ec 100644
--- a/include/data3.h
+++ b/include/data3.h
@@ -5,6 +5,13 @@
 #ifndef POKEEMERALD_DATA3_H
 #define POKEEMERALD_DATA3_H
 
+struct PairedPalettes {
+    u16 tag;
+    const u16 *data;
+};
+
 extern const struct SpritePalette gUnknown_0850BBC8[];
+extern const struct PairedPalettes gUnknown_0850BD00[15];
+extern u8 gUnknown_084975C4[0x10];
 
 #endif //POKEEMERALD_DATA3_H
diff --git a/src/field_map_obj.c b/src/field_map_obj.c
index 0614a82d7..fae9b12d8 100644
--- a/src/field_map_obj.c
+++ b/src/field_map_obj.c
@@ -23,6 +23,9 @@
 
 // Static RAM declarations
 
+extern u8 gUnknown_020375B4;
+extern u16 gUnknown_020375B6;
+
 // Static ROM declarations
 
 static void sub_808D450(void);
@@ -1177,3 +1180,18 @@ static u8 FindFieldObjectPaletteIndexByTag(u16 tag)
     }
     return 0xff;
 }
+
+void npc_load_two_palettes__no_record(u16 tag, u8 slot)
+{
+    u8 i;
+
+    pal_patch_for_npc(tag, slot);
+    for (i = 0; gUnknown_0850BD00[i].tag != 0x11ff; i ++)
+    {
+        if (gUnknown_0850BD00[i].tag == tag)
+        {
+            pal_patch_for_npc(gUnknown_0850BD00[i].data[gUnknown_020375B4], gUnknown_084975C4[slot]);
+            return;
+        }
+    }
+}