diff --git a/asm/charmap.s b/asm/charmap.s
index aac7dfacd..95ffcfde5 100644
--- a/asm/charmap.s
+++ b/asm/charmap.s
@@ -85,6 +85,170 @@
 	.charmap ":", 0xF0
 	.charmap "$", 0xFF
 
+; Hiragana
+	.charmap "あ", 0x01
+	.charmap "い", 0x02
+	.charmap "う", 0x03
+	.charmap "え", 0x04
+	.charmap "お", 0x05
+	.charmap "か", 0x06
+	.charmap "き", 0x07
+	.charmap "く", 0x08
+	.charmap "け", 0x09
+	.charmap "こ", 0x0A
+	.charmap "さ", 0x0B
+	.charmap "し", 0x0C
+	.charmap "す", 0x0D
+	.charmap "せ", 0x0E
+	.charmap "そ", 0x0F
+	.charmap "た", 0x10
+	.charmap "ち", 0x11
+	.charmap "つ", 0x12
+	.charmap "て", 0x13
+	.charmap "と", 0x14
+	.charmap "な", 0x15
+	.charmap "に", 0x16
+	.charmap "ぬ", 0x17
+	.charmap "ね", 0x18
+	.charmap "の", 0x19
+	.charmap "は", 0x1A
+	.charmap "ひ", 0x1B
+	.charmap "ふ", 0x1C
+	.charmap "へ", 0x1D
+	.charmap "ほ", 0x1E
+	.charmap "ま", 0x1F
+	.charmap "み", 0x20
+	.charmap "む", 0x21
+	.charmap "め", 0x22
+	.charmap "も", 0x23
+	.charmap "や", 0x24
+	.charmap "ゆ", 0x25
+	.charmap "よ", 0x26
+	.charmap "ら", 0x27
+	.charmap "り", 0x28
+	.charmap "る", 0x29
+	.charmap "れ", 0x2A
+	.charmap "ろ", 0x2B
+	.charmap "わ", 0x2C
+	.charmap "を", 0x2D
+	.charmap "ん", 0x2E
+	.charmap "ぁ", 0x2F
+	.charmap "ぃ", 0x30
+	.charmap "ぅ", 0x31
+	.charmap "ぇ", 0x32
+	.charmap "ぉ", 0x33
+	.charmap "ゃ", 0x34
+	.charmap "ゅ", 0x35
+	.charmap "ょ", 0x36
+	.charmap "が", 0x37
+	.charmap "ぎ", 0x38
+	.charmap "ぐ", 0x39
+	.charmap "げ", 0x3A
+	.charmap "ご", 0x3B
+	.charmap "ざ", 0x3C
+	.charmap "じ", 0x3D
+	.charmap "ず", 0x3E
+	.charmap "ぜ", 0x3F
+	.charmap "ぞ", 0x40
+	.charmap "だ", 0x41
+	.charmap "ぢ", 0x42
+	.charmap "づ", 0x43
+	.charmap "で", 0x44
+	.charmap "ど", 0x45
+	.charmap "ば", 0x46
+	.charmap "び", 0x47
+	.charmap "ぶ", 0x48
+	.charmap "べ", 0x49
+	.charmap "ぼ", 0x4A
+	.charmap "ぱ", 0x4B
+	.charmap "ぴ", 0x4C
+	.charmap "ぷ", 0x4D
+	.charmap "ぺ", 0x4E
+	.charmap "ぽ", 0x4F
+	.charmap "っ", 0x50
+
+; Katakana
+	.charmap "ア", 0x51
+	.charmap "イ", 0x52
+	.charmap "ウ", 0x53
+	.charmap "エ", 0x54
+	.charmap "オ", 0x55
+	.charmap "カ", 0x56
+	.charmap "キ", 0x57
+	.charmap "ク", 0x58
+	.charmap "ケ", 0x59
+	.charmap "コ", 0x5A
+	.charmap "サ", 0x5B
+	.charmap "シ", 0x5C
+	.charmap "ス", 0x5D
+	.charmap "セ", 0x5E
+	.charmap "ソ", 0x5F
+	.charmap "タ", 0x60
+	.charmap "チ", 0x61
+	.charmap "ツ", 0x62
+	.charmap "テ", 0x63
+	.charmap "ト", 0x64
+	.charmap "ナ", 0x65
+	.charmap "ニ", 0x66
+	.charmap "ヌ", 0x67
+	.charmap "ネ", 0x68
+	.charmap "ノ", 0x69
+	.charmap "ハ", 0x6A
+	.charmap "ヒ", 0x6B
+	.charmap "フ", 0x6C
+	.charmap "ヘ", 0x6D
+	.charmap "ホ", 0x6E
+	.charmap "マ", 0x6F
+	.charmap "ミ", 0x70
+	.charmap "ム", 0x71
+	.charmap "メ", 0x72
+	.charmap "モ", 0x73
+	.charmap "ヤ", 0x74
+	.charmap "ユ", 0x75
+	.charmap "ヨ", 0x76
+	.charmap "ラ", 0x77
+	.charmap "リ", 0x78
+	.charmap "ル", 0x79
+	.charmap "レ", 0x7A
+	.charmap "ロ", 0x7B
+	.charmap "ワ", 0x7C
+	.charmap "ヲ", 0x7D
+	.charmap "ン", 0x7E
+	.charmap "ァ", 0x7F
+	.charmap "ィ", 0x80
+	.charmap "ゥ", 0x81
+	.charmap "ェ", 0x82
+	.charmap "ォ", 0x83
+	.charmap "ャ", 0x84
+	.charmap "ュ", 0x85
+	.charmap "ョ", 0x86
+	.charmap "ガ", 0x87
+	.charmap "ギ", 0x88
+	.charmap "グ", 0x89
+	.charmap "ゲ", 0x8A
+	.charmap "ゴ", 0x8B
+	.charmap "ザ", 0x8C
+	.charmap "ジ", 0x8D
+	.charmap "ズ", 0x8E
+	.charmap "ゼ", 0x8F
+	.charmap "ゾ", 0x90
+	.charmap "ダ", 0x91
+	.charmap "ヂ", 0x92
+	.charmap "ヅ", 0x93
+	.charmap "デ", 0x94
+	.charmap "ド", 0x95
+	.charmap "バ", 0x96
+	.charmap "ビ", 0x97
+	.charmap "ブ", 0x98
+	.charmap "ベ", 0x99
+	.charmap "ボ", 0x9A
+	.charmap "パ", 0x9B
+	.charmap "ピ", 0x9C
+	.charmap "プ", 0x9D
+	.charmap "ペ", 0x9E
+	.charmap "ポ", 0x9F
+	.charmap "ッ", 0xA0
+
 	.charmapconst PKMN, 0x53, 0x54
 	.charmapconst POKEBLOCK, 0x55, 0x56, 0x57, 0x58, 0x59
 	.charmapconst next, 0xFE
diff --git a/asm/emerald.s b/asm/emerald.s
index fc74c445a..c684826fd 100644
--- a/asm/emerald.s
+++ b/asm/emerald.s
@@ -201593,7 +201593,7 @@ sub_8070954: ; 8070954
 	movs r1, 0x26
 	add r2, sp, 0x10
 	bl pokemon_setattr
-	ldr r2, =gUnknown_0832B708
+	ldr r2, =gEggName
 	adds r0, r7, 0
 	movs r1, 0x2
 	bl pokemon_setattr
@@ -201682,7 +201682,7 @@ sub_8070A0C: ; 8070A0C
 	movs r1, 0x26
 	add r2, sp, 0x10
 	bl pokemon_setattr
-	ldr r2, =gUnknown_0832B708
+	ldr r2, =gEggName
 	adds r0, r6, 0
 	movs r1, 0x2
 	bl pokemon_setattr
diff --git a/data/data2.s b/data/data2.s
index a3644e1a5..0116298ea 100644
--- a/data/data2.s
+++ b/data/data2.s
@@ -1768,8 +1768,11 @@ gUnknown_0832B6E0: ; 832B6E0
 gUnknown_0832B6F8: ; 832B6F8
 	.incbin "base_emerald.gba", 0x32b6f8, 0x10
 
-gUnknown_0832B708: ; 832B708
-	.incbin "base_emerald.gba", 0x32b708, 0x8dc
+gEggName: ; 832B708
+	.charmapstr "タマゴ$" ; "tamago" ("egg" in Japanese)
+
+; 832B70C
+	.incbin "base_emerald.gba", 0x32b70c, 0x8d8
 
 gUnknown_0832BFE4: ; 832BFE4
 	.incbin "base_emerald.gba", 0x32bfe4, 0x8